Paroles et traduction Fedez - Così

Così

Eccomi qui, spero mi passi
Coi sogni sparsi, come i tuoi smalti
Tornare indietro sui passi falsi
Ormai è la prassi
Eccomi qui, spero mi passi
Fragile a dirsi, facile a farsi
Piangere insieme, forse un po' amarsi
Meglio così
Vorrei essere più furbo, piuttosto che sembrarlo
Togliere il disturbo e lasciare il piedistallo
Insicuro di me spesso ma incapace di mostrarlo
Se non a te
In una notte del 2008
Con le costole ed il naso rotto
Tu passa da me, passa da me
Ti prego passa da me
Sei a un passo da me, a un passo da me
Sei a un passo da me
E poi ti perdo ad occhi chiusi
Era tutto più bello
Il cuore che ho lasciato sulla 91
Perché i sogni molto spesso odiano il futuro
Ti ho prestato la maglietta ha ancora il tuo profumo
I soldi non riempiono il vuoto ma ne creano uno
Vorrei essere felice, piuttosto che sembrarlo
Questa cicatrice non si addice a un codardo
Insicuro di me spesso
Ma incapace di mostrarlo
Se non a te
In una notte del 2008
Con le costole ed il naso rotto
Tu passa da me, passa da me
Ti prego passa da me
Sei a un passo da me, a un passo da me
Sei a un passo da me
Ci rivedremo in una di 'ste serate
In mezzo ai rimpianti e le chat cancellate
Cercando il modo giusto
Di fare le cose sbagliate
Ma se ti liberi un giorno d'estate
Spero tu appaia fra le mie chiamate
Perché questo mondo ingiusto
Amo le cose sbagliate
Passa da me, passa da me
Ti prego passa da me
Sei a un passo da me, a un passo da me
Sei a un passo da me
E poi ti perdo
Ad occhi chiusi, era tutto più bello

That Way

Here I am, I hope you're up for it
My dreams are scattered, like your nail polish
Retracing my steps on false moves
It's become common practice
Here I am, I hope you're up for it
Fragile to say, easy to do
Crying together, maybe loving each other a little
That's better
I wish I was smarter, rather than just seeming clever
Avoiding trouble and leaving the pedestal
Often unsure of myself, but unable to show it
If not to you
On a night in 2008
With broken ribs and nose
You come over to me, come over to me
Please come over to me
You are one step away from me, one step away from me
You are one step away from me
And then I lose you with my eyes closed
It was all so much more beautiful
The heart I left on Highway 91
Because very often dreams hate the future
I lent you my t-shirt and it still has your scent
Money doesn't fill the void but creates one
I wish I was happy, rather than just seeming that way
This scar doesn't suit a coward
Often unsure of myself
But unable to show it
If not to you
On a night in 2008
With broken ribs and nose
You come over to me, come over to me
Please come over to me
You are one step away from me, one step away from me
You are one step away from me
We'll meet again on one of these evenings
Amidst regrets and deleted chats
Trying to find the right way
To do the wrong things
But if you become free on a summer day
I hope you will appear in my calls
Because this unfair world
I love the things that are wrong
Come over to me, come over to me
Please come over to me
You are one step away from me, one step away from me
You are one step away from me
And then I lose you
With eyes closed, it was all so much more beautiful