Paroles et traduction Fedez - L'hai voluto tu

L'hai voluto tu

Per strada ho perso amici come le monete
Faccio tutto quello che voi mi chiedete
È bello quando in giro mi riconoscete
(Ah, ma tu sei Emis Killa? Ehm no)
Lei si aspetta un addio da film struggente
Ma perché versare lacrime sul niente
Nella vita un vaffanculo è più che sufficiente
Bicchieri mezzi pieni di rimpianti
E party ai piani alti
Dove più sei coglione più hai bisogno di farlo sapere agli altri
E avanti
La cara vecchia vita scordala
Uscire sempre con un bodyguard
Perché per ogni applauso c'è sempre nascosto un vaffanculo dietro
Le fughe dal retro
Le mani sul vetro
E chi se lo ricorda più di come è fatta una metro
Da quant'è che non ci sentiamo?
Ti serve un accredito,
Possibilmente un pass backstage con accesso al palcoscenico
L'hai voluto tu
L'hai voluto tu
L'hai voluto tu
L'hai voluto tu
L'hai voluto
Ma a quanto pare ho una vita niente male
Ma per me in Italia niente mare
In cerca di un bel posto dove posso stare
(Guardi per lei Timbuctù è perfetta)
Faccio foto ricordo in giorni da dimenticare
Ma almeno con gli autografi risparmio sui regali di Natale
E io che nelle discoteche non ci ho mai messo piede
Ora son pagato per andare con la maschera di Fedez
E non sempre è un bene
La cara vecchia vita scordala
Uscire sempre con un bodyguard
Perché per ogni applauso c'è sempre nascosto un vaffanculo dietro
Le fughe dal retro
Le mani sul vetro
E chi se lo ricorda più di come è fatta una metro
Da quant'è che non ci sentiamo?
Ti serve un accredito,
Possibilmente un pass backstage con accesso al palcoscenico
L'hai voluto tu
L'hai voluto tu
L'hai voluto tu
L'hai voluto tu
L'hai voluto
Una pioggia di lampi colorati incendia il palcoscenico
Ma la prima cosa a bruciare è il tuo stomaco
Gli effetti speciali precedono sempre gli effetti collaterali
La fama è solo il franchising del successo
Ti fermano per strada perché sei qualcuno
Ti chiedono le foto perché sei qualcuno
Ti invitano alle feste perché sei qualcuno
E quante volte tu più che qualcuno avresti voluto essere qualcun altro
Nuove amicizie attratte dal soldo
Rapporti umani costantemente in saldo
Nessuno al mondo è ricco, ci sono solo poveri e poveri con i soldi
La differenza tra l'essere in bolletta e il non voler pagare la bolletta,
specie quella dei riflettori
Ma è pericoloso spegnere le luci della ribalta se hai paura del buio
Se gli piaci troppo è perché non ti hanno capito
Se non gli piaci affatto è perché non ti hanno capito
Essere è non essere compreso
Il tuo privilegio è l'IVA di un prezzo troppo alto da pagare
Per quanto potrai guadagnare le tue debolezze resteranno un lusso che non ti potrai mai permettere di ostentare
Ci sono giorni in cui rinuncerai al successo, ma oramai è successo
La cara vecchia vita scordala
Uscire sempre con un bodyguard
Perché per ogni applauso c'è sempre nascosto un vaffanculo dietro
Le fughe dal retro
Le mani sul vetro
E chi se lo ricorda più di come è fatta una metro
Da quant'è che non ci sentiamo?
Ti serve un accredito,
Possibilmente un pass backstage con accesso al palcoscenico
L'hai voluto tu
L'hai voluto tu
L'hai voluto tu
L'hai voluto tu
L'hai voluto tu

You Wanted This

I've lost friends on the street like loose change
I do everything you ask of me
It's nice when you recognize me around
(Ah, but you're Emis Killa? Uh, no)
She expects a tearful goodbye like in the movies
But why shed tears over nothing?
In life, a "fuck you" is more than enough
Glasses half full of regrets
And parties on the top floors
Where the more of an idiot you are, the more you need to let others know
And on and on
Forget the good old life
Always going out with a bodyguard
Because for every applause, there's always a hidden "fuck you" behind it
The escapes from the back door
Hands on the window
And who remembers what a subway even looks like anymore
How long has it been since we last talked?
You need a pass,
Preferably a backstage pass with access to the stage
You wanted this
You wanted this
You wanted this
You wanted this
You wanted this
Apparently, I have a pretty good life
But for me, no sea in Italy
Searching for a nice place where I can stay
(Look, Timbuktu is perfect for you)
I take souvenir photos on days to forget
But at least with autographs, I save on Christmas gifts
And me, who never set foot in clubs
Now I'm paid to go wearing the mask of Fedez
And it's not always a good thing
Forget the good old life
Always going out with a bodyguard
Because for every applause, there's always a hidden "fuck you" behind it
The escapes from the back door
Hands on the window
And who remembers what a subway even looks like anymore
How long has it been since we last talked?
You need a pass,
Preferably a backstage pass with access to the stage
You wanted this
You wanted this
You wanted this
You wanted this
You wanted this
A rain of colored lights sets the stage on fire
But the first thing to burn is your stomach
The special effects always precede the side effects
Fame is just the franchise of success
They stop you on the street because you're someone
They ask for photos because you're someone
They invite you to parties because you're someone
And how many times, more than being someone, you would have wanted to be someone else
New friendships attracted by money
Human relationships constantly on sale
Nobody in the world is rich, there are only poor and poor with money
The difference between being broke and not wanting to pay the bill,
especially the spotlight bill
But it's dangerous to turn off the stage lights if you're afraid of the dark
If they like you too much, it's because they don't understand you
If they don't like you at all, it's because they don't understand you
To be is to be misunderstood
Your privilege is the VAT of a price too high to pay
No matter how much you earn, your weaknesses will remain a luxury you can never afford to flaunt
There are days when you will renounce success, but it has already happened
Forget the good old life
Always going out with a bodyguard
Because for every applause, there's always a hidden "fuck you" behind it
The escapes from the back door
Hands on the window
And who remembers what a subway even looks like anymore
How long has it been since we last talked?
You need a pass,
Preferably a backstage pass with access to the stage
You wanted this
You wanted this
You wanted this
You wanted this
You wanted this