Paroles et traduction Fefe Dobson - Can't Breathe

Can't Breathe

It's been 37 days
Since you turned and walked away
Baby, you were foolish, you were wrong
You should've made it better
You broke the promise you made
'Cause you were jealous and afraid
Baby, I was rising, you let me down
We should've stood together
Now I can't breathe
If I'm not breathing with you
I can't sleep
If all I'm dreaming is you
Can't you see
I've got no air without you
I can't breathe
I can't breathe
So I cracked and called you today
And the tears froze on my face
'Cause you said we were over
You were so cold
We should've been forever
Now I can't breathe
If I'm not breathing with you
I can't sleep
If all I'm dreaming is you
Can't you see
I've got no air without you
Now I can't breathe
I can't breathe
We could have everything
But all we got is heartache and pain
I can't catch my breath
It's getting harder to speak
You should be proud of me
But you're too insecure and too vain
We should've been forever
I wanted you forever
Now I can't breathe
If I'm not breathing with you
I can't sleep
If all I'm dreaming is you
Can't you see
I've got no air without you
I can't breathe
I can't breathe
Why couldn't you just be a man
Why couldn't you just understand
All I wanna do is hold your hand
Why couldn't we walk hand in hand
Why couldn't you just be a man
Why couldn't you just understand
All I wanna do is hold your hand

Не могу дышать

Прошло 37 дней,
С тех пор, как ты ушел.
Любимый, ты был глуп, ты был неправ.
Ты должен был все исправить.
Ты нарушил данное тобой обещание,
Потому что ты ревновал и боялся.
Любимый, я поднималась, а ты подвел меня.
Мы должны были быть вместе.
Теперь я не могу дышать,
Если я не дышу с тобой.
Я не могу спать,
Если все мои сны — о тебе.
Разве ты не видишь,
Мне не хватает воздуха без тебя.
Я не могу дышать,
Я не могу дышать.
Поэтому я сорвалась и позвонила тебе сегодня,
И слезы застыли на моем лице,
Потому что ты сказал, что между нами все кончено.
Ты был так холоден.
Мы должны были быть вместе всегда.
Теперь я не могу дышать,
Если я не дышу с тобой.
Я не могу спать,
Если все мои сны — о тебе.
Разве ты не видишь,
Мне не хватает воздуха без тебя.
Теперь я не могу дышать,
Я не могу дышать.
У нас могло быть все,
Но все, что у нас есть, — это душевная боль и страдания.
Я не могу отдышаться,
Мне все труднее говорить.
Ты должен гордиться мной,
Но ты слишком неуверенный и тщеславный.
Мы должны были быть вместе всегда.
Я хотела быть с тобой всегда.
Теперь я не могу дышать,
Если я не дышу с тобой.
Я не могу спать,
Если все мои сны — о тебе.
Разве ты не видишь,
Мне не хватает воздуха без тебя.
Я не могу дышать,
Я не могу дышать.
Почему ты не мог просто быть мужчиной?
Почему ты не мог просто понять?
Все, что я хочу, — это держать тебя за руку.
Почему мы не могли идти рука об руку?
Почему ты не мог просто быть мужчиной?
Почему ты не мог просто понять?
Все, что я хочу, — это держать тебя за руку.