Paroles et traduction Fedez - Si scrive schiavitù si legge libertà

Si scrive schiavitù si legge libertà

Discorsi sull'umanità ne sento di tutti i tipi
Ma non siamo umani, siamo scimmie avvolte in bei vestiti
Figli senza valori ma molto bene istruiti,
Vomitati da un sistema che da tempo ci ha inghiottiti
Qui per diventare grande ti serve davvero poco
Basta non finire dentro il girone degli invertiti
Passare metà del tempo a sputare su chi è diverso
per poi nel tempo libero andare coi travestiti
Ma questa è la mia nazione che pesa sulle mie scelte,
Gridando rivoluzione ma con le braccia conserte
Ora che il beneficio lascia spazio al benestare
Capisco quant'è avvilente morire senza lottare.
Nessun instinto di fuga
Solo un trascinarsi gli uni sugli altri dentro una sovrappopolata cisterna.
Convinti ormai che il mondo non ci avrebbe mai cambiati
Ci sentivamo pronti ma non lo siamo mai stati
Ma qua la verità,
È che si scrive schiavitù ma si legge libertà
Scambio segni di pace al ballo degli emarginati
Ma è difficile abbracciarsi quando hai i polsi legati.
Ma qua la verità,
È che si scrive schiavitù ma si legge libertà.
Non cercare propaganda nei messaggi insoliti,
Non ho il carisma e l'autostima dei tuoi personaggi scomodi.
Sono finto quanto te, sono falso quanto te,
Sono l'ultimo degli stronzi e il primo degli ipocriti.
Se Dio ci ha fatto a sua somiglianza non credere nel suo sguardo
Perché è lui che ci ha insegnato a saper piangere a comando.
Dove c'è sofferenza c'è sempre dietro un guadagno
E se Dio non esistesse, beh, dovrebbero inventarlo.
Anche se non siamo realmente dietro le sbarre,
Questo mondo è una prigione con la cella un po' più grande
E prendere frasi fatte e ficcarcele dentro un testo
È il modo più inteligente per dire ciò che non penso.
E se il mondo ti esclude ti chiudi nel tuo universo
Ma nulla ti gira intorno se giri attorno a te stesso.
Convinti ormai che il mondo non ci avrebbe mai cambiati
Ci sentivamo pronti ma non lo siamo mai stati
Ma qua la verità
È che si scrive schiavitù ma si legge libertà.
Scambio segni di pace al ballo degli emarginati
Ma è difficile abbracciarsi quando hai i polsi legati
Ma qua la verità
È che si scrive schiavitù ma si legge libertà.
Mangiare un piatto di polvere condito con il sudore,
Basta un po' di successo e ne dimentichi il sapore.
Mio padre aveva ragione, i vicini avevano ragione:
A far canzoni non si fanno le rivoluzioni
Convinti ormai che il mondo non ci avrebbe mai cambiati
Ci sentivamo pronti ma non lo siamo mai stati
Ma qua la verità
È che si scrive schiavitù ma si legge libertà.
Scambio segni di pace al ballo degli emarginati
Ma è difficile abbracciarsi quando hai i polsi legati
Ma qua la verità
È che si scrive schiavitù ma si legge libertà
Ma si legge libertà...

Slavery is Written, Freedom is Read

I hear all kinds of talk about humanity,
But we're not human, we're just monkeys in fancy clothes.
Children without values but very well educated,
Vomitted by a system that swallowed us long ago.
Here, to become big, you really need very little,
Just avoid ending up in the circle of the inverted.
Spend half your time spitting on those who are different,
Then spend your free time with transvestites.
But this is my nation that weighs on my choices,
Screaming revolution but with arms folded.
Now that benefit gives way to well-being,
I understand how degrading it is to die without a fight.
No instinct to escape,
Just dragging each other along in an overcrowded cistern.
Convinced by now that the world would never change us,
We felt ready, but we never were.
But here's the truth,
Slavery is written, but freedom is read.
I exchange peace signs at the dance of the marginalized,
But it's hard to hug when your wrists are tied.
But here's the truth,
Slavery is written, but freedom is read.
Don't look for propaganda in unusual messages,
I don't have the charisma and self-esteem of your uncomfortable characters.
I'm as fake as you, I'm as false as you,
I'm the last of the assholes and the first of the hypocrites.
If God made us in his image, don't believe in his gaze,
Because he's the one who taught us how to cry on command.
Where there is suffering, there is always a profit behind it,
And if God didn't exist, well, they would have to invent him.
Even though we're not really behind bars,
This world is a prison with a slightly larger cell,
And taking clichés and stuffing them into a text,
Is the most intelligent way to say what I don't think.
And if the world excludes you, you close yourself in your universe,
But nothing revolves around you if you revolve around yourself.
Convinced by now that the world would never change us,
We felt ready, but we never were.
But here's the truth,
Slavery is written, but freedom is read.
I exchange peace signs at the dance of the marginalized,
But it's hard to hug when your wrists are tied.
But here's the truth,
Slavery is written, but freedom is read.
Eating a plate of dust seasoned with sweat,
Just a little success and you forget the taste.
My father was right, the neighbors were right:
Making songs doesn't make revolutions.
Convinced by now that the world would never change us,
We felt ready, but we never were.
But here's the truth,
Slavery is written, but freedom is read.
I exchange peace signs at the dance of the marginalized,
But it's hard to hug when your wrists are tied.
But here's the truth,
Slavery is written, but freedom is read.
But freedom is read...