Paroles et traduction Feist - Pine Moon

Pine Moon

Pine moon, spoke too song
And black lake, spoke too late
What same words could
These two know?
And ones too deep, the others a glow
And Black lake, lay
Low and wide
Ohh, pine moon, arced across the sky
Well some nights her lights came
On the waves
And some days coals turned up from the bottom
Ohh, Pine
Moon, spoke all a 'scatter
That the stars were all linked
As if that really
Mattered
You know deep, of the black lake
Could only reach the
Moon
If he evaporates
Ooooo, Oooooo, Ooooo, Ooooooo
Ooooo,
Oooooo, Ooooo, Ooooooo
Ooooo, Oooooo, Ooooo, Ooooooo
So, thought he lay
Quite
And deep he held out
The depths were foundation
To find the rest
Out
As still as well, Mysterious him
She closed her eyes slowly, her
Light he keep dim
She couldn't see how, to give her light to the
Water
Looking up from the depths, he didn't know how to want her
And
What same things could these two know?
With one so deep, the others a
Glow
And what same things could these two know?
When one is so
Deep, the others a glow
Ohhhhhh, Ohhhhhh, Ohhhhhh,
Ohhhhhh,
Ohhhhhh, Ohhhhhh,

Сосновая луна

Сосновая луна, пела слишком звонко,
А черное озеро, молчало слишком долго.
Какие же слова
Могли знать они оба?
Одно так глубоко, другое лишь сияет,
И черное озеро
Лежит широко,
О, сосновая луна, дугой повисла в небе.
Иногда ее свет касался
Волн,
А иногда угли поднимались со дна.
О, сосновая
Луна, рассеянно шептала,
Что звезды все связаны,
Как будто это
Важно.
Ты знаешь, глубина черного озера
Могла бы достичь
Луны,
Только испарившись.
О-о-о, О-о-о, О-о-о, О-о-о-о
О-о-о,
О-о-о, О-о-о, О-о-о-о
О-о-о, О-о-о, О-о-о, О-о-о-о
Так, думал он, лежа
В тиши,
И в глубине он хранил
Глубины как основу,
Чтобы найти остальное
Вне.
Такой же тихий, как и таинственный он,
Она медленно закрыла глаза, ее
Свет он приглушил.
Она не знала, как отдать свой свет
Воде.
Глядя из глубины, он не знал, как желать ее.
И
Какие же вещи могли знать они оба?
Когда один так глубок, а другая лишь
Сияет.
И какие же вещи могли знать они оба?
Когда один так
Глубок, а другая лишь сияет.
О-о-о-о, О-о-о-о, О-о-о-о,
О-о-о-о,
О-о-о-о, О-о-о-о,