Paroles et traduction Fedez feat. Gianna Nannini - Nuvole di fango
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
La
carta
d'identità
gli
ricorda
che
lo
studente
Удостоверение
напоминает
ему,
что
студент
Prende
schiaffi
dalla
vita
ma
il
dolore
non
lo
sente
Он
получает
пощечины
от
жизни,
но
боль
не
чувствует
его
La
scuola
è
a
un
tiro
di
schioppo
si
accende
una
Philip
Morris
Школа
находится
в
шаге
от
поворота
к
повороту
Philip
Morris
Lo
zaino
che
pesa
troppo
per
inseguire
i
suoi
sogni
Рюкзак,
который
весит
слишком
много,
чтобы
преследовать
его
мечты
È
negli
ambienti
più
puliti
che
la
coscienza
la
sporchi
Именно
в
чистейших
средах
сознание
загрязняет
ее
Nel
vialetto
della
scuola
trascina
i
suoi
piedi
storti
В
подъездной
дорожке
школы
он
тащит
свои
кривые
ноги
Sa
che
non
conta
tanto
il
podio
se
non
riesci
a
rimanerci
Он
знает,
что
подиум
не
так
важен,
если
вы
не
можете
остаться
там
Il
mondo
confida
in
Dio
ma
lui
non
si
affida
a
terzi
Мир
доверяет
Богу,
но
он
не
доверяет
третьим
лицам
Siamo
schiavi
del
coraggio
Мы
рабы
мужества
Salta
nuvole
di
fango
Прыгать
облака
грязи
Siamo
il
sangue
sull'asfalto
Мы
кровь
на
асфальте
Siamo
svegli
segnati
da
un
sogno
che
non
se
ne
va
Мы
просыпаемся
от
сна,
который
не
уходит
Si
cresce,
qualcosa
cambia
ormai
tutto
sembra
diverso
Вы
растете,
что-то
меняется
теперь
все
выглядит
по-другому
Se
il
mondo
fa
il
finto
onesto
lui
tace
e
fa
l'introverso
Если
мир
притворяется
честным,
он
молчит
и
делает
интроверта
Ma
un
giorno
spezza
il
lucchetto
con
cui
si
è
chiuso
in
se
stesso
Но
однажды
он
сломает
замок,
которым
заперся
в
себе
Gridando
al
mondo:
"Sono
pronto
che
cosa
mi
sono
perso"
Крича
миру:
"я
готов,
что
я
пропустил"
E
non
c'era
niente
in
cui
credere
intere
giornate
libere
И
нечего
было
верить
целым
свободным
дням
Senza
un
posacenere
solo
voglia
di
scrivere
Без
пепельницы
просто
хочу
писать
Adolescenti
che
non
cercano
lavoro
(Ah
si?)
Подростки,
которые
не
ищут
работу
(Ах
да?)
Voi
parlate
spesso
dei
giovani
e
troppo
poco
con
loro
Вы
часто
говорите
о
молодых
людях
и
слишком
мало
с
ними
Qua
non
chiedono
impartiscono
Здесь
они
не
спрашивают,
придают
pretendono
e
proibiscono
Претендуют
и
запрещают
In
questo
mondo
malato
il
sogno
è
diventato
un
sintomo
В
этом
больном
мире
сон
стал
симптомом
Non
conta
quanto
punti
in
alto
ma
da
quanto
in
basso
arrivi
Не
считается,
сколько
очков
вверх,
но
от
того,
как
низко
вы
попадаете
Gli
han
dato
del
primo
infame
ma
adesso
lui
è
primo
in
FIMI
(Easy!)
Они
дали
ему
первый
позор,
но
теперь
он
первый
в
FIMI
(Easy!)
Ora
quei
piedi
storti
stanno
sul
red
carpet
Теперь
эти
кривые
ноги
стоят
на
красной
дорожке
Certe
cose
sono
come
l'HIV
ce
l'hai
nel
sangue.
Некоторые
вещи
похожи
на
ВИЧ
в
твоей
крови.
Siamo
gente
di
passaggio
Мы
проходящие
люди
Salta
nuvole
di
fango
Прыгать
облака
грязи
Con
i
cuori
sotto
sfratto
С
сердцами
под
выселением
Siamo
quelli
segnati
dal
sogno
per
l'eternità
Мы
те,
которые
помечены
мечтой
на
вечность
Non
ci
sei,
non
ci
sono
Тебя
нет.
Dammi
una
speranza
che
mi
porti
via
da
qua
Дайте
мне
надежду,
что
вы
уберете
меня
отсюда
Non
ci
sei,
non
ci
sono
Тебя
нет.
segui
la
tua
strada,
tutto
il
resto
si
vedrà
Следуйте
своим
путем,
все
остальное
вы
увидите
non
ci
sei,
non
ci
sono
Тебя
нет.
Cerco
una
speranza
per
andare
via
da
qua
Я
ищу
надежду,
чтобы
уйти
отсюда
Siamo
schiavi
del
coraggio
Мы
рабы
мужества
Salta
nuvole
di
fango
Прыгать
облака
грязи
Con
i
cuori
sotto
sfratto
С
сердцами
под
выселением
Siamo
svegli
segnati
da
un
sogno
che
non
se
ne
va
Мы
просыпаемся
от
сна,
который
не
уходит
Non
ci
sei,
non
ci
sono
Тебя
нет.
Non
ci
sei,
non
ci
sono
Тебя
нет.
Non
ci
sei,
non
ci
sono
Тебя
нет.
Non
ci
sei,
non
ci
sono.
Тебя
нет,
меня
нет.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): NANNINI GIANNA, LUCIA FEDERICO LEONARDO, BARONE LUIGI
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.