Paroles et traduction Feindflug - Erinnerung

Erinnerung

Wenn alle Geschichten erzählt sein
Werden;
Die großen und die kleinen,
Die tragischen und die melodramatischen,
Wenn von allen Geschehnissen in Europa
Berichtet sein wird,
Was natürlich nie der Fall sein wird,
Da wird man sich an die Geschichte von
Ein paar kleinen Leuten erinnern,
Die bewiesen haben, dass etwas in der
Menschlichen Seele ist,
Was die Menschen von den Tieren trennt
Und sie über die Kreatur erhebt.

Und da wird man sich an das Deutschland
Des Jahres 1936 erinnern.
Die Agressionen und der Krieg hatten
Noch nicht begonnen,
Aber die Konzentrationslager waren voll.
Die Deutschen reinigten noch ihr
Eigenes Land,
Reinigten ihre Nation von den letzten
Spuren
Menschlicher Anständigkeit.

Eines Morgens,
Kurz vor Anbruch der Dämmerung,
Gelang mehreren Gefangenen die Flucht
Aus dem Konzentrationslager Westhofen.

Ich war einer von ihnen.

Воспоминание

Когда все истории будут рассказаны,
дорогая моя,
большие и малые,
трагические и мелодраматические,
когда обо всех событиях в Европе
будет поведано,
что, конечно, никогда не случится,
тогда вспомнят историю
нескольких маленьких людей,
которые доказали, что в
человеческой душе есть нечто,
что отличает людей от животных
и возвышает их над тварью.

И тогда вспомнят о Германии
1936 года.
Агрессия и война еще
не начались,
но концентрационные лагеря были полны.
Немцы все еще очищали свою
собственную страну,
очищали свою нацию от последних
следов
человеческой порядочности.

Однажды утром,
незадолго до рассвета,
нескольким заключенным удалось бежать
из концентрационного лагеря Вестхофен.

Я был одним из них, любимая.