Cuando te vas - Fedra traduction en allemand

Cuando te vas

Perdóname
Si en ocasiones no puedo decir
Lo que quiero decir
Si cuando limpio mis manos manchadas
No miro hacia ti
Si cuando fumo lágrimas saladas
Me acuerdo de ti
Siempre me acuerdo de ti cuando te vas
Perdóname
Si en ocasiones no puedo decir
Lo que quiero decir
Si cuando limpio mis manos manchadas
No miro hacia ti
Si cuando fumo lágrimas saladas
Me acuerdo de ti
Siempre me acuerdo de ti cuando te vas
Cuando te vas, cuando te vas
Porque me mata la pena
Porque ya nada me llena
Yo sólo veo a esas hienas
Que sólo quieren que muera
Cuando te vas
Yo ya no quiero mi vida
Sólo me quedo callado buscando salida
Lo que persiga
Dejar de a menudo caras conocidas
Quiero volver a mirarte a la cara
Sabiendo que todo lo nuestro está bien
Quiero tener la confianza de siempre
Que en algún momento yo pude perder
Todo está bien
Todo está bien
Te hago llorar pero todo está bien
Todo está bien
Todo está bien
Te hago llorar pero todo está
Perdóname
Si en ocasiones no puedo decir
Lo que quiero decir
Si cuando limpio mis manos manchadas
No miro hacia ti
Si cuando fumo lágrimas saladas
Me acuerdo de ti
Siempre me acuerdo de ti cuando te vas
Perdóname
Si en ocasiones no puedo decir
Lo que quiero decir
Si cuando limpio mis manos manchadas
No miro hacia ti
Si cuando fumo lágrimas saladas
Me acuerdo de ti
Siempre me acuerdo de ti cuando te vas
Cuando te vas
Cuando te vas
Perdóname
Si en ocasiones no puedo decir
Lo que quiero decir
Si cuando limpio mis manos manchadas
No miro hacia ti
Si cuando fumo lágrimas saladas
Me acuerdo de ti
Siempre me acuerdo de ti cuando te vas
Perdóname
Si en ocasiones no puedo decir
Lo que quiero decir
Si cuando limpio mis manos manchadas
No miro hacia ti
Si cuando fumo lágrimas saladas
Me acuerdo de ti
Siempre me acuerdo de ti cuando te vas
Cuando te vas

Wenn du gehst

Verzeih mir
Wenn ich manchmal nicht sagen kann
Was ich sagen möchte
Wenn ich meine schmutzigen Hände reinige
Und dich nicht ansehe
Wenn ich salzige Tränen rauche
Erinnere ich mich an dich
Ich erinnere mich immer an dich, wenn du gehst
Verzeih mir
Wenn ich manchmal nicht sagen kann
Was ich sagen möchte
Wenn ich meine schmutzigen Hände reinige
Und dich nicht ansehe
Wenn ich salzige Tränen rauche
Erinnere ich mich an dich
Ich erinnere mich immer an dich, wenn du gehst
Wenn du gehst, wenn du gehst
Weil mich der Schmerz umbringt
Weil mich nichts mehr erfüllt
Ich sehe nur diese Hyänen
Die nur wollen, dass ich sterbe
Wenn du gehst
Ich will mein Leben nicht mehr
Ich bleibe nur still und suche einen Ausweg
Was ich verfolge
Oft bekannte Gesichter hinter mir zu lassen
Ich will dir wieder ins Gesicht sehen
In dem Wissen, dass alles zwischen uns gut ist
Ich will das Vertrauen von immer haben
Das ich irgendwann verloren haben könnte
Alles ist gut
Alles ist gut
Ich bringe dich zum Weinen, aber alles ist gut
Alles ist gut
Alles ist gut
Ich bringe dich zum Weinen, aber alles ist
Verzeih mir
Wenn ich manchmal nicht sagen kann
Was ich sagen möchte
Wenn ich meine schmutzigen Hände reinige
Und dich nicht ansehe
Wenn ich salzige Tränen rauche
Erinnere ich mich an dich
Ich erinnere mich immer an dich, wenn du gehst
Verzeih mir
Wenn ich manchmal nicht sagen kann
Was ich sagen möchte
Wenn ich meine schmutzigen Hände reinige
Und dich nicht ansehe
Wenn ich salzige Tränen rauche
Erinnere ich mich an dich
Ich erinnere mich immer an dich, wenn du gehst
Wenn du gehst
Wenn du gehst
Verzeih mir
Wenn ich manchmal nicht sagen kann
Was ich sagen möchte
Wenn ich meine schmutzigen Hände reinige
Und dich nicht ansehe
Wenn ich salzige Tränen rauche
Erinnere ich mich an dich
Ich erinnere mich immer an dich, wenn du gehst
Verzeih mir
Wenn ich manchmal nicht sagen kann
Was ich sagen möchte
Wenn ich meine schmutzigen Hände reinige
Und dich nicht ansehe
Wenn ich salzige Tränen rauche
Erinnere ich mich an dich
Ich erinnere mich immer an dich, wenn du gehst
Wenn du gehst