Paroles et traduction Fedez feat. Entics - Quello che ho

Quello che ho

Noooo, Eh eh eh eh
Yeeeeah Uo na na na na naa!
Eh eh eh eh eh
Nella vita tutto quello che ho
è dovuto a tutto quello che ho dato,
Ma per avere tutto quello che ho
Tu non sai un cazzo di quanto ho sudato.
La notte è solo la fine del giorno,
Non riuscirò più a fare a meno di me
Perché è inutile cercare nel mondo
Quello che non riesci a trovare dentro di te.
Chi ha avuto ha avuto e chi ha dato ha dato,
Ma mangiare con l'imbuto non soddisfa più il palato e ha il sapore di scontato
Tutto quello che hai sognato e che hai desiderato
Ha il sapore di un piatto del giorno prima riscaldato
E la costante paura di diventare come loro
Meglio libero che schiavo con le catene d'oro
E per ora sono ibrido mezzo schiavo mezzo libero
Disprezzo quello che ho e quello che non ho lo desidero

Una vita non mi basta
Una sfida non mi basta
Una tipa non mi basta
Tutto quello che ho non mi basta no
(E non mi basta no)
Nooooo
(E non mi basta no)
Nooooo
(E non mi basta no)
Nella vita tutto quello che ho non mi basta

Nella vita tutto quello che so
è che devi sbatterti per farcela
A nulla serve parlare servono i fatti e il coraggio di metterci la faccia
A volte cerchi di inseguire un sogno,
Magari gli altri rideranno di te
A volte senti solamente il bisogno di sentire gridare senza nemmeno sapere il perché
Mi è capitato di invidiare chi avesse una bella casa, guardare la gente in giro fare loro in conti in tasca
A volte anch'io taglio il traguardo ma un traguardo non mi basta,
Sarà l'erba del vicino che cresce sempre più alta
Da ragazzino sono entrato in un supermercato ho rubato un pezzo di pane che neanche ho mangiato
Adesso il pane lo compro con le parole
Voglio diventar migliore per aumentarne il valore

Una vita non mi basta
Una sfida non mi basta
Una tipa non mi basta
Tutto quello che ho non mi basta no
(E non mi basta no)
Nooooo
(E non mi basta no)
Nooooo
(E non mi basta no)
Nella vita tutto quello che ho non mi basta

What I Have

Noooo, Eh eh eh eh
Yeeeeah Uo na na na na naa!
Eh eh eh eh eh
In this life, everything I have
Is due to everything I've given,
But to have everything I have
You have no clue how much I've sweated.
The night is just the end of the day,
I won't be able to do without myself anymore
Because it's useless to search the world
For what you can't find within yourself.
Those who have had, have had, and those who have given, have given,
But eating with a funnel no longer satisfies the palate and tastes like a discount
Everything you've dreamed of and desired
Tastes like a reheated dish from the day before
And the constant fear of becoming like them
Better free than a slave with golden chains
And for now, I'm a hybrid, half slave, half free
I despise what I have and desire what I don't

One life is not enough for me
One challenge is not enough for me
One girl is not enough for me
Everything I have is not enough for me, no
(And it's not enough, no)
Nooooo
(And it's not enough, no)
Nooooo
(And it's not enough, no)
In this life, everything I have is not enough

In this life, all I know
Is that you have to hustle to make it
Talking is useless, you need action and the courage to face it
Sometimes you try to chase a dream,
Maybe others will laugh at you
Sometimes you just feel the need to scream without even knowing why
I've envied those with a nice house, watching people around counting their pennies
Sometimes I too cross the finish line, but one finish line is not enough,
It must be the neighbor's grass that always grows taller
As a kid, I went into a supermarket and stole a piece of bread that I didn't even eat
Now I buy bread with words
I want to become better to increase its value

One life is not enough for me
One challenge is not enough for me
One girl is not enough for me
Everything I have is not enough for me, no
(And it's not enough, no)
Nooooo
(And it's not enough, no)
Nooooo
(And it's not enough, no)
In this life, everything I have is not enough