Boldogság, te kurva - Esti Kornél Cover - Fehér Holló traduction en allemand

Boldogság, te kurva - Esti Kornél Cover

Nézz rám és gondolj akár másra is
Csak legyen végre jobb
Minden éjjel forgolódom reggelig
A kislavór az ágyunk alatt megtelik

Értsd meg, hogy ma nem megy
Két órát aludtam éjszaka, nappal meg kettőt
"Hol vagyok?" kérdezem sokszor
Ha nem vagy itt
Ha itt vagy meg elnézem sokszor
Hogy nem vagy itt

Nem akar, nem akar semmit
Szeretném szeretni, de úgy érzem, nem megy
Boldogság, te kurva
Én úgysem foglak megkefélni újra

Nincs már bent semmi
Kívülről nézve meg mondhatjuk
Lesz ez még így se
Semmi baj, semmit sem vesztesz
Hogyha itt maradsz
Végül meg utolsó sorban
Úgyis itt maradsz

Nem akar, nem akar semmit
Szeretném szeretni, de nem megy
Boldogság, te kurva
Én úgysem foglak megkefélni újra

Glück, du Hure - Esti Kornél Cover

Sieh mich an und denk dabei ruhig an etwas anderes
Hauptsache, es wird endlich besser
Jede Nacht wälze ich mich bis zum Morgen
Der Nachttopf unter unserem Bett füllt sich

Versteh doch, dass es heute nicht geht
Ich habe zwei Stunden geschlafen in der Nacht, und am Tag auch zwei
"Wo bin ich?", frage ich oft
Wenn du nicht hier bist
Wenn du hier bist, übersehe ich oft
Dass du nicht hier bist

Ich will nichts, ich will gar nichts
Ich möchte lieben, aber ich fühle, es geht nicht
Glück, du Hure
Ich werde dich sowieso nie wieder ficken

Da ist nichts mehr drin
Von außen betrachtet, können wir sagen
Das wird auch so nichts mehr
Kein Problem, du verlierst nichts
Wenn du hier bleibst
Letztendlich, in der letzten Reihe
Bleibst du sowieso hier

Ich will nichts, ich will gar nichts
Ich möchte lieben, aber es geht nicht
Glück, du Hure
Ich werde dich sowieso nie wieder ficken