Paroles et traduction Fedez - L'una per l'alcol

L'una per l'alcol

Cosa fai di venerdì
Dai fatti bella, passo a deluderti
Storie d'amore, dammi un aiuto
Che devo smaltire un tuo rifiuto
Metti Green Day con quella canzone
Che poi ti svegli ed è già ottobre
Son già ubriaco, ma prendine un altro
Perché siamo fatti l'una per l'alcol
Dai versane un altro (yeah)
Ballo a tempo con sta musica
Anche se la canzone non parla di noi
E poi fanculo a chi ci giudica
La vita è troppo corta per pensare a voi
Ma forse non ci pensi mai
Mai, ma mai
Se parlo non mi ascolti mai
Mai, ma mai
Una bellezza senza tempo
Se mi ricordi una canzone
Che è da un tot che non la sento
E non ricordo le parole
E tutte le cazzate che dirò
Ci credo così tanto che le vivrò
Il mio cuore che si scioglie come didò
Tu non potrai mai dirmi di no
Ballo a tempo con sta musica
Anche se la canzone non parla di noi
E poi fanculo a chi ci giudica
La vita è troppo corta per pensare a voi
Ma forse non ci pensi mai
Mai, ma mai
Se parlo non mi ascolti mai
Mai, ma mai
Mai, mai, mai, mai
Mai, mai, mai
Ora sei qui davanti ma non so cosa dire per fare colpo
Ora che il silenzio è ormai troppo ti prego dammi ascolto
Ora sei qui davanti ma non so cosa dire per fare colpo
Ora che il silenzio è ormai troppo ti prego dammi ascolto
Mai, ma, mai, yeah

Час для алкоголя

Чем ты занята в пятницу?
Давай, нарядись, я приду тебя разочаровывать.
Истории любви, помогите мне,
Мне нужно пережить твой отказ.
Включи Green Day с той самой песней,
После которой просыпаешься, а уже октябрь.
Я уже пьян, но налей еще,
Потому что мы созданы друг для друга как алкоголь.
Давай, налей еще (yeah)
Танцую в такт этой музыке,
Даже если песня не о нас.
И к черту тех, кто нас осуждает,
Жизнь слишком коротка, чтобы думать о них.
Но, наверное, ты никогда не думаешь,
Никогда, никогда.
Когда я говорю, ты меня никогда не слушаешь,
Никогда, никогда.
Красота вне времени,
Ты напоминаешь мне песню,
Которую я давно не слышал,
И не помню слов,
И всю ту чушь, что я скажу,
Я так верю в нее, что проживу ее.
Мое сердце тает, как пластилин,
Ты никогда не сможешь сказать мне "нет".
Танцую в такт этой музыке,
Даже если песня не о нас.
И к черту тех, кто нас осуждает,
Жизнь слишком коротка, чтобы думать о них.
Но, наверное, ты никогда не думаешь,
Никогда, никогда.
Когда я говорю, ты меня никогда не слушаешь,
Никогда, никогда.
Никогда, никогда, никогда, никогда,
Никогда, никогда, никогда.
Теперь ты здесь передо мной, но я не знаю, что сказать, чтобы произвести впечатление.
Теперь, когда молчание стало невыносимым, прошу, выслушай меня.
Теперь ты здесь передо мной, но я не знаю, что сказать, чтобы произвести впечатление.
Теперь, когда молчание стало невыносимым, прошу, выслушай меня.
Никогда, никогда, yeah.