Paroles et traduction Fedez - Faccio brutto

Faccio brutto

Faccio brutto il ferro sotto la mia tuta da ginnastica
E rime taglienti come le posate in plastica
Anche se a otto anni ho fatto un po' di danza classica
La mamma mi diceva, "Col tutù mi sei fantastica"
Ma poi insieme ad un mio amico che lavora a Banca Intesa
Ho iniziato a fare brutto e a preparare la mia ascesa
Insieme alle mie bitches dormo con la luce accesa
Arrivo con la gang e spaccio buste della spesa
Una volta al giorno lucido la Beretta
Quando non so cosa fare incendio una camionetta
Ogni rapper mi rispetta perché arrivo dalla strada
"E in effetti sono rapper anch'io ma io arrivo da casa"
Voglio la fama dei Beatles ma non i fan di John Lennon
Ho la marijuana dentro il doppio fondo del termos
La polizia mi ha detto che sono in stato di fermo
Oh, guarda che non sono un drogato, sono un ragazzo moderno"
Faccio brutto, faccio brutto, faccio brutto
Ho visto più erba di un corso di giardinaggio
Faccio brutto, faccio brutto, faccio brutto
Ho visto più lame di un corso di pattinaggio sul ghiaccio
Oggi ho ritirato almeno venti grammi di moffo
Me le imbosco dentro le mutande gialle di SpongeBob
Spingo la mia merda e vado molto di corpo
E ad ogni live stacco a morsi la testa di Ozzy Osbourne
Ho la catenazza d'oro presa nell'uovo di pasqua
Giro coi fusilli crudi e ti chiedo se vuoi una pasta
Non esco mai di casa se non ho il mio ferro in tasca
Però prima mi sistemo un po' i capelli con la piastra
Grido "Poliziotti Infami" ma con voce un po' indecisa
Poi mi sente mio papà mentre si toglie la divisa
Mangio pane e malavita e pippo polvere da sparo
Ho il poster di Pac con la faccia di Totò Cuffaro
Ho un odio represso verso tutte le persone gay
Ma poi limono con la foto del cantante dei Green Day
Quattro giorni di galera, risse ogni sabato sera
I soliti racconti finti, tratti da una storia vera
Una volta al giorno lucido la Beretta
Quando non so cosa fare incendio una camionetta
Ogni rapper mi rispetta perché arrivo dalla strada
"E in effetti sono rapper anch'io ma io arrivo da casa"
Voglio la fama dei Beatles e non i fan di John Lennon
Ho la marijuana sotto il doppio fondo del termos
La polizia mi ha detto che sono in stato di fermo
"Oh, guarda che non sono un drogato, sono un ragazzo moderno"
Faccio brutto, faccio brutto, faccio brutto
Ho visto più erba di un corso di giardinaggio
Faccio brutto, faccio brutto, faccio brutto
Ho visto più lame di un corso di pattinaggio sul ghiaccio
Vita nel ghetto, ma quando non smazzavo nel parchetto
Mi vestivo da Naruto alla fiera del fumetto
E non sono cambiato con l'arrivo del successo
Semplice, perché non sono stato mai me stesso
Per amore della fama ogni cosa è lecita
Prendi la tua piccola parte, in questa grande recita
E se menti come gli altri, non puoi farne più altrimenti
La fortuna mi ha baciato prima di lavarsi i denti
Faccio brutto, faccio brutto, faccio brutto
Ho visto più erba di un corso di giardinaggio
Faccio brutto, faccio brutto, faccio brutto
Ho visto più lame di un corso di pattinaggio sul ghiaccio

Я крутой

Я крутой, железо под моим спортивным костюмом
И рифмы острые, как пластиковые ножи и вилки
Хотя в восемь лет я немного занимался балетом
Мама говорила мне: "В пачке ты просто фантастика!"
Но потом вместе с моим другом, который работает в Banca Intesa,
Я начал строить из себя крутого и готовить свой взлет
Вместе со своими девчонками я сплю с включенным светом
Приезжаю с бандой и торгую пакетами из магазина
Раз в день полирую свой Беретту
Когда не знаю, чем заняться, поджигаю полицейский фургон
Каждый рэпер уважает меня, потому что я с улицы
"И на самом деле я тоже рэпер, но я из дома"
Хочу славы Битлз, но не фанатов Джона Леннона
У меня марихуана в двойном дне термоса
Полиция сказала мне, что я задержан
Ой, посмотри, я не наркоман, я современный парень
Я крутой, я крутой, я крутой
Я видел больше травы, чем на курсах садоводства
Я крутой, я крутой, я крутой
Я видел больше лезвий, чем на курсах фигурного катания
Сегодня я забрал как минимум двадцать граммов дури
Я прячу их в своих желтых трусах Спанч Боба
Толкаю свою дрянь и хорошо срабатываю
И на каждом концерте откусываю голову Оззи Осборну
У меня золотая цепь из пасхального яйца
Хожу с сырыми фузилли и спрашиваю, не хочешь ли ты пасту
Никогда не выхожу из дома без железа в кармане
Но сначала я немного укладываю волосы утюжком
Кричу "Менты-сволочи", но немного неуверенным голосом
Потом меня слышит мой папа, снимая форму
Я ем хлеб и преступность и курю порох
У меня плакат Пака с лицом Тото Куффаро
У меня подавленная ненависть ко всем геям
Но потом они целуются с фотографией солиста Green Day
Четыре дня тюрьмы, драки каждую субботу вечером
Обычные выдуманные истории, взятые из реальной жизни
Раз в день полирую свой Беретту
Когда не знаю, чем заняться, поджигаю полицейский фургон
Каждый рэпер уважает меня, потому что я с улицы
"И на самом деле я тоже рэпер, но я из дома"
Хочу славы Битлз, а не фанатов Джона Леннона
У меня марихуана в двойном дне термоса
Полиция сказала мне, что я задержан
Ой, посмотри, я не наркоман, я современный парень
Я крутой, я крутой, я крутой
Я видел больше травы, чем на курсах садоводства
Я крутой, я крутой, я крутой
Я видел больше лезвий, чем на курсах фигурного катания
Жизнь в гетто, но когда я не ошивался в парке
Я одевался как Наруто на фестивале комиксов
И я не изменился с приходом успеха
Просто потому, что я никогда не был самим собой
Ради славы все средства хороши
Возьми свою маленькую роль в этой большой игре
И если ты врешь, как и другие, ты ничего не можешь с этим поделать
Фортуна поцеловала меня, прежде чем почистить зубы
Я крутой, я крутой, я крутой
Я видел больше травы, чем на курсах садоводства
Я крутой, я крутой, я крутой
Я видел больше лезвий, чем на курсах фигурного катания