Paroles et traduction Fedez feat. Marracash & Guè Pequeno - Blues

Blues

FEDEZ
Le tue labbra rosse a riflessi violacei
Io te le bacio anche se mi contagi
Sai il rimpianto è l'hobby degli incapaci!
Quindi ti bacio, anzi tu mi baci
Non so se ti piaccio quanto tu mi piaci
Il mondo è una merda cosa vuoi farci
Tanto pòi muòri e non devi tornarci
Ma per adesso ci tocca adattarci
Guardarci, baciarci, senza presentarci
Facciamo l'amore tutti ubriachi marci
Nel cesso sporco di un circolo Arci
E spero il buon Diò possa perdonarci
Dirsi ti amo senza poi amarci
Còn le mutande ad altezza polpacci
E il giorno dopò senza salutarci
E' la cosa più bella che può capitarci
Ritornello
Io non so se come te
Capirò il mondo che
non ha più paura dei cambi di direzione
e io non so se gaurirò
dal dolore che io hò
colgò al volo l' òcassione
per restare solo
MARRACASH
Il sole è gia alto e la strada è gialla
Sento il tuo cuore che batte a distanza
Anche tu sola? Vieni a casa mia
Còsì siamo da sòli ma in compagnia
Bastasse soffrire per essere artisti
Saremmo tutti ad incidere dìschì
Per non far la fine dei miei genitori
Al posto di amici o collaboratori
Esco fuori dal corpo ogni tanto
Esco fuori dal mio personaggio
Ed il mondo è un pallone sgonfio
Io l'ho rincorso ed ora lo calcio!
E se tu rubi un auto sei un ladro
se rubi tanto sei un bravo impiegato
se ammazzi un uomo fra sei un assassino
se fai uno sterminio sei un capo di stato
(marracaaash)
Ritornello
Io non so se come te
Capirò il mondo che
non ha più paura dei cambi di direzione
e io non so se gaurirò
dal dolore che io hò
colgò al volo l' òcassione
per restare solo
GUE' PEQUENO
Tutti gli uragani hanno nome di donna
Mi chiedi com'è? Rispondo insomma!
Sorrisi e tette di gomma
Lo sbatti di mettere insieme una somma
Sta vita di merda la gente la sogna
Spogliati tutta io non ho vergogna
Son battezzato con l'acqua di fogna
La verità è una forma di menzogna (sisi)
L'anello che mi metti al dito fa parte di una lunga e stretta catena
La tavola è piena
Di bottiglie vuote
Baci di Giuda
Scena da ultima cena
Imparo che qua non è mai troppo tardi per farsi un'infanzia felice
Torniamo bambini, corriamo in un campo di girasoli appassiti
Siamo impazziti?
FEDEZ
Questo è il mio cellulare, lo devi nascondere
se la morte chiama, tu non rispondere
ti giuro farò tutto quel che potrò
voi dite al mio cane che non tornerò
andare alal festa è obbligatorio
un pass free-entry per l'obitorio
andare lontano per starti vicino
Camminare per mano con il mio assassino
Io pieno di ma, pieno di se
ma il mio è solamento pieno di sè
Cerca di afferrare le mie guance livide
ma le mie lacrime ora sono insipide!
il vento e la sabbia mi arrivano addosso
con la cattiveria del mare mosso
Ti prego mi levi le mani di dosso?
Dimmi ciò che vuoi e ti do ciò che posso!
Seeeh
Ritornello
Io non so se come te
Capirò il mondo che
non ha più paura dei cambi di direzione
e io non so se gaurirò
dal dolore che io hò
colgò al volo l' òcassione
per restare solo

Blues

FEDEZ
Your lips, red with violet reflections,
I kiss them even if you infect me.
You know, regret is the hobby of the incapable!
So I kiss you, or rather, you kiss me.
I don't know if you like me as much as I like you,
The world is shit, what can we do?
Anyway, you could die and not have to come back,
But for now, we have to adapt.
Look at each other, kiss each other, without introductions,
We make love, all drunk and wasted,
In the dirty bathroom of an Arci club,
And I hope the good Lord can forgive us,
Saying "I love you" without really loving each other,
With our underwear at calf level,
And the next day without saying goodbye.
It's the most beautiful thing that can happen to us.
Chorus
I don't know if like you,
I will understand the world that
is no longer afraid of changes in direction,
and I don't know if I will heal
from the pain that I have,
I seize the opportunity
to be alone.
MARRACASH
The sun is already high and the road is yellow,
I feel your heart beating from a distance.
Are you alone too? Come to my house,
That way we're alone but in company.
If suffering were enough to be artists,
We'd all be recording albums.
To avoid ending up like my parents,
Instead of friends or collaborators,
I step outside of my body sometimes,
I step outside of my character,
And the world is a deflated balloon,
I chased it and now I kick it!
And if you steal a car, you're a thief,
if you steal a lot, you're a good employee,
if you kill a man, you're a murderer,
if you commit genocide, you're a head of state.
(marracaaash)
Chorus
I don't know if like you,
I will understand the world that
is no longer afraid of changes in direction,
and I don't know if I will heal
from the pain that I have,
I seize the opportunity
to be alone.
GUE' PEQUENO
All hurricanes have women's names,
You ask me how it is? I answer, "So-so!"
Smiles and rubber tits,
The struggle to gather a sum.
This shitty life, people dream of it,
Take it all off, I have no shame,
I'm baptized with sewer water,
The truth is a form of lie (yeah yeah).
The ring you put on my finger is part of a long and tight chain,
The table is full,
Of empty bottles,
Kisses of Judas,
Last Supper scene.
I learn that here it's never too late to have a happy childhood,
Let's go back to being children, let's run in a field of withered sunflowers,
Are we crazy?
FEDEZ
This is my cell phone, you have to hide it,
If death calls, don't answer,
I swear I'll do everything I can,
You tell my dog I won't be back,
Going to the party is mandatory,
A free-entry pass for the morgue,
Going far away to be close to you,
Walking hand in hand with my murderer.
I'm full of buts, full of ifs,
But mine is just full of itself,
Try to grab my livid cheeks,
But my tears are tasteless now!
The wind and the sand hit me,
With the malice of the rough sea,
Please, get your hands off me?
Tell me what you want and I'll give you what I can!
Seeeh
Chorus
I don't know if like you,
I will understand the world that
is no longer afraid of changes in direction,
and I don't know if I will heal
from the pain that I have,
I seize the opportunity
to be alone.