Paroles et traduction Fedra - Me da igual

Me da igual

Si yo al menos tuviera algo que ver
Si no me diera miedo perecer
Si no quisiera desaparecer tú estarías más contenta

Y con los ojos que tú tienes no me puedes ni ver
Tras el brote que me ahogue solo quiero correr
Yo no gano nada chico; acostumbrado a perder
Y a toser
Y a joder

Y a tener siempre a alguien al que poder morder
Y a no ver cuando a alguien yo le pueda doler
Y no me sale
Ya no me sale

Y es que a nadie le interesa lo ajeno
Es que nadie desea nada bueno
Todo el mundo hace trampas en el juego
Y me duele saberlo

Huele a dolor y a calor en mis dientes
Cierras los ojos cada vez que mientes
He aparecido en tu casa y no vienes
Tenemos calor y palabras pendientes

(Porque me estoy haciendo daño y me da igual)
(Porque me duele y en el fondo me da igual)
(Porque te duele que todo me vaya mal)
(Y que yo me cure las putas heridas con sal)

Porque me estoy haciendo daño y me da igual
Porque me duele y en el fondo me da igual
Porque te duele que todo me vaya mal
Y que yo me cure las putas heridas con sal

(Porque me estoy haciendo daño y me da igual)
(Porque me duele y en el fondo me da igual)
(Porque te duele que todo me vaya mal)
(Y que yo me cure las putas heridas con sal)

I Don't Care

If I at least had something to do with it
If I wasn't afraid to die
If I didn't want to disappear you'd be happier

And with the eyes you have you can't even see me
After the sprout that choked me I just want to run
I don't win anything, babe; I'm used to losing
And coughing
And messing up

And always having someone to bite
And not seeing when I can hurt someone
And it doesn't come out
It doesn't come out anymore

And no one cares about anyone else's business
No one wants anything good
Everyone cheats in the game
And it hurts me to know it

It smells of pain and heat in my teeth
You close your eyes every time you lie
I've appeared at your house and you don't come
We have heat and words pending

(Because I'm hurting myself and I don't care)
(Because it hurts and deep down I don't care)
(Because it hurts you that everything is going wrong for me)
(And that I heal my fucking wounds with salt)

Because I'm hurting myself and I don't care
Because it hurts and deep down I don't care
Because it hurts you that everything is going wrong for me
And that I heal my fucking wounds with salt

(Because I'm hurting myself and I don't care)
(Because it hurts and deep down I don't care)
(Because it hurts you that everything is going wrong for me)
(And that I heal my fucking wounds with salt)