Paroles et traduction Fedez - 3 Di Notte

3 Di Notte

Tre di notte, sono solo al parco di Trenno
Sono i sintomi che sto perdendo il senno
La dignità, almeno quella la conservo
Mentre il mondo va a puttane come gli uomini al governo
Al semaforo lampeggia l'arancione
Come i miei sbalzi d'umore
Gioia e dolore a tempo alterno
Se questo è il paradiso, portami all'inferno
Ormai ho il cuore freddo, come questo inverno
Eh sì, io sono uno come tanti
E come tanti punto ad essere qualcuno
Giusto per non essere uno di quei tanti
Giusto per dire "Io non sono come gli altri"
E nella vita due cose sono importanti
Uno, i contanti
Due, i contanti
Con quelli trovi amore amici e tutti i contatti
Io non lo trovo giusto, ma è la realtà dei fatti
Il mondo non mi appartiene
Spezza quelle catene
Il mondo non mi appartiene
Ma almeno tu mi vuoi bene
Il mondo non mi appartiene
Spezza quelle catene
C'è chi lo chiama processo di maturazione
Ma è la speranza che dà spazio alla rassegnazione
Solo, sopra una panchina
La notte scende ma la paranoia sale, è sistematico
E per ogni macchina che passa tengo la voce più bassa per non sembrare psicopatico
E la mia donna sa quanto sono problematico
Ma questa notte sono solo
Fumo dalla bocca, brina sulla giaccca
Questa notte è fredda ma le mani tremano per rabbia
Non esiste bene o male
Il giusto e lo sbagliato, è diventato quello che conviene o non conviene fare
Questa notte prende a male come sotto un box il cellulare
In mezzo a questa merda c'è più di un uomo in mare
Mi alzo, faccio una passeggiata
Mentre penso a lei che mi perdona ogni singola stronzata
Guardo quella strada, a tratti illuminata
Ma ormai si è fatto tardi
È ora di tornare a casa
Il mondo non mi appartiene
Spezza quelle catene
Il mondo non mi appartiene
Ma almeno tu mi vuoi bene
Il mondo non mi appartiene
Spezza quelle catene
C'è chi lo chiama processo di maturazione
Ma è la speranza che dà spazio alla rassegnazione

3 A.M.

Three A.M., I'm alone in Trenno park
These are the symptoms, I'm losing my mind
Dignity, at least that I still hold
While the world goes to hell like the men in the government
At the traffic light, orange flashes
Like my mood swings
Joy and pain in alternating time
If this is paradise, take me to hell
Now my heart is cold, like this winter
Eh yes, I'm one like many
And like many, I aim to be someone
Just to not be one of those many
Just to say "I'm not like the others"
And in life two things are important
One, cash
Two, cash
With that you find love, friends, and all the contacts
I don't think it's right, but it's the reality of the facts
The world doesn't belong to me
Break those chains
The world doesn't belong to me
But at least you love me
The world doesn't belong to me
Break those chains
Some call it a maturation process
But it's hope that gives way to resignation
Alone, on a bench
The night falls but paranoia rises, it's systematic
And for every car that passes I keep my voice lower so as not to seem psychopathic
And my woman knows how problematic I am
But tonight I'm alone
Smoke from my mouth, frost on my jacket
This night is cold but my hands are shaking with anger
There is no good or evil
Right and wrong have become what's convenient or not convenient to do
This night is getting bad, like a cell phone under a car
In the midst of this shit, there's more than one man overboard
I get up, I take a walk
While I think of her who forgives me every single bullshit
I look at that road, sometimes illuminated
But it's getting late now
It's time to go home
The world doesn't belong to me
Break those chains
The world doesn't belong to me
But at least you love me
The world doesn't belong to me
Break those chains
Some call it a maturation process
But it's hope that gives way to resignation