Paroles et traduction Fedez - L'una per l'alcol

L'una per l'alcol

Cosa fai di venerdì
Dai fatti bella, passo a deluderti
Storie d'amore, dammi un aiuto
Che devo smaltire un tuo rifiuto
Metti Green Day con quella canzone
Che poi ti svegli ed è già ottobre
Son già ubriaco, ma prendine un altro
Perché siamo fatti l'una per l'alcol
Dai versane un altro (yeah)
Ballo a tempo con sta musica
Anche se la canzone non parla di noi
E poi fanculo a chi ci giudica
La vita è troppo corta per pensare a voi
Ma forse non ci pensi mai
Mai, ma mai
Se parlo non mi ascolti mai
Mai, ma mai
Una bellezza senza tempo
Se mi ricordi una canzone
Che è da un tot che non la sento
E non ricordo le parole
E tutte le cazzate che dirò
Ci credo così tanto che le vivrò
Il mio cuore che si scioglie come didò
Tu non potrai mai dirmi di no
Ballo a tempo con sta musica
Anche se la canzone non parla di noi
E poi fanculo a chi ci giudica
La vita è troppo corta per pensare a voi
Ma forse non ci pensi mai
Mai, ma mai
Se parlo non mi ascolti mai
Mai, ma mai
Mai, mai, mai, mai
Mai, mai, mai
Ora sei qui davanti ma non so cosa dire per fare colpo
Ora che il silenzio è ormai troppo ti prego dammi ascolto
Ora sei qui davanti ma non so cosa dire per fare colpo
Ora che il silenzio è ormai troppo ti prego dammi ascolto
Mai, ma, mai, yeah

The One for Drink

What are you doing on Friday
Come on, make it pretty, let me disappoint you
Love stories, give me a hand
'Cause I have to throw away your rejection
Put on Green Day with that song
Then you wake up and it's already October
I'm already drunk, but let's have another
Because we're made for each other for the alcohol
Come on, pour me another one (yeah)
I dance to the rhythm of this music
Even though the song is not about us
And screw those who judge us
Life is too short to think about you
But maybe you never think about it
Never, but never
If I talk, you never listen to me
Never, but never
A timeless beauty
If you remind me of a song
That I haven't heard in a while
And I don't remember the words
And all the bullshit I'm going to say
I believe it so much that I'll live it
My heart that melts like play-doh
You'll never be able to say no to me
I dance to the rhythm of this music
Even though the song is not about us
And screw those who judge us
Life is too short to think about you
But maybe you never think about it
Never, but never
If I talk, you never listen to me
Never, but never
Never, never, never, never
Never, never, never
Now you're here in front of me but I don't know what to say to impress you
Now that the silence is too much please listen to me
Now you're here in front of me but I don't know what to say to impress you
Now that the silence is too much please listen to me
Never, but, never, yeah