Paroles et traduction Fefe Dobson - I'm a Lady

I'm a Lady

Come on pretty baby
Won't you come over
Come over here and shake that thing
I don't wanna know you
I just wanna show you
How I make all the boys insane
Come on pretty baby
Won't you entertain me
We could make a video
We don't need a story
We'll film into the morning
I'll show you everything I know
I got you in my sights
And maybe tonight
You're gonna be mine
(Chorus)
Cause I'm a lady
Can you be my ladies man?
I'm waiting
Can you show me?
Can, you can be my man
I'll tell you what I need
And you best be good at pleasing
No time left to figure it out
I know you see my cruising
In my silver lincoln
Looking for my mister right now
I'm pushing over the drive
Come on get inside
Let's go for a ride
(Chorus)
Cause I'm a lady
Can you be my ladies man?
I'm waiting
Can you show me?
Can, you can be my man
Come on baby, yea
Uh oh, uh oh, uh oh, yeah
Uh oh, uh oh, uh oh
Come on pretty baby
Won't you come over
Come over here and shake that thing
(Chorus)
Cause I'm a lady
Can you be my ladies man?
I'm waiting
Can you show me?
Can, you can be my man
Yea, I'm a lady
Can you be my ladies man?
I'm waiting
Can you show me?
Can, you can be my man

Je suis une femme

Viens, mon chéri
Ne veux-tu pas venir
Viens ici et remue ce truc
Je ne veux pas te connaître
Je veux juste te montrer
Comment je rends tous les mecs fous
Viens, mon chéri
Ne veux-tu pas me divertir
On pourrait faire une vidéo
On n'a pas besoin d'histoire
On filmera jusqu'au matin
Je te montrerai tout ce que je sais
Je t'ai dans mon viseur
Et peut-être ce soir
Tu seras à moi
(Refrain)
Parce que je suis une femme
Peux-tu être mon homme à femmes ?
J'attends
Peux-tu me le montrer ?
Peux-tu, peux-tu être mon homme
Je te dirai ce dont j'ai besoin
Et tu ferais mieux d'être bon pour me faire plaisir
Il ne reste plus de temps pour le comprendre
Je sais que tu vois ma voiture qui passe
Dans ma Lincoln argentée
À la recherche de mon monsieur en ce moment
Je pousse sur l'autoroute
Viens, monte
Allons faire un tour
(Refrain)
Parce que je suis une femme
Peux-tu être mon homme à femmes ?
J'attends
Peux-tu me le montrer ?
Peux-tu, peux-tu être mon homme
Viens mon chéri, ouais
Uh oh, uh oh, uh oh, ouais
Uh oh, uh oh, uh oh
Viens, mon chéri
Ne veux-tu pas venir
Viens ici et remue ce truc
(Refrain)
Parce que je suis une femme
Peux-tu être mon homme à femmes ?
J'attends
Peux-tu me le montrer ?
Peux-tu, peux-tu être mon homme
Ouais, je suis une femme
Peux-tu être mon homme à femmes ?
J'attends
Peux-tu me le montrer ?
Peux-tu, peux-tu être mon homme