Paroles et traduction Feelds - Mother Brown

Mother Brown

You want a big house
To fill it up with all your things
As crazy as it seems, as crazy as it is

You put your walls up
To free yourself from everything
And the silence round them′s louder than it's been

Yes, it′s a fine reflection when your mirror's tall
And you can even pay another to hang it from your door

You hunt for gold things
Like a dragon's killed for it′s keep
But what′s gold to a monster?
It only cuts it's teeth

And it′s a blurred depiction when you're ten feet tall
And the only light you can see bounced from your floors

But you take what you like and put it down
Well, it′s old jargon, get your hands off Mother Brown

Mère Brown

Tu veux une grande maison
Pour la remplir de toutes tes affaires
Aussi fou que cela puisse paraître, aussi fou que cela soit

Tu construis tes murs
Pour te libérer de tout
Et le silence qui les entoure est plus fort qu'avant

Oui, c'est un beau reflet quand ton miroir est grand
Et tu peux même payer quelqu'un pour l'accrocher à ta porte

Tu chasses les choses dorées
Comme un dragon tué pour sa garde
Mais qu'est-ce que l'or pour un monstre ?
Il ne fait qu'aiguiser ses dents

Et c'est une représentation floue quand tu mesures dix pieds
Et la seule lumière que tu peux voir rebondit de tes sols

Mais tu prends ce que tu veux et tu le poses
Eh bien, c'est un vieux jargon, enlève tes mains de Mère Brown