Paroles et traduction Fehér Holló - Ez nem egy segélykiáltás

Ez nem egy segélykiáltás

Késsel a kézben le kéne állnod
Félek, folyton magadat bántod
A gyógyszert tedd le
Magadat bántod, bántod
Átérzem ugyan azt

Látom ez hova tart
A mosolyod csupa fagy
Kibaszott fura vagy
Fogynak a poharak
De benned egy sivatag
Ne add fel! Ne add fel!
Beszól a hang (Tihamér)

Hiába üvöltesz senki se hall
Kár az egészért, benyomsz egy Senkise dalt. (BENGA)
Pirula, pirula, pirula, pirula
Orvosság
Torkodon lenyúlok: Bazdmeg, gondolkodjál már

Késsel a kézben le kéne állnod
Félek, folyton magadat bántod
A gyógyszert tedd le
Magadat bántod, bántod

Ne hidd, hogy minden reménytelen
NEM! NEM! NEM!
Látod, én is megértelek
C137, néha nekem is szar
Miért nem olyannal lógsz, aki embernek tart?
Csak magadban magadat rémiszted
Hogy lehet még jobb, azt muszáj lesz elhinned
A tükrömnek szólok, ha lehetne, lehetnénk jóban
Nyomok egy dabet, azt úgy teszek, mintha ez a dal nem rólam szólna

Késsel a kézben le kéne állnod
Félek, folyton magadat bántod
A gyógyszert tedd le
Magadat bántod, bántod

Ez nem egy segélykiáltás! Nem az. Nem az
Ez nem egy segélykiáltás! Nem az
Ez nem egy segélykiáltás! Nem az. Nem az
Ez nem egy segélykiáltás! Nem az

Ez nem egy segélykiáltás!
Ez nem egy segélykiáltás!
Ez nem egy segélykiáltás!
Ez nem egy segélykiáltás!
Ez nem egy segélykiáltás!
Ez nem egy segélykiáltás!
Ez nem egy segélykiáltás!
Ez nem egy segélykiáltás!

It's Not a Cry for Help

With a knife in hand, you should stop
I'm worried, you're always hurting yourself
Put down the drugs
You're killing yourself
I feel the same way

I can see where this is going
Your smile is full of frost
You're a total weirdo
The glasses are disappearing
But there's a desert inside you
Don't give up! Don't give up!
A voice breaks in (Tihamér)

It's no use screaming, no one can hear you
It's all in vain, you're playing a Senkise song. (BENGA)
Pills, pills, pills, pills
Medication
I'll go down your throat: Damn, think for yourself

With a knife in hand, you should stop
I'm worried, you're always hurting yourself
Put down the drugs
You're killing yourself

Don't think that everything is hopeless
NO! NO! NO!
You see, I understand you too
C137, sometimes I feel like shit too
Why don't you hang out with someone who treats you like a human being?
You're just scaring yourself in solitude
You have to believe that it can be better
I speak to my mirror, if I could, we could get along
I dab, and pretend like this song isn't about me

With a knife in hand, you should stop
I'm worried, you're always hurting yourself
Put down the drugs
You're killing yourself

This is not a cry for help! No, it's not
This is not a cry for help! No, it's not
This is not a cry for help! No, it's not
This is not a cry for help! No, it's not

This is not a cry for help!
This is not a cry for help!
This is not a cry for help!
This is not a cry for help!
This is not a cry for help!
This is not a cry for help!
This is not a cry for help!
This is not a cry for help!