Paroles et traduction Fedez - Jet Set

Jet Set

Sarà che a scuola ero un po′ sfigato
Ma nessuno è mai riuscito a farmi stare zitto
Ho preso crocche in faccia, ho sanguinato
Ma ti giuro che non mi sono mai dato per sconfitto
E di errori come tutti ne ho commessi tanti
Ma per fortuna ho ancora tutti i denti davanti
Grazie al cielo, grazie a Dio, no grazie a nessuno
Non sono quello che è arrivato grazie a qualcuno
E non mi vedi in tv a fare il salotto pettinato
A raccontarti quello che ho mangiato e quanto ho cagato
E non mi trovi in Corso Como a far fuori la tredicesima
Con il vestito elegante di quando ho fatto la cresima
A bere boccie di Chianti, farsi i cazzi degli altri
Gli eroinomani di Vetra hanno storie più interessanti
Con gli snob non scendo a patti
Mi trovavi al Moon prima della repressione dell'ex sindaco Moratti
Non mi sento parte del jet set
Non sono una star
Tutti fanno la foto con me
Non sono una star
Non mi sento a mio agio perché
Non sono una star
In fondo non sono come te
Non sono una star
E nell′alta classe c'è un cattivo odore
Sarà la puzza dei cadaveri dei Jonas Brother
"Non vendi dischi perché non sei in tv, acqua e sapone"
Ma se il cantante dei Modà c'ha la faccia da spacciatore
Se i Dogo parlano di coca li ammazzano in un secondo
Ma quando Vasco si faceva era l′idolo del mondo
La gente andava a i suoi live e si faceva mille raglie
Ora c′è il finto buonismo, le finte battaglie
Dove chi dice: "No alla droga" è strafatto di coca
E chi ti dice: "Non bere" ha in mano un bicchiere
"Cambia canale che il programma è incominciato"
E io non voglio essere immortale, voglio esser dimenticato
Come i soprusi di Israele appoggiata dalla Nato
Ecco, grazie a questo il pezzo in radio non verrà passato
Benvenuti in Italia, la repubblica dei demoni
Ma qui è già un passo avanti solo esser consapevoli
Non mi sento parte del jet set
Non sono una star
Tutti fanno la foto con me
Non sono una star
Non mi sento a mio agio perché
Non sono una star
In fondo non sono come te
Non sono una star
Io non mi sento uguale a te (Una star)
Free drink, free bus, frigo bar nel privè (Una star)
Non ho il Mercedes con i vetri fumé
Perché io non voglio fare la star (Let's go)
Non è niente male questo party sadomaso
Ci sono andato insieme al mio amico Bertolaso
È un mio grande amico, ma fa delle cose strane
Usa i preservativi per i massaggi alla cervicale
"Bella la tua amica, ma quanto hai pagato?"
Se vuoi la vita dolce il conto è salato
Quali personaggi tristi, sono tutti buonisti
Pagano le minorenni per non prostituirsi
Tra evasi di prigione ed evasori fiscali
Quali? Asini che volano e assorbenti con le ali
E con il tuo otto per mille non fai beneficenza?
Ci serve un Rolex nuovo da dare a sua eminenza
Italiani ignoranti, ma sei fuori?
I best seller dell′anno sono le ricette della Parodi
Il quiz di Carlo Conti e il disco di Carla Bruni
E poi dicono a me: "Che cosa cazzo ti fumi?"
Non mi sento parte del jet set
Non sono una star
Tutti fanno la foto con me
Non sono una star
Non mi sento a mio agio perché
Non sono una star
In fondo non sono come te
Non sono una star

Jet Set

Maybe it's because I was a bit of a loser in school
But no one ever managed to shut me up
I took punches to the face, I bled
But I swear I never gave up
And like everyone else, I've made many mistakes
But luckily I still have all my front teeth
Thank God, thank God, no thanks to anyone
I'm not the one who made it thanks to someone else
And you don't see me on TV with a combed hairstyle
Telling you what I ate and how much I pooped
And you don't find me on Corso Como blowing my thirteenth salary
Wearing the fancy suit from my confirmation
Drinking bottles of Chianti, minding other people's business
The heroin addicts of Vetra have more interesting stories
I don't make deals with snobs
You used to find me at the Moon before the repression of ex-mayor Moratti
I don't feel part of the jet set
I'm not a star
Everyone takes pictures with me
I'm not a star
I don't feel comfortable because
I'm not a star
Deep down, I'm not like you
I'm not a star
And in the upper class, there's a bad smell
It must be the stench of the Jonas Brothers' corpses
"You don't sell records because you're not on TV, soap and water"
But the singer of Modà has the face of a drug dealer
If the Dogo talked about cocaine, they'd kill them in a second
But when Vasco was doing it, he was the world's idol
People went to his concerts and got high as kites
Now there's fake do-gooding, fake battles
Where those who say "No to drugs" are high on coke
And those who tell you "Don't drink" have a glass in their hand
"Change the channel, the program has started"
And I don't want to be immortal, I want to be forgotten
Like the abuses of Israel supported by NATO
See, thanks to this, the song won't be played on the radio
Welcome to Italy, the republic of demons
But here, just being aware is already a step forward
I don't feel part of the jet set
I'm not a star
Everyone takes pictures with me
I'm not a star
I don't feel comfortable because
I'm not a star
Deep down, I'm not like you
I'm not a star
I don't feel the same as you (A star)
Free drinks, free bus, minibar in the VIP area (A star)
I don't have a Mercedes with tinted windows
Because I don't want to be a star (Let's go)
This sadomasochistic party isn't bad
I went there with my friend Bertolaso
He's a great friend of mine, but he does some weird things
He uses condoms for cervical massages
"Your friend is hot, but how much did you pay?"
If you want the sweet life, the bill is salty
What sad characters, they're all do-gooders
They pay underage girls not to prostitute themselves
Among escaped prisoners and tax evaders
Which ones? Flying donkeys and sanitary pads with wings
And with your eight per thousand, don't you do charity work?
We need a new Rolex to give to His Eminence
Ignorant Italians, are you out of your mind?
The best sellers of the year are Parodi's recipes
Carlo Conti's quiz and Carla Bruni's album
And then they say to me: "What the fuck are you smoking?"
I don't feel part of the jet set
I'm not a star
Everyone takes pictures with me
I'm not a star
I don't feel comfortable because
I'm not a star
Deep down, I'm not like you
I'm not a star