Paroles et traduction Fedez - Olivia Oil

Olivia Oil

E tutti vedono che coppia di fumetti siamo
Io Braccio di Ferro e tu Olivia Oil
Qua la gente ride
Sì ma noi ci amiamo
E quindi cosa ce ne frega a noi
Per l'anniversario quest'anno ci tatuiamo
Io Braccio di Ferro e tu Olivia Oil
Anche se il tempo passa, amore, noi duriamo
E quindi cosa ce ne frega a noi
Siamo così intimi che siamo Tezenis
Viviamo sempre in bilico ci serve un treppiedi
Baby get ready, mi chiedo se vedi
Perché l'amore è cieco proprio come Daredevil
Io ho un capitale sporco, tu una società offshore
Ti voglio più Catwoman, meno Pussycat Doll
Facciamo cose spinte tipo spot di J'ador
Come Miley Cyrus col martello di Thor
Mi scaldi perché sei più underground dei Velvet
Io la torcia umana, tu una giacca in Pellet
Genetica mutata per le radiazioni
Mettono in risalto tutte le contraddizioni
Tu hai la pelle marrone e pure i denti bianchi
Io ho la pelle bianca e i denti marroni
Fa male sai mostrare le emozioni
Come quando Wolverine s'incazza mentre si gratta i coglioni
E tutti vedono che coppia di fumetti siamo
Io Braccio di Ferro e tu Olivia Oil
Qua la gente ride
Sì ma noi ci amiamo
E quindi cosa ce ne frega a noi
Per l'anniversario quest'anno ci tatuiamo
Io Braccio di Ferro e tu Olivia Oil
Anche se il tempo passa, amore, noi duriamo
E quindi cosa ce ne frega a noi
Invidio Paperone, ha una piscina piena d'oro
Non tanto per i soldi ma perché non amo il cloro
Infondo tu mi amavi anche con il vecchio look
Una camicia mezza rotta ed ero al verde come Hulk
La mia Bat-Caverna è un piano bar - taverna
Oltre che di cuore ho dei seri problemi con l'Averna
Colleziono sempre figuracce a targa alterna
Mi servirebbe una controfigura di merda
Lo sai che la formica solleva trenta volte quello che è il suo peso senza fare poi molta fatica?
Non voglio fare il figo ma non mi sorprendo mica
Io sollevo cento volte il peso di una formica
Vita migliore o passare a miglior vita?
Io sono il tuo magnete, tu sei la mia calamita
Per te ho perso la testa, allora vestiti da boia,
tanto ad essere immortali dopo si muore di noia
No?
E tutti vedono che coppia di fumetti siamo
Io Braccio di Ferro e tu Olivia Oil
Qua la gente ride
Sì ma noi ci amiamo
E quindi cosa ce ne frega a noi
E tutti vedono che coppia di fumetti siamo
Io Braccio di Ferro e tu Olivia Oil
Qua la gente ride
Sì ma noi ci amiamo
E quindi cosa ce ne frega a noi
Per l'anniversario quest'anno ci tatuiamo
Io Braccio di Ferro e tu Olivia Oil
Anche se il tempo passa, amore, noi duriamo
E quindi cosa ce ne frega a noi

Olivia Oil

Everyone sees what a comic couple we are
Me, Popeye, and you, Olive Oyl
People laugh here
Yes, but we love each other
So what do we care
For our anniversary this year, we'll get tattoos
Me, Popeye, and you, Olive Oyl
Even though time passes, love, we endure
So what do we care
We're so close, we're like Tezenis underwear
We always live on the edge, we need a tripod
Baby get ready, I wonder if you see
Because love is blind just like Daredevil
I have dirty money, you have an offshore company
I want you more Catwoman, less Pussycat Doll
We do wild things like J'adore ads
Like Miley Cyrus with Thor's hammer
You warm me up because you're more underground than Velvet
I'm the Human Torch, you're a Pellet jacket
Mutated genetics from radiation
Highlight all the contradictions
You have brown skin and white teeth
I have white skin and brown teeth
It hurts, you know, to show emotions
Like when Wolverine gets pissed while scratching his balls
Everyone sees what a comic couple we are
Me, Popeye, and you, Olive Oyl
People laugh here
Yes, but we love each other
So what do we care
For our anniversary this year, we'll get tattoos
Me, Popeye, and you, Olive Oyl
Even though time passes, love, we endure
So what do we care
I envy Scrooge McDuck, he has a pool full of gold
Not so much for the money but because I don't like chlorine
Deep down you loved me even with the old look
A half-broken shirt and I was green like Hulk
My Batcave is a piano bar - tavern
Besides the heart, I have serious problems with Averna
I always collect embarrassments with alternating license plates
I would need a shitty stunt double
Did you know that an ant lifts thirty times its weight without much effort?
I don't want to brag but I'm not surprised
I lift a hundred times the weight of an ant
Better life or move on to a better life?
I am your magnet, you are my magnet
I lost my head for you, so dress up as an executioner,
being immortal eventually leads to boredom
Right?
Everyone sees what a comic couple we are
Me, Popeye, and you, Olive Oyl
People laugh here
Yes, but we love each other
So what do we care
Everyone sees what a comic couple we are
Me, Popeye, and you, Olive Oyl
People laugh here
Yes, but we love each other
So what do we care
For our anniversary this year, we'll get tattoos
Me, Popeye, and you, Olive Oyl
Even though time passes, love, we endure
So what do we care