Paroles et traduction Fedez feat. Gemitaiz - Parli Di Rap?
Parli Di Rap?
Tu parles de rap ?
Vogliono
la
tecnica
metrica
eclettica,
musica
asettica
da
sedia
elettrica,
la
scena
è
scettica
ti
prego
smettila
compra
il
mio
disco
io
non
sono
in
vendita.
Ils
veulent
une
technique
métrique
éclectique,
une
musique
aseptique
à
la
chaise
électrique,
la
scène
est
sceptique,
s'il
te
plaît
arrête,
achète
mon
disque,
je
ne
suis
pas
en
vente.
Il
suono
ti
pettina
e
dopo
ti
spettina,
musica
identica
senza
un
identità,
questo
farnetica
mi
fa
la
predica
dice
che
faccio
musica
sintetica.
Le
son
te
lisse
les
cheveux
et
après
te
les
décoiffe,
une
musique
identique
sans
identité,
ça
divague,
ça
me
fait
la
morale,
ça
dit
que
je
fais
de
la
musique
synthétique.
Fredda
come
la
guerra
sovietica,
parla
di
etica
e
di
poetica,
una
paternale
un
pochino
patetica
dice
che
io
curo
troppo
l’estetica.
Froide
comme
la
guerre
soviétique,
il
parle
d'éthique
et
de
poétique,
une
leçon
un
peu
pathétique,
il
dit
que
je
soigne
trop
l'esthétique.
è
un
lui
ma
sembra
una
tipa
betica,
cara
ti
prego
di
esser
sintetica
e
siccome
son
uno
che
si
vendica
questa
è
per
te
ti
faccio
la
dedica.
C'est
un
homme,
mais
ça
ressemble
à
une
fille
hystérique,
chérie,
s'il
te
plaît
sois
synthétique,
et
comme
je
suis
quelqu'un
qui
se
venge,
c'est
pour
toi,
je
te
fais
une
dédicace.
(no
no
no
mandala
da
capo
Joe.)
(Non,
non,
non,
recommence
Joe.)
Ho
cagato
3 giorni
in
un
cesso
otturato,
acqua
gialla-marrone
non
ti
dico
l
odore,
se
guardi
bene
sembra
un
minestrone,
vuoi
la
zuppa
findus?
That’s
amore!
J'ai
chié
pendant
trois
jours
dans
des
toilettes
bouchées,
de
l'eau
jaune-marron,
je
ne
te
raconte
pas
l'odeur,
si
tu
regardes
bien,
ça
ressemble
à
un
potage,
tu
veux
de
la
soupe
Findus
? That's
amore !
La
roba
poi
è
tanta
qui
carta
canta,
non
Marco
carta
Eh
che
manco
canta!
Le
truc,
c'est
qu'il
y
a
beaucoup
de
papier
ici,
le
papier
chante,
pas
Marco
Carta,
hein,
qui
ne
chante
même
pas !
Lo
so
nella
musica
contano
i
numeri,
ma
se
ascolta
Zucchero
ho
un
calo
di
zuccheri!
Je
sais
que
les
chiffres
comptent
dans
la
musique,
mais
si
j'écoute
Zucchero,
j'ai
une
baisse
de
sucre !
Ho
visto
il
tuo
socio
ha
la
faccia
da
babbo,
siete
proprio
fatti
l
uno
per
l
altro
J'ai
vu
ton
pote,
il
a
la
gueule
d'un
papa,
vous
êtes
faits
l'un
pour
l'autre.
“eh
sai
la
cultuva
hip
hop
nasce
pvopvio
pev
un
esigenza
d
agvregazione”
« Eh,
tu
sais,
la
cultuva
hip-hop
naît
pvopvio
pev
un
besoin
d'agvregazione »
Ehh??
Che
stai
dicendo
di
che
stai
parlando
io
ti
bombardo
come
Pearl
Harbor!
Ehh ??
Qu'est-ce
que
tu
dis,
de
quoi
tu
parles,
je
te
bombarde
comme
Pearl
Harbor !
Parli
di
hip
hop,
parli
di
rap,
parli
di
old
school,
parli
di
che.
Tu
parles
de
hip-hop,
tu
parles
de
rap,
tu
parles
d'old
school,
tu
parles
de
quoi.
Rimpiangi
i
vinili
al
battello
a
vapore
io
Pasolini
de
Andre
Falcone
Tu
regrettes
les
vinyles
sur
le
bateau
à
vapeur,
moi
Pasolini,
De
André,
Falcone.
Parli
di
Dj,
parli
di
screatch,
insomma
ti
piace
parlare
degl
altri
musica
hip
hop
musica
rap
nella
vita
i
problemi
sai
sono
ben
altri
Tu
parles
de
DJ,
tu
parles
de
scratch,
bref,
tu
aimes
parler
des
autres,
musique
hip-hop,
musique
rap,
dans
la
vie,
tu
sais,
les
problèmes
sont
bien
plus
importants.
Ancora
mi
dici
che
copio?
Tu
me
dis
encore
que
je
copie ?
Hey
fratello
non
mi
pare
proprio!
Hé,
frère,
ça
ne
me
semble
pas
du
tout !
te
che
dai
consigli
sull
hip
hop
è
come
Bukowski
che
insegna
come
restare
sobrio
(ahah)
Toi
qui
donnes
des
conseils
sur
le
hip-hop,
c'est
comme
Bukowski
qui
enseigne
comment
rester
sobre
(ahah)
Ti
piace
parlare
dei
miei
7 dischi,
te
ne
hai
fatto
uno
solo
ed
è
un
obrobrio
(eh
gia)
Tu
aimes
parler
de
mes
7 disques,
tu
en
as
fait
un
seul
et
c'est
une
horreur
(eh
oui)
Con
che
faccia
giudichi
chi
si
fa
il
culo
con
la
musica,
fratè
non
lo
so
proprio
(non
lo
so!)
Avec
quelle
tête
tu
juges
celui
qui
se
fait
le
cul
avec
la
musique,
frangin,
je
ne
sais
vraiment
pas
(je
ne
sais
pas !)
Quando
sento
questi
del
’95
che
parlano
della
vecchia
scuola
come
fosse
oro
(ahi)
Quand
j'entends
ces
mecs
de
95
qui
parlent
de
la
vieille
école
comme
si
c'était
de
l'or
(aie)
Prendono
hai
visto
caso
basta
che
sia
prima
del
2000
e
te
lo
spingono
come
fosse
il
loro
(fanculo!)
Prends,
tu
as
vu,
le
cas,
suffit
que
ce
soit
avant
2000
et
ils
te
le
vendent
comme
si
c'était
le
leur
(va
te
faire
foutre !)
Trovatevi
un
lavoro,
uno
vero
non
uno
dove
ti
proclami
capo
da
solo
(eh
gia)
Trouvez-vous
un
travail,
un
vrai,
pas
un
où
tu
te
proclames
chef
tout
seul
(eh
oui)
che
ti
piaccio
fino
a
quando
non
mi
ti
puoi
piu
permettere
come
le
Marlboro
(ah!)
que
tu
m'aimes
jusqu'à
ce
que
je
ne
puisse
plus
me
permettre
de
t'avoir
comme
les
Marlboro
(ah !)
Parli
di
hip
hop,
parli
di
rap,
parli
di
old
school,
parli
di
che.
Tu
parles
de
hip-hop,
tu
parles
de
rap,
tu
parles
d'old
school,
tu
parles
de
quoi.
Rimpiangi
i
vinili
al
battello
a
vapore
io
Pasolini
de
Andre
Falcone
Tu
regrettes
les
vinyles
sur
le
bateau
à
vapeur,
moi
Pasolini,
De
André,
Falcone.
Parli
di
Dj,
parli
di
screatch,
insomma
ti
piace
parlare
degl
altri
musica
hip
hop
musica
rap
nella
vita
i
problemi
sai
sono
ben
altri
Tu
parles
de
DJ,
tu
parles
de
scratch,
bref,
tu
aimes
parler
des
autres,
musique
hip-hop,
musique
rap,
dans
la
vie,
tu
sais,
les
problèmes
sont
bien
plus
importants.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): federico lucia
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.