Paroles et traduction Fedez - MEGLIO DEL CINEMA

MEGLIO DEL CINEMA

Mentre tu sei lì a struccarti, io non riesco a addormentarmi
Non dovresti preoccuparti, tanto resti sempre meglio di me
La più bella che c'è
Mi cade il vino sulla coscia, vedo le macchie di Rorschach
Piango mentre siamo in doccia, ehi
Cos'hai capito di me per la seduta con te?
Come campano i piccioni in Duomo?
Hanno cibo in cambio di una foto, ma che male c'è?
È capitato anche a me
Facciamoci questo ballo che forse è l'ultimo tango
Mettiti il vestito bianco e le Converse piene di fango
Rispondo a quegli stronzi che ti scrivono
E ho fatto qualche figuraccia
E qualche volta piango e tutti ridono
Ma tu mi levi i fari dalla faccia
Giuro, mi fai venire voglia di futuro
Dimmi com'è che fai
Mi lasci vincere e poi vuoi la rivincita
E litigare con te è meglio del cinema
Sto cercando amici nuovi del tipo "pochi, ma buoni"
Al momento siamo in numero dispari minore di tre
Che poi vuol dir me
Scusa le parole forti e se ho scomodato i morti
Mi prendo tutti i torti
Scusa, ma ero fuori di me ("è pazzo, sì")
Pazzo di te
In mezzo ai pacchi del trasloco con l'appartamento vuoto
Metti i piedi su una foto, la guardi e ti ricordi di me
Ti ricordi di me
Perché non prendi il volo dopo, che almeno stasera ceni?
Scendo a fare la spesa, elencami i tuoi allergeni
Rispondo a quegli stronzi che ti scrivono
E ho fatto qualche figuraccia
E qualche volta piango e tutti ridono
Ma tu mi levi i fari dalla faccia
Giuro, mi fai venire voglia di futuro
Dimmi com'è che fai
Mi lasci vincere e poi vuoi la rivincita
E litigare con te è meglio del cinema
Anche col trucco io ti riconosco
E tu ci ridi su, è meglio che vomitare
Svegliami e manda a letto il mostro
Che non è poi così lontano il mare
Giuro, mi fai venire voglia di futuro
Dimmi com'è che fai
Mi lasci vincere e poi vuoi la rivincita
E litigare con te è meglio del cinema

ЛУЧШЕ, ЧЕМ В КИНО

Пока ты смываешь макияж, я не могу уснуть
Тебе не стоит волноваться, ты всё равно всегда выглядишь лучше меня
Самая красивая на свете
Вино пролилось мне на бедро, я вижу пятна Роршаха
Я плачу, пока мы в душе, эй
Что ты поняла обо мне за сеанс со мной?
Как живут голуби в Дуомо?
Им дают еду за фото, но что в этом плохого?
Со мной тоже такое случалось
Давай станцуем этот танец, возможно, это последний танго
Надень белое платье и заляпанные грязью кеды Converse
Я отвечаю этим придуркам, которые тебе пишут
И пару раз сел в лужу
И иногда я плачу, и все смеются
Но ты убираешь с моего лица свет фар
Клянусь, ты пробуждаешь во мне желание жить будущим
Скажи, как ты это делаешь?
Ты даёшь мне выиграть, а потом хочешь реванша
И ссориться с тобой лучше, чем ходить в кино
Я ищу новых друзей по принципу "меньше, да лучше"
На данный момент нас нечётное число, меньше трёх
То есть, только я
Прости за резкие слова и если я потревожил мёртвых
Я беру всю вину на себя
Извини, я был не в себе ("он сумасшедший, да")
Без ума от тебя
Среди коробок от переезда в пустой квартире
Ты ставишь ногу на фотографию, смотришь на неё и вспоминаешь меня
Вспоминаешь меня
Почему бы тебе не полететь потом, чтобы хотя бы сегодня поужинать?
Я иду за покупками, перечисли мне свои аллергены
Я отвечаю этим придуркам, которые тебе пишут
И пару раз сел в лужу
И иногда я плачу, и все смеются
Но ты убираешь с моего лица свет фар
Клянусь, ты пробуждаешь во мне желание жить будущим
Скажи, как ты это делаешь?
Ты даёшь мне выиграть, а потом хочешь реванша
И ссориться с тобой лучше, чем ходить в кино
Даже с макияжем я тебя узнаю
И ты смеёшься над этим, это лучше, чем тошнить
Разбуди меня и отправь монстра в постель
Ведь море не так уж и далеко
Клянусь, ты пробуждаешь во мне желание жить будущим
Скажи, как ты это делаешь?
Ты даёшь мне выиграть, а потом хочешь реванша
И ссориться с тобой лучше, чем ходить в кино