Paroles et traduction Feel - Jesli tego chcesz

Jesli tego chcesz

Pod niebem mogę wyżej latać,
Zanim spadnę minie jakiś czas.
Wiesz tam stoi stary wóz,
Wielki wóz, w objęciach chmur.

Chcę byś poczuł to co ja,
To co ja, kiedy jestem tam.
Więc co Cię ciągnie w dół,
Czy nie ma w życiu ról.

Jeśli tego chcesz,
Otwórz swoje drzwi,
I wpuść tam siebie sam,
I porozmawiaj z nim.
Jeśli chcesz to krzycz,
Albo nie mów nic,
To jest ludzka rzecz,
To nie żaden wstyd.

Z uśmiechem mogę wyżej latać,
Zanim zgaśnie minie jakiś czas,
Wiesz tam stoi stary wóz,
Już go przykrył zimny mróz,
Spójrz oni mają czas.

Chcę byś poczuł to co ja,
To co ja, chociaż tylko gra.
Bo tak naprawdę życie z nami gra,
A los i tak nas w garści ma.

Jeśli tego chcesz,
Otwórz swoje drzwi,
I wpuść tam siebie sam,
I porozmawiaj z nim.

Jeśli chcesz to krzycz,
Albo nie mów nic,
To jest ludzka rzecz,
To nie żaden wstyd.

Jeśli tego chcesz,
Otwórz swoje drzwi,
I wpuść tam siebie sam,
I porozmawiaj z nim.

Masz już parę lat,
Może głowa już nie ta,
Ale przecież siebie masz,
To możesz siebie dać.

Если ты этого хочешь

Под небом я могу летать выше,
Прежде чем упаду, пройдет время.
Знаешь, там стоит старая телега,
Большая телега, в объятиях облаков.

Хочу, чтобы ты почувствовала то же, что и я,
То же, что и я, когда я там.
Так что же тянет тебя вниз,
Разве нет в жизни ролей?

Если ты этого хочешь,
Открой свою дверь,
И впусти туда себя,
И поговори с собой.
Если хочешь, то кричи,
Или не говори ничего,
Это человеческая черта,
Это не стыдно.

С улыбкой я могу летать выше,
Прежде чем она погаснет, пройдет время.
Знаешь, там стоит старая телега,
Ее уже покрыл холодный иней,
Смотри, у них есть время.

Хочу, чтобы ты почувствовала то же, что и я,
То же, что и я, хотя это всего лишь игра.
Ведь на самом деле жизнь играет с нами,
А судьба всё равно держит нас в своих руках.

Если ты этого хочешь,
Открой свою дверь,
И впусти туда себя,
И поговори с собой.

Если хочешь, то кричи,
Или не говори ничего,
Это человеческая черта,
Это не стыдно.

Если ты этого хочешь,
Открой свою дверь,
И впусти туда себя,
И поговори с собой.

Тебе уже несколько лет,
Может быть, голова уже не та,
Но ведь у тебя есть ты сама,
Значит, ты можешь себя отдать.