Paroles et traduction Fedez - Unica al mondo

Unica al mondo

E' un'altra notte in ansia in cui non riesco a dormire
E cosi com'è iniziata doveva finire
Una discesa troppo lunga per non trovare una salita
Un sogno troppo bello per durare una vita
Da quando non ho più i tuoi occhi non mi bastano le stelle
E anche con 200 troie non mi basteranno quelle
Forse troppo vecchi per non pensare più alla morte
Ma ancora troppo giovani per un rapporto così forte
Non è la prima strofa che ti scrivo
Ma forse è la prima che faccio veramente con il cuore
E se ti guardo in faccia, ti dico solo "amore"
Perché mi riesce difficile spiegartelo a parole
E con l'ultimo bacio dato
Ho capito l'importanza di ciò che prima davo per scontato
Presi dai nostri lavori e dalle circostanze
Questa non è per dirti addio, ma solo per dirti grazie.
Questa è per te che mi hai capito, sostenuto, sopportato
Lo ripeto all'infinito (sei unica al mondo)
Con cui mi sono aperto, con te gioco allo scoperto
Lo ripeto all'infinito (sei unica al mondo)
Per te che mi hai abbracciato quando ne avevoogno
Non sembra ma ti ho amata più di ogni altra cosa al mondo
Se non te l'ho mai detto è perché me ne vergogno
Non so se l'hai capito (sei unica al mondo)

Единственная в мире

Ещё одна бессонная ночь, полная тревоги,
И так, как всё началось, должно было и закончиться.
Слишком долгий спуск, чтобы не найти подъёма,
Слишком прекрасный сон, чтобы длиться всю жизнь.
С тех пор, как я потерял твои глаза, мне не хватает звёзд,
И даже с двумястами другими женщинами мне не будет хватать их.
Возможно, мы слишком стары, чтобы не думать о смерти,
Но всё ещё слишком молоды для таких сильных отношений.
Это не первая строфа, которую я тебе пишу,
Но, возможно, первая, которую я пишу по-настоящему от сердца.
И когда я смотрю тебе в лицо, я говорю только "люблю",
Потому что мне сложно объяснить это словами.
И с последним поцелуем,
Я понял важность того, что раньше принимал как должное.
Занятые нашей работой и обстоятельствами,
Это не прощание, а просто благодарность.
Это для тебя, которая меня понимала, поддерживала, терпела,
Я буду повторять это бесконечно (ты единственная в мире),
С которой я открылся, с тобой я играю с открытыми картами,
Я буду повторять это бесконечно (ты единственная в мире).
Для тебя, которая обнимала меня, когда мне было стыдно,
Кажется, что нет, но я любил тебя больше всего на свете.
Если я никогда не говорил тебе этого, то потому что мне стыдно,
Не знаю, поняла ли ты (ты единственная в мире).