Paroles et traduction Fedez - Record

Record

È la storia di un litigio, attacco io, attacchi te
Con un cielo così grigio, che a tratti sembra me
Capisco sempre cosa pensi, anche se fingi di ridere
Nei tuoi pensieri posso leggere, ma non ci posso scrivere
Non c'è cosa così vera, di quanto non sei sincera
La nostra vita è sesso, droga, e pigiama alle sette di sera
Bella e anche un po' manesca, ma non appoggiare qui la testa
Proprio al centro del mio petto, c'è una cicatrice fresca
E forse veramente non so
Perché ogni notte ti scrivo alle tre
Solamente così per svegliarti
Quando la sera torno a casa tardi
E non c'è neanche la luce di un taxi
E vorrei venire lì a cercarti
Ma non so dove trovarti
Perché a volte succede così
Non si può, non si può riparare
E la voglia che ho pazza di te
Non si può, non si può superare
Come un record mondiale
Alzo il volume ci perdiamo in un luogo comune
Siamo attori di una storia infinita, che nessuno ci riassume
E quando cado mi rialzo, tocco terra e poi rimbalzo
Anche se disegni la mia sagoma col gessetto bianco sull'asfalto
Non inganno più l'attesa, ma so attendere l'inganno
E se facciamo quattro passi, faccio almeno un passo falso
Sono le 2:59 e io sono ancora sveglio
Forse ci siamo fatti a pezzi, per incastrarci meglio
E forse veramente non so
Perché ogni notte ti scrivo alle tre
Solamente così per svegliarti
Quando la sera torno a casa tardi
E non c'è neanche la luce di un taxi
E vorrei venire lì a cercarti
Ma non so dove trovarti
Perché a volte succede così
Non si può, non si può riparare
E la voglia che ho pazza di te
Non si può, non si può superare
Come un record mondiale
Come un record mondiale
Perché a volte succede così
Non si può, non si può riparare
E la voglia che ho pazza di te
Non si può, non si può superare

Record

It's the tale of an argument, I attack, you fight back
With a sky so sullen, that sometimes it reflects me
I can always see what's on your mind, even when you try to conceal
I can read your heart like a book, but I can't write a single word
There's nothing more sincere, than the thing you don't dare to speak
Our life is sex, drugs, and pajamas at seven o'clock at night
Beautiful and a little bit violent, but don't rest your head there
Right in the middle of my chest there's a fresh, throbbing scar
And maybe I really don't know,
Why every night at three, I have to let you know
Just to wake you up
When in the evening I come home late
And there's not even the light of a taxi
And I want to come and find you
But I don't know where to find you
Because sometimes it happens just like this
You can't, can't repair
And the crazy desire I have for you
You can't, can't get over
Like a world record
I raise the volume, we lose ourselves in a commonplace
We're actors in an endless story, that nobody tells us
And when I fall, I pick myself up, I hit the ground and then I bounce back
Even if you draw my silhouette with white chalk on the asphalt
I no longer deceive the wait, but I know how to expect the deception
And if we take four steps, I take at least one wrong step
It's 2:59, and I'm still awake
Maybe we broke ourselves into pieces to fit together better
And maybe I really don't know,
Why every night at three, I have to let you know
Just to wake you up
When in the evening I come home late
And there's not even the light of a taxi
And I want to come and find you
But I don't know where to find you
Because sometimes it happens just like this
You can't, can't repair
And the crazy desire I have for you
You can't, can't get over
Like a world record
Like a world record
Because sometimes it happens just like this
You can't, can't repair
And the crazy desire I have for you
You can't, can't get over