Paroles et traduction Feeder - Just a Day (Alan Moulder Mix)

Just a Day (Alan Moulder Mix)

Waking up at twelve in my clothes again
Feel my head explode from a night of gin
Another night out late, I don't wanna drink
Don't wanna be a clown, gotta get my feet
Back on the ground before it pulls me in

How come it ended up like this? And who's gonna
Catch me when I'm coming down to hit the ground again?

All by myself 'cause I don't wanna drag you down
Hold you down 'cause you're a friend, I blame myself
I guess you think it's funny now, funny now

On the underground with the freaks and frowns
Looking at the world through silver clouds
But then it all came down, I gotta rise above
The emotional flood, gotta cut these ropes
Around my hands, pull myself around

How come it ended up like this? And who's gonna
Be there when I've lost control? I'm heading to crash land

All by myself 'cause I don't wanna drag you down
Hold you down 'cause you're a friend, I blame myself
I guess you think it's funny now, funny now

All by myself 'cause I don't wanna drag you down
Hold you down 'cause you're a friend, I blame myself
I guess you think it's funny now, funny now, it's such a shame

All by myself 'cause I don't wanna drag you down
Hold you down 'cause you're a friend, I blame myself
I guess you think it's funny now, funny now, it's such a sin

All by myself 'cause I don't wanna drag you down
Hold you down 'cause you're a friend, I blame myself
I guess you think it's funny now, funny now

Всего лишь день (Микс Алана Моулдера)

Просыпаюсь в полдень в одежде опять,
Чувствую, как голова взрывается после ночи с джином.
Еще одна поздняя ночь, я больше не хочу пить,
Не хочу быть клоуном, нужно твердо встать
На ноги, пока меня не затянуло.

Как же все так получилось? И кто меня
Подхватит, когда я буду падать на землю снова?

Совсем один, потому что не хочу тянуть тебя вниз,
Обременять тебя, ведь ты мой друг. Виноват я сам.
Думаю, тебе сейчас смешно, смешно.

В метро с фриками и хмурыми лицами,
Смотрю на мир сквозь серебряные облака.
Но потом все рухнуло, я должен подняться
Над эмоциональным потоком, должен разрезать эти веревки
На моих руках, взять себя в руки.

Как же все так получилось? И кто
Будет рядом, когда я потеряю контроль? Я иду на аварийную посадку.

Совсем один, потому что не хочу тянуть тебя вниз,
Обременять тебя, ведь ты мой друг. Виноват я сам.
Думаю, тебе сейчас смешно, смешно.

Совсем один, потому что не хочу тянуть тебя вниз,
Обременять тебя, ведь ты мой друг. Виноват я сам.
Думаю, тебе сейчас смешно, смешно, какой стыд.

Совсем один, потому что не хочу тянуть тебя вниз,
Обременять тебя, ведь ты мой друг. Виноват я сам.
Думаю, тебе сейчас смешно, смешно, это такой грех.

Совсем один, потому что не хочу тянуть тебя вниз,
Обременять тебя, ведь ты мой друг. Виноват я сам.
Думаю, тебе сейчас смешно, смешно.