Paroles et traduction Feel - Jestem w drodze

Jestem w drodze

Nade mną wisi nieba brzuch,
Przede mną piąta strona świata.
Prowadzi mnie logika snów,
A droga kręta i nieznana.
Co za zakrętem kto to wie,
I ta ciekawość mną steruje.
Tam gdzie autokar kończy bieg.
Na jedną noc swój dom buduję.
Jestem w drodze, jestem w drodze,
Między północą a południem,
Ciepłym majem zimnym grudniem.
Jestem w drodze, jestem w drodze,
Pomiędzy helem a górami,
Kutnem a Katowicami,
Jestem w drodze, jestem w drodze.
I gdy codziennie budzę się,
Do końca nie wiem co za oknem.
Jaki krajobraz powie cześć,
Pod jakim niebem ptaki mokną.
Jestem w drodze, jestem w drodze,
Między północą a południem,
Ciepłym majem zimnym grudniem.
Jestem w drodze, jestem w drodze,
Pomiędzy helem a górami,
Kutnem a Katowicami,
Jestem w drodze.
Drogowskazy mylą tropy,
Coraz trudniej szlak wyśledzić,
Ciągle tyle tyle tyle pytań,
Ciągle zero odpowiedzi.
Jestem w drodze, jestem w drodze,
Między północą a południem,
Ciepłym majem zimnym grudniem,
Jestem w drodze, jestem w drodze,
Między euro a złotówką,
Zimnym piwem ciepłą wódką,
Jestem w drodze, jestem w drodze,
Jestem w drodze, jestem w drodze,
Jestem w drodze, jestem w drodze,
Pomiędzy helem a górami,
Kutnem a Katowicami,
Jestem w drodze, jestem w drodze.

Am on my way

A heavy belly of sky hangs above me,
Before me is the fifth part of the world.
I am guided by the logic of dreams,
While the road winds and is unknown.
Who knows what's around the bend,
And this curiosity steers me.
And where the bus ends it's trek.
I build my home for just one night.
I am on my way, I am on my way,
Between the north and the south,
Warm may, freezing December.
I am on my way, I am on my way,
Between the hel and the mountains,
Kutno and Katowice,
I am on my way, I am on my way.
And when I wake every day,
I don't know for sure what's behind the window.
What landscape will say hello,
Under which sky the birds bathe.
I am on my way, I am on my way,
Between the north and the south,
Warm may, freezing December.
I am on my way, I am on my way,
Between the hel and the mountains,
Kutno and Katowice,
I am on my way.
The signposts confuse the trail,
It's getting harder to follow,
Still so many, many questions,
And still not a single answer.
I am on my way, I am on my way,
Between the north and the south,
Warm may, freezing December,
I am on my way, I am on my way,
Between the euro and the złoty,
Cold beer, warm vodka,
I am on my way, I am on my way,
I am on my way, I am on my way,
I am on my way, I am on my way,
Between the hel and the mountains,
Kutno and Katowice,
I am on my way, I am on my way.