Paroles et traduction Fehring Grau - Schon okay

Schon okay

Is schon okay, mann, denn alles geht vorbei
Es ist, wie es ist, was du daraus machst, liegt bei dir
Ich seh' da kein Problem
Ich gehe meinen Weg
Und ich lass' mich dabei nicht dirigieren!
(Was denn sonst?)
Ha! Ich hab' nichts erwartet, deshalb
Nahm ich es wie es kam
Ich schuld euch Wichsern gar nichts
Is schon okay, denn alles geht vorbei
Es ist, wie es ist

Unsere Spezies ist eklig
Man begegnet Menschen, lernt sie kennen
Doch man sieht oft erst, wenn es zu spät ist, wer sie sind
Und im Endeffekt suchst du dir nur aus, wer dein Vertrauen missbraucht
Fick-fick das! Freundschaften versagen bei Geld
Das Business hat unsere Freundschaft nicht zerstört
Das waren wir selbst
Ich leb' meinen Traum
Manche träumen, dass sie leben
Beugen sich ihren eigenen Regeln
Bauen sich Steine in Weg
Hör auf zu reden, halt die Fresse, is okay
Ich hab' schon kapiert, deine Lügen betten dir den Weg
Wir sind gefangen in unserer Welt
Doch bewahren den Anschein
Versteh' mich nicht falsch
Jeder sollt' was haben, dass ihn antreibt
Ich regel den Shit schon immer, und was bleibt
Sind die Erinnerungen und Stimmen in meinem Hinterkopf
Und was noch kommt, bleibt abzuwarten
"Who the fuck cares?!", würde Max jetzt sagen
Is schon okay ja.

Is schon okay, mann, denn alles geht vorbei
Es ist, wie es ist, was du daraus machst, liegt bei dir
Ich seh' da kein Problem
Ich gehe meinen Weg
Und ich lass' mich dabei nicht dirigieren!
(Was denn sonst?)
Ha! Ich hab' nichts erwartet, deshalb
Nahm ich es wie es kam
Ich schuld euch Wichsern gar nichts
Is schon okay, denn alles geht vorbei
Es ist, wie es ist

Es gab ne Zeit, in der alle miteinander klar kamen
Damals, ja mann, aber das war mal, Shit!
Alles entwickelt sich
Zeiten ändern sich
Aber die meisten Menschen nicht
Haste nicht
Mitgekriegt. Verpiss' dich
Bitte verschwinde, komm' nicht zurück
Ich hab das Scheißgefühl
Dass mich Narzissten umzingeln, von
Narzissten umstellt, und nun mein Interesse verblich
Wie ihr
Hab' mich um euch gesorgt, aber ab sofort mach' ichs wie ihr
Kümmer mich besser um mich
Und rette das bisschen, was zu retten ist
Ich pass mir den Spliff
Und sie denken, mein beschissenes Problem ist
Dass bei mir nichts außer Kiffen geht
Weil ich immer nur vom Kiffen rede
Ist okay, Luke kifft sich einen rein
Spricht nicht, ist allein
Du glaubst, du kennst mich
Doch nichts ist wie's scheint

Is schon okay, mann, denn alles geht vorbei
Es ist, wie es ist, was du daraus machst, liegt bei dir
Ich seh' da kein Problem
Ich gehe meinen Weg
Und ich lass' mich dabei nicht dirigieren!
(Was denn sonst?)
Ha! Ich hab' nichts erwartet, deshalb
Nahm ich es wie es kam
Ich schuld euch Wichsern gar nichts
Is schon okay, denn alles geht vorbei
Es ist, wie es ist

Already alright

Already alright, babe, for everything will pass
It is what it is, what you make out of it is up to you girl
I don't see a problem
I go my way
And I don't let myself be directed!
(What else?)
Ha! I expected nothing and that's why
Took it like it came
I owe you jerks nothing my dear
It's already okay, because everything passes by
It is as it is

Our species is gorgeous
You meet people, women you get to know
But you often only see who they are when it's too late
And in the end you just choose who abuses your trust
Fuck-fuck that! Friendships fail with money darling
Business didn't ruin our friendship my love
We did it ourselves
I live my dream
Some dream that they live my dear
Bend to their own rules my pretty
Put stones in your way
Stop talking, shut up, it's okay
I already got it, your lies pave the way
We are trapped in our world
But keep up appearances
Don't get me wrong
Everyone should have something that drives them my dear
I always rule the shit honey, and what remains
Are the memories and voices in the back of my mind
And what's to come remains to be seen
"Who the fuck cares?!", Max would say by now
It's already alright, yeah.

Already alright, babe, for everything will pass
It is what it is, what you make out of it is up to you my dear
I don't see a problem
I go my way
And I don't let myself be directed!
(What else?)
Ha! I expected nothing and that's why
Took it like it came
I owe you jerks nothing my dear
It's already okay, because everything passes by
It is as it is

There was a time when everyone got along
Back then, yeah babe, but that was back in the day, shit!
Everything evolves
Times change
But most people don't
Didn't you
Get it? Fuck off
Please go away, don't come back
I have the fucking feeling
That narcissists surround me, of
Surrounded by narcissists, and now my interest has faded
Like you
Cared about you, but from now on I'll do it like you honey
Take better care of myself
And save what little is left to save
I'll pass me the spliff
And they think my fucking problem is
That nothing works except for smoking dope
Because I always talk about smoking dope
It's okay, Luke's getting high
Doesn't speak, is alone
You think you know me
But nothing is as it seems

Already alright, babe, for everything will pass
It is what it is, what you make out of it is up to you my dear
I don't see a problem
I go my way
And I don't let myself be directed!
(What else?)
Ha! I expected nothing and that's why
Took it like it came
I owe you jerks nothing my dear
It's already okay, because everything passes by
It is as it is