Paroles et traduction Fedez - Prima di ogni cosa

Prima di ogni cosa

Cerco un po' di te nei testi di De André
Ci saranno lividi di cui andare fiero
Altri meno
Ma la verità, uguali a metà
Sono solamente un bambino
Che chiamerai papà
Perché in testa c'ho la Nasa
Perché non sono mai a casa
Il cuore consumato come delle vecchie Vans
E tutti gli schiaffi presi in piazza
E l'inchiostro sulle braccia
Tutto ora combacia
Tua madre, che mi bacia
Il primo bacio, il primo giorno a scuola, il primo giorno in prova
Il primo amore, il primo errore, il primo sole che ti scotta
Ed è la prima volta anche per me, che vedo te
Prima di ogni cosa
Prima di ogni cosa
E ho preso appunti per tutte le volte che ho sbagliato
Ho un manuale di istruzioni dove "distruzioni" è scritto attaccato
E tu sei il primo posto in questa vita che mi sembra nuova
Prima di ogni cosa
Prima di ogni cosa
Un cinico spietato
Che non si è mai adattato
Che non si è mai goduto ciò che la vita gli ha dato
Poi sei arrivato tu, e tutto si è fermato
Vorrei insegnarti tutto quello che non ho imparato
Perché in testa c'ho la Nasa
Perché non sono mai a casa
Il cuore consumato come delle vecchie Vans
E tutti gli schiaffi presi in piazza
E l'inchiostro sulle braccia
Tutto ora combacia
Tua madre, che mi bacia
Il primo bacio, il primo giorno a scuola, il primo giorno in prova
Il primo amore, il primo errore, il primo sole che ti scotta
Ed è la prima volta anche per me, che vedo te
Prima di ogni cosa
Prima di ogni cosa
E ho preso appunti per tutte le volte che ho sbagliato
Ho un manuale di istruzioni dove "distruzioni" è scritto attaccato
E tu sei il primo posto in questa vita che mi sembra nuova
Prima di ogni cosa
Prima di ogni cosa
Prima di ogni cosa
Prima di ogni cosa

Before Everything Else

I search for a bit of you in De André's lyrics
There will be bruises to be proud of
Others less so
But the truth is, we're only half alike
I'm just a child
Whom you will call dad
Because I have NASA in my head
Because I'm never home
My heart worn out like old Vans
And all the slaps taken in the square
And the ink on my arms
Everything now makes sense
Your mother, who kisses me
The first kiss, the first day at school, the first day on trial
The first love, the first mistake, the first sun that burns you
And it's the first time for me too, seeing you
Before everything else
Before everything else
And I've taken notes for all the times I've messed up
I have an instruction manual where "destruction" is written all together
And you are the first place in this life that feels new to me
Before everything else
Before everything else
A ruthless cynic
Who never adapted
Who never enjoyed what life gave him
Then you arrived, and everything stopped
I want to teach you everything I haven't learned
Because I have NASA in my head
Because I'm never home
My heart worn out like old Vans
And all the slaps taken in the square
And the ink on my arms
Everything now makes sense
Your mother, who kisses me
The first kiss, the first day at school, the first day on trial
The first love, the first mistake, the first sun that burns you
And it's the first time for me too, seeing you
Before everything else
Before everything else
And I've taken notes for all the times I've messed up
I have an instruction manual where "destruction" is written all together
And you are the first place in this life that feels new to me
Before everything else
Before everything else
Before everything else
Before everything else