Paroles et traduction Fedez - Polaroid

Polaroid

Ricordo: le liti, gli infami, gli amici più cari,
La mia prima volta, i miei primi brani, il primo freestyle che poi te lo prepari,
Dai centri sociali ai primi locali
Vestirsi da stronzi e sentirsi speciali
Cantare da sbronzi e senza ideali
Gli scazzi, gli sbatti, le notti da fatti, da non ricordarsi più come ti chiami
Legati dall’essersi passioni e drammi vari
E uniti finché polizia non ci separi
Dalle rime semplici agli incastri elettrici
E le notti in bianco per fare una a sedici
Alla prima volta che credi in “Ti amo”
E la volta dopo in cui smetti di crederci
Ma anche se in questo Dio noi non ci crediamo
Tu… Dacci oggi il nostro sbattimento quotidiano
Non c’è percorso giusto, non c’è rapporto sano
Ma i ricordi e le esperienze ci rendono ciò che siamo
Ricordi impressi in un istante
Come una Polaroid
a volte sembra tutto distante
Ma è stato scritto per noi
Come una Polaroid
Come una Polaroid
Ricordi impressi in un istante
Come una… Polaroid
S…S.S.S….S.S…SS.S…
Se mi specchio vado in fissa ma non sono un narcisista
La memoria fotografica non ha l’autoscatto
E se Dio si è fatto Instagram è già un bimbominchia
Perché qualsiasi foto faccia è sempre fatta dall’alto
E sono sempre distratto, sopraffatto da pare
Per fortuna c’è l’ausilio del mio archivio mentale
Ma se i ricordi sono album, trovi sempre in un fascicolo
Una foto senza nome o una cartella senza titolo
E per certe brutte storie vorrei avere un’amnesia
Cresciuto come tanti ai bordi di periferia
Ma, mai toccato un ferro e mai stato in fonderia
Al massimo ho toccato ferro solo per scaramanzia
Ricordi impressi in un istante
Come una Polaroid
a volte sembra tutto distante
Ma è stato scritto per noi
Come una Polaroid
Come una Polaroid
Ricordi impressi in un istante
Come una… Polaroid
S…S.S.S….S.S…SS.S…
Se quello che ho passato è tutto quello che ho
Ora vedo un lato buono nelle giornate “no”
(Quello che ho) Una Polaroid
(Quello che ho) E dentro la testa ho una Polarooooid
(Quello che ho) Una Polaroid
(Quello che ho) E dentro la testa ho una Polarooooid
(Quello che ho) Una Polaroid
(Quello che ho) E dentro la testa ho una Polarooooid
Ricordi impressi in un istante
Come una Polaroid
a volte sembra tutto distante
Ma è stato scritto per noi
Come una Polaroid
Come una Polaroid
Ricordi impressi in un istante
Come una… Polaroid
S…S.S.S….S.S…SS.S…

Полароид

Я вспоминаю: ссоры, сплетни, самых близких друзей,
Мой первый раз, мои первые треки, первый фристайл, который потом подготовишь,
От социальных центров до первых клубов
Одеваться как придурок и чувствовать себя особенным
Петь пьяными и без идеалов
Скандалы, заморочки, пьяные ночи, которые уже и не вспомнить, как тебя зовут
Связанные общими страстями и разными драмами
И вместе, пока нас не разлучит полиция
От простых рифм до электрических пазлов
И бессонных ночей, чтобы сделать одну из шестнадцати
До первого раза, когда поверишь в "Я тебя люблю"
И в тот раз, когда перестанешь в это верить
Но даже если мы и не верим в этого Бога
Ты... Дай нам на сегодня нашу ежедневную нервотрепку
Нет правильного пути, нет здоровых отношений
Но воспоминания и опыт делают нас теми, кто мы есть
Воспоминания, запечатленные в мгновение ока
Как полароид
Иногда все кажется далеким
Но это было написано для нас
Как полароид
Как полароид
Воспоминания, запечатленные в мгновение ока
Как полароид
С...С.С.С...С.С...СС.С...
Если я смотрюсь в зеркало, я зацикливаюсь, но я не нарцисс
Фотографическая память не делает селфи
А если Бог стал Инстаграмом, он уже выпендривается
Потому что любую фотографию, которую он делает, он делает обязательно сверху
И я всегда отвлекаюсь, подавлен всякой фигней
К счастью, есть подспорье в виде моего мысленного архива
Но если воспоминания — это альбомы, то всегда найдется в одной из папок
Фотография без имени или папка без названия
И от некоторых скверных историй я хотел бы иметь амнезию
Вырос, как многие, на окраинах
Но никогда не прикасался к железу и не бывал на литейном заводе
Максимум, прикасался к железу только на удачу
Воспоминания, запечатленные в мгновение ока
Как полароид
Иногда все кажется далеким
Но это было написано для нас
Как полароид
Как полароид
Воспоминания, запечатленные в мгновение ока
Как полароид
С...С.С.С...С.С...СС.С...
Если то, что я пережил, — это все, что у меня есть
Теперь я вижу хорошую сторону в "плохие" дни
(То, что у меня есть) Полароид
(То, что у меня есть) И у меня в голове полароиииид
(То, что у меня есть) Полароид
(То, что у меня есть) И у меня в голове полароиииид
(То, что у меня есть) Полароид
(То, что у меня есть) И у меня в голове полароиииид
Воспоминания, запечатленные в мгновение ока
Как полароид
Иногда все кажется далеким
Но это было написано для нас
Как полароид
Как полароид
Воспоминания, запечатленные в мгновение ока
Как полароид
С...С.С.С...С.С...СС.С...