Paroles et traduction Feist - Gatekeeper

Well, it's time to begin as the summer sets in
It's the scene you set for new lovers
You play your part, paintin' in a new start
But each gate will open another

June, July and August said
"It's probably hard to plan ahead"
June, July and August said
"It's better to bask in each other"

Gatekeeper, seasons wait for your nod
Gatekeeper, you held your breath
Made the summer go on and on

Well, they tried to stay in from the cold and the wind
Makin' love and makin' their dinner
Only to find that the love that they grew
In the summer froze

February, April said
"Don't be fooled by that summer again"
February, April said
That half of the year, well, we'll never be friends

Gatekeeper, seasons wait for your nod, mm-mm
Gatekeeper, you held your breath
Made the winter go on and on

Gatekeeper, gatekeeper, gatekeeper
Seasons wait for your nod

Что ж, пора начинать, когда наступает лето.
Это сцена, которую ты устраиваешь для новых любовников.
Ты играешь свою роль, рисуя новое начало.
Но каждая калитка откроет другую.

Июнь, июль и август.
"Наверное, сложно планировать наперед".
Июнь, июль и август.
"Лучше греться друг в друге".

Привратник, я жду твоего кивка.
Привратник, ты затаил дыхание.
Заставило лето продолжаться и продолжаться.

Что ж, они старались держаться подальше от холода и ветра.
Занимаемся любовью и готовим им ужин.
Только чтобы обнаружить, что любовь, которую они вырастили
Летом замерзли

Февраль, сказала Эйприл.
"Не обманывайся этим летом снова".
Февраль, сказала Эйприл.
В эту половину года мы никогда не будем друзьями.

Привратник, я жду твоего кивка, мм-мм
Привратник, ты затаил дыхание.
Заставила зиму продолжаться и продолжаться.

Привратник, привратник, привратник
Времена года ждут твоего кивка