Paroles et traduction Fefe Dobson - Didn't See You Coming

Didn't See You Coming

Starting over again
Looking 'round the bend
I didn't see you coming
I didn't see you there
My eyes are lion strong
Couldn't cut through the storm
And you were right there waiting
For my cover to fall, I didn't see you at all
I didn't see you coming
There were no signs of warning
And you came from behind
It's not right, it's not right
You're not playing fair, I didn't see you there
I feel the nails sink in
I felt them cut through my skin
Wake up it's over, am I dreaming again?
Baby, where have you been, oh, oh
I didn't see you coming
There were no signs of warning
And you came from behind
It's not right, it's not right
You're not playing fair, I didn't see you there
I'm alive, I'm alive
Yeah, you fixed my broken wings
I can fly, I can fly
Oh, how I need you by my side
By my side, by my side
I'm so scared of giving in but I'll try
Aye, aye, aye, aye, aye, aye
Aye, aye, aye, aye, aye, aye
Lay my body down
There's no stopping us
Let the waves wash over
Let it all come down
Yeah, yeah
I didn't see you coming
There were no signs of warning
And you came from behind
It's not right, it's not right
You're not playing fair, I didn't see you there
I didn't see you coming
There were no signs of warning
And you came from behind
It's not right, it's not right
You're not playing fair, I didn't see you there
I didn't see you coming
There were no signs of warning
And you came from behind
It's not right, it's not right
You're not playing fair, I didn't see you there

Je ne t'ai pas vu venir

Je recommence
Je regarde au loin
Je ne t'ai pas vu venir
Je ne t'ai pas vu là
Mes yeux sont forts comme ceux d'un lion
Je n'ai pas pu percer la tempête
Et tu étais là, attendant
Que ma couverture tombe, je ne t'ai pas vu du tout
Je ne t'ai pas vu venir
Il n'y a eu aucun signe d'avertissement
Et tu es venu de derrière
Ce n'est pas juste, ce n'est pas juste
Tu ne joues pas juste, je ne t'ai pas vu là
Je sens les clous s'enfoncer
Je les ai sentis traverser ma peau
Réveille-toi, c'est fini, est-ce que je rêve encore ?
Bébé, où étais-tu, oh, oh
Je ne t'ai pas vu venir
Il n'y a eu aucun signe d'avertissement
Et tu es venu de derrière
Ce n'est pas juste, ce n'est pas juste
Tu ne joues pas juste, je ne t'ai pas vu là
Je suis vivante, je suis vivante
Ouais, tu as réparé mes ailes brisées
Je peux voler, je peux voler
Oh, comme j'ai besoin de toi à mes côtés
À mes côtés, à mes côtés
J'ai tellement peur de céder, mais j'essayerai
Aye, aye, aye, aye, aye, aye
Aye, aye, aye, aye, aye, aye
Laisse-moi me coucher
Rien ne peut nous arrêter
Laisse les vagues nous submerger
Laisse tout s'écrouler
Ouais, ouais
Je ne t'ai pas vu venir
Il n'y a eu aucun signe d'avertissement
Et tu es venu de derrière
Ce n'est pas juste, ce n'est pas juste
Tu ne joues pas juste, je ne t'ai pas vu là
Je ne t'ai pas vu venir
Il n'y a eu aucun signe d'avertissement
Et tu es venu de derrière
Ce n'est pas juste, ce n'est pas juste
Tu ne joues pas juste, je ne t'ai pas vu là
Je ne t'ai pas vu venir
Il n'y a eu aucun signe d'avertissement
Et tu es venu de derrière
Ce n'est pas juste, ce n'est pas juste
Tu ne joues pas juste, je ne t'ai pas vu là