Paroles et traduction Fedez feat. Elisa - Pop-hoolista

Pop-hoolista

L'italiano è così individualista che sta diventando come un attaccante del calcio balilla
Che non ha mai visto in faccia i suoi compagni di squadra
Ma in fondo per noi
L'importante è precipitare
L'italiano batte le mani quando il suo aereo atterra
Ma non batte ciglio quando il paese affonda
L'italiano fa casino durante il minuto di silenzio
E poi sta in silenzio per anni quando dovrebbe fare casino
L'italiano per protestare in piazza aspetta che ci sia il sole
Il bollettino meteo guiderà la rivoluzione
Le Poste entreranno in Alitalia e mia nonna che ha paura di volare
Penso non andrà più a ritirare la pensione e sai che danno
Se fossi il fidanzato di Trenitalia sarei stufo di comprare test di gravidanza per
ogni suo ritardo
Il sindacato è caldo ma qua è tutto è troppo calmo
Tra chi incrocia le braccia e chi incrocia uno sguardo
E in Italia le mamme fanno le raccomandazioni
Mentre i figli di papà si fanno le raccomandate
L'italiano è scaltro, l'italiano è furbo
L'italiano è contro le unioni gay ma poi
si fa inculare dal politico di turno
Si esce dal buio, sai
Ma ci si passa dentro
Si smette di dire "Ormai"
E si trova il tempo
Allora non dire più
"Tanto è solo un sogno"
E tu cos'hai da perdere
Se hai già toccato il fondo?
Nelle foto segnaletiche dei fuorilegge una volta c'era scritto "Wanted"
Ora sotto quelle foto ci trovi scritto "Votami"
Il tuo Paese ti ha allattato fin da quando eri neonato
Ma poi ti ha lasciato in strada parzialmente stremato
E il senso del ridicolo che continua a fare danni
In un paese senza tempo ormai fermo agli anni '80
Qui dove il giovane regista ha appena compiuto quarant'anni
E il giovane architetto invece ne ha cinquanta
E l'italiano che allo stadio urla negro a Balotelli
Ma poi dal parrucchiere gli copia il taglio di capelli
L'italiano va allo stadio come se stesse andando in guerra
E poi se ne va in guerra come se andasse allo stadio
Si esce dal buio, sai
Ma ci si passa dentro
Si smette di dire "Ormai"
E si trova il tempo
Allora non dire più
"È solo un sogno"
E tu cos'hai da perdere
Se hai già toccato il fondo?
Noi contro loro, noi contro loro
Siamo così senza futuro che pure i veggenti perdono il lavoro
Ci apriranno il culo come il tetto di una spider
Guidano il paese alla rovina
Craxi Driver

Pop-hoolista

The Italian is so individualistic that he is becoming like a table football striker
That he never saw his teammates in the face
But basically for us
The important thing is to precipitate
Italian claps his hands when his plane lands
But he does not blink when the country sinks
The Italian makes a mess during the minute of silence
And then he's silent for years when he's supposed to mess up
The Italian to protest in the square waits for the sun
The weather report will lead the revolution
The Post Office will enter Alitalia and my grandmother who is afraid of flying
I think he's not going to pick up his pension anymore and you know what the damage is
If I were Trenitalia's boyfriend I'd be sick of buying pregnancy tests for
every delay
The union is hot but everything here is too calm
Between those who cross their arms and those who cross a look
And in Italy moms make recommendations
While dad's kids get recommended
The Italian is smart, the Italian is smart
The Italian is against unions ga ga
she gets ass fucked by the politician on duty
You come out of the dark, you know
But you go inside
You stop saying "Now"
And you find time
Then say no more
"So much is just a dream"
What do you have to lose
If you have already hit rock bottom?
Outlaw mugshots once said "ant
Now under those photos you find us written "Vote for me"
Your country has been breastfeeding you since you were a baby
But then he left you on the street partially exhausted
And the sense of ridicule that continues to do damage
In a timeless country now standing still in the 80s
Here where the young director just turned forty
And the young architect on the other hand has fifty
And the Italian who at the stadium screams negro to Balotelli
But then at the hairdresser copies his haircut
The Italian goes to the stadium as if he was going to war
And then he goes to war as if going to the stadium
You come out of the dark, you know
But you go inside
You stop saying "Now"
And you find time
Then say no more
"It's just a dream"
What do you have to lose
If you have already hit rock bottom?
Us against them, us against them
We are so without a future that even seers lose their jobs
They'll open our asses like a spider's roof
They lead the country to ruin
Cra Driver