Paroles et traduction Fedez feat. Noemi - L'amore eternit

L'amore eternit

Guardo dal telescopio l'universo femminile,
scrivo fine in un secondo se in te c'è un secondo fine,
lo so è brutto da pensare,
mi aspetto che ti piaccia stare sotto le coperte e non sopra le copertine,
l'amore a prima visa è un sentimento splendido,
mi ha detto un indovino che legge le carte di credito, vomito, amore tossico,
per me sei stata il mio primo bacio sulla bocca dello stomaco.
A volte sembra che mi sfidi ma non mi spaventi,
nella vita hai provato più vestiti che sentimenti,
istruzioni di lavaggio per cuori sintetico,
ti prego dimmi che mi ami, potrei persino crederci,
e tutte le tue amiche fanno un muro da spavento,
i miei tatuaggi non sono di loro gradimento, io sono sporco all'esterno
ma giudicare le apparenze è l'atteggiamento tipico di chi è sporco dentro
Di storie ce ne sono tante, pensavo fossi l'ultima e invece no,
in fondo anche tu, sei solo un segno in più che sulla pelle fa più male,
continuerà a bruciare anche se ora lo so che in fondo anche tu sei
solo un segno in più
A volte è Dio che sbaglia la tua ordinazione,
per questo se chiudi la porta si apre un burrone.
Sei il mio punto debole, la mia causa di forza maggiore,
un senso di rivoluzione, un colpo al cuore.
Più truccata di un appalto su uno scorcio suggestivo,
se ti guardo a luci spente sei un tramonto abusivo,
inverti lo schema e cambi anche il teorema
prima eri un problema di cuore ora sei il cuore del problema.
Non ho difficoltà a dirti quel che penso in faccia,
anche se non sembra so bene quello che faccio
la verità è che ho invertito il senso di marcia
da quando ho avvertito il senso di marcia,
arrivi portando brividi e scappi lasciando i lividi,
gli opposti si attraggono ma amano i propri simili,
sentimenti tossici per loro non c'è cura perché l'amore eternit finché dura.
Di storie ce ne sono tante, pensavo fossi l'ultima e invece no,
in fondo anche tu, sei solo un segno in più che sulla pelle fa più male,
continuerà a bruciare anche se ora lo so che in fondo anche tu sei
solo un segno in più
Fermo immagine sembra appartenere ad un'altra vita,
un cielo instabile che quasi sembra piangere,
ed io che torno tardi sola e penso che di storie ce ne sono tante,
pensavo fossi l'ultima e invece no.
Di storie ce ne sono tante, pensavo fossi l'ultima e invece no,
in fondo anche tu, sei solo un segno in più che sulla pelle fa più male,
continuerà a bruciare anche se ora lo so che in fondo anche tu sei
solo un segno in più.
Di storie ce ne sono tante, pensavo fossi l'ultima e invece no,
in fondo anche tu, sei solo un segno in più che sulla pelle fa più male,
continuerà a bruciare anche se ora lo so che in fondo anche tu sei
solo un segno in più

Вечная любовь

Я смотрю в телескоп на женскую вселенную,
пишу конец за секунду, если в тебе есть тайный умысел,
знаю, это ужасно,
жду, что тебе понравится прятаться под одеялом, а не на обложках,
любовь с первого взгляда - прекрасное чувство,
мне сказал гадатель, что читает кредитные карты, рвота, токсичная любовь,
для меня ты была моим первым поцелуем в живот.
Иногда кажется, что ты бросаешь мне вызов, но я не боюсь,
ты перепробовала в жизни больше одежды, чем чувств,
инструкции по стирке для синтетических сердец,
прошу, скажи мне, что любишь меня, я даже могу поверить,
а все твои подруги строят пугающую стену,
мои татуировки им не по вкусу, я грязный снаружи
но судить по внешности - типичное поведение тех, кто грязен внутри.
Историй много, я думал, что ты будешь последней, но нет,
в конце концов, ты тоже, просто еще один знак, который на коже болит сильнее,
он будет продолжать гореть, даже если теперь я знаю, что внутри ты тоже
всего лишь знак.
Иногда Бог ошибается в твоем заказе,
поэтому если ты закроешь дверь, откроется пропасть.
Ты моя слабость, моя непреодолимая сила,
ощущение революции, удар в сердце.
Больше загримированная, чем подряды на живописном фоне,
если я смотрю на тебя при выключенном свете, ты - незаконный закат,
поменяй схему, и ты тоже изменишь теорему,
раньше ты была проблемой сердца, теперь ты - сердце проблемы.
Мне не сложно сказать тебе в лицо, что я думаю,
хотя не похоже, но я хорошо знаю, что делаю,
правда в том, что я развернулся,
с тех пор, как я почувствовал смысл движения,
ты появляешься, принося мурашки, а уходишь, оставляя синяки,
противоположности притягиваются, но любят себе подобных,
токсичные чувства, для них нет лекарства, потому что вечная любовь длится, пока длится.
Историй много, я думал, что ты будешь последней, но нет,
в конце концов, ты тоже, просто еще один знак, который на коже болит сильнее,
он будет продолжать гореть, даже если теперь я знаю, что внутри ты тоже
всего лишь знак.
Стоп-кадр, кажется, из другой жизни,
нестабильное небо, которое, кажется, вот-вот заплачет,
и я возвращаюсь поздно, одна, и думаю, что историй много,
я думала, что ты будешь последней, но нет.
Историй много, я думал, что ты будешь последней, но нет,
в конце концов, ты тоже, просто еще один знак, который на коже болит сильнее,
он будет продолжать гореть, даже если теперь я знаю, что внутри ты тоже
всего лишь знак.
Историй много, я думал, что ты будешь последней, но нет,
в конце концов, ты тоже, просто еще один знак, который на коже болит сильнее,
он будет продолжать гореть, даже если теперь я знаю, что внутри ты тоже
всего лишь знак.