Paroles et traduction Fedez - Polaroid

Polaroid

Ricordo: le liti, gli infami, gli amici più cari,
La mia prima volta, i miei primi brani, il primo freestyle che poi te lo prepari,
Dai centri sociali ai primi locali
Vestirsi da stronzi e sentirsi speciali
Cantare da sbronzi e senza ideali
Gli scazzi, gli sbatti, le notti da fatti, da non ricordarsi più come ti chiami
Legati dall’essersi passioni e drammi vari
E uniti finché polizia non ci separi
Dalle rime semplici agli incastri elettrici
E le notti in bianco per fare una a sedici
Alla prima volta che credi in “Ti amo”
E la volta dopo in cui smetti di crederci
Ma anche se in questo Dio noi non ci crediamo
Tu… Dacci oggi il nostro sbattimento quotidiano
Non c’è percorso giusto, non c’è rapporto sano
Ma i ricordi e le esperienze ci rendono ciò che siamo
Ricordi impressi in un istante
Come una Polaroid
a volte sembra tutto distante
Ma è stato scritto per noi
Come una Polaroid
Come una Polaroid
Ricordi impressi in un istante
Come una… Polaroid
S…S.S.S….S.S…SS.S…
Se mi specchio vado in fissa ma non sono un narcisista
La memoria fotografica non ha l’autoscatto
E se Dio si è fatto Instagram è già un bimbominchia
Perché qualsiasi foto faccia è sempre fatta dall’alto
E sono sempre distratto, sopraffatto da pare
Per fortuna c’è l’ausilio del mio archivio mentale
Ma se i ricordi sono album, trovi sempre in un fascicolo
Una foto senza nome o una cartella senza titolo
E per certe brutte storie vorrei avere un’amnesia
Cresciuto come tanti ai bordi di periferia
Ma, mai toccato un ferro e mai stato in fonderia
Al massimo ho toccato ferro solo per scaramanzia
Ricordi impressi in un istante
Come una Polaroid
a volte sembra tutto distante
Ma è stato scritto per noi
Come una Polaroid
Come una Polaroid
Ricordi impressi in un istante
Come una… Polaroid
S…S.S.S….S.S…SS.S…
Se quello che ho passato è tutto quello che ho
Ora vedo un lato buono nelle giornate “no”
(Quello che ho) Una Polaroid
(Quello che ho) E dentro la testa ho una Polarooooid
(Quello che ho) Una Polaroid
(Quello che ho) E dentro la testa ho una Polarooooid
(Quello che ho) Una Polaroid
(Quello che ho) E dentro la testa ho una Polarooooid
Ricordi impressi in un istante
Come una Polaroid
a volte sembra tutto distante
Ma è stato scritto per noi
Come una Polaroid
Come una Polaroid
Ricordi impressi in un istante
Come una… Polaroid
S…S.S.S….S.S…SS.S…

Polaroid

I remember: the fights, the infamous, the dearest friends,
My first time, my first songs, the first freestyle that you then prepare,
From social centers to the first clubs
Dressing like assholes and feeling special
Singing drunk and without ideals
The arguments, the struggles, the nights so wasted, not remembering your own name
Bound by being passions and various dramas
And united until the police separate us
From simple rhymes to electric interweaving
And sleepless nights to make one at sixteen
To the first time you believe in "I love you"
And the next time you stop believing in it
But even if we don't believe in this God
You… Give us today our daily struggle
There is no right path, there is no healthy relationship
But memories and experiences make us who we are
Memories etched in an instant
Like a Polaroid
sometimes it all seems distant
But it was written for us
Like a Polaroid
Like a Polaroid
Memories etched in an instant
Like a… Polaroid
S…S.S.S….S.S…SS.S…
If I look in the mirror, I get fixated but I'm not a narcissist
Photographic memory doesn't have a self-timer
And if God made Instagram, he's already a little shit
Because any photo he takes is always taken from above
And I'm always distracted, overwhelmed by equals
Luckily there's the help of my mental archive
But if memories are albums, you always find in a file
A photo without a name or a folder without a title
And for some bad stories I wish I had amnesia
Grown up like many on the edges of the suburbs
But, never touched iron and never been in a foundry
At most I touched iron just for good luck
Memories etched in an instant
Like a Polaroid
sometimes it all seems distant
But it was written for us
Like a Polaroid
Like a Polaroid
Memories etched in an instant
Like a… Polaroid
S…S.S.S….S.S…SS.S…
If what I've been through is all I have
Now I see a good side in the "no" days
(What I have) A Polaroid
(What I have) And inside my head I have a Polarooooid
(What I have) A Polaroid
(What I have) And inside my head I have a Polarooooid
(What I have) A Polaroid
(What I have) And inside my head I have a Polarooooid
Memories etched in an instant
Like a Polaroid
sometimes it all seems distant
But it was written for us
Like a Polaroid
Like a Polaroid
Memories etched in an instant
Like a… Polaroid
S…S.S.S….S.S…SS.S…