Paroles et traduction Fela Kuti feat. Roy Ayers - Africa Centre of the World - Edit

Africa Centre of the World - Edit

Antes de morir quiero volver a creer
Volver a enloquecer por alguien y enamorarme
Seguramente volver a caer allí
Besare la tierra negra y volveré a pararme
Que cada día sea el primero del resto
El truco esta en estar bromeando aunque me encuentre molesto
Yo, voy a jugarme cada dólar por esto, más, más, más, flow más honesto
Quiero viajar y conocer lugares increíbles
Hacer del café de tus ojos mi combustible
De mis besos un convertible
Que conduzca y luzca en busca de tu brusca boca imposible
Yo, quiero ser libre y feliz con lo que hago
Con la banda tocar en un bar de blues en chicago
Hoy, pido otro trago para toda la orquesta
¿Para qué mesa me dijo? para nuestra.

Antes de morir necesito una fiesta
Un beso, una siesta, una noche como esta
Antes de morir necesito una respuesta
Una canción honesta,
Un romance a la nuestra Antes de morir contare mis secretos
Los más ingenuos y los más perversos
Que mi intención no fue llegar a esto
Mi inquietud de volarme los sesos
Y en cada momento vivirlo fuego a dentro
Sin importar si me quemo o muero
Es la soledad a lo que más le temo
Y pasar mis días sin sentir un solo beso

Antes de morir necesito una fiesta
Un beso, una siesta, una noche como esta
Antes de morir necesito una respuesta
Una canción honesta,
Un romance a la nuestra Antes de morir quiero dejar de estar triste
Si ya es muy tarde quiero morir de la risa
Voy a extraviar tus cosquillas en mi camisa
Y donde vayas tocare mi jazz hasta que te conquiste
Si callas te daré besos, si gritas poca atención
Parar las manecillas quitar la tención
Quiero más nillas, más, más inspiración
Extraviar mi ego más a jazz de todo y pedir perdón
Quiero volver a jugar futbol descalzo en el barro
Montarme en un taxi y decir siga a ese carro
Quiero arroparme contigo y viajar en tren
Vivir en tu cien, recitar amen en vez de amén
Quiero caerme bien, contarme un buen chiste
Y perdonarme por dejarme hacer todo lo que me hiciste
Antes de morir quiero morir sin afán
Y ser fan de mi gente antes que ser un rockstar

Antes de morir necesito una fiesta
Un beso, una siesta, una noche como esta
Antes de morir necesito una respuesta
Una canción honesta,
Un romance a la nuestra Antes de morir necesito una fiesta
Antes de morir necesito una respuesta
Una canción honesta, un romance a la nuestra
(Una noche como esta)

Africa Centre of the World - Редакция

Перед смертью, я хочу снова поверить
Снова сойти с ума от кого-то и влюбиться
Наверняка снова упаду туда
Поцелую чёрную землю и снова поднимусь на ноги
Пусть каждый день будет первым из оставшихся
Трюк в том, чтобы шутить, даже когда я зол
Я, я поставлю на это каждый доллар, больше, больше, более честный флоу
Я хочу путешествовать и увидеть невероятные места
Сделать кафе твоих глаз моим топливом
Из моих поцелуев кабриолет
Который будет мчаться и искать твой резкий, невозможный рот
Я, я хочу быть свободным и счастливым с тем, что я делаю
Играть с группой в блюз-баре в Чикаго
Сегодня, я заказываю ещё один напиток на весь оркестр
Для какого стола, спросил он? Для нашего.

Перед смертью мне нужна вечеринка
Поцелуй, сон, ночь, как эта
Перед смертью мне нужен ответ
Честная песня,
Роман, как наш Перед смертью я расскажу свои секреты
Самые наивные и самые порочные
Что мой план не был дойти до этого
Моё беспокойство по поводу того, чтобы пустить себе пулю в лоб
И в каждый момент проживать его огнём внутри
Неважно, сгорю ли я или умру
Больше всего я боюсь одиночества
И прожить свои дни, не чувствуя ни единого поцелуя

Перед смертью мне нужна вечеринка
Поцелуй, сон, ночь, как эта
Перед смертью мне нужен ответ
Честная песня,
Роман, как наш Перед смертью я хочу перестать грустить
Если уже слишком поздно, я хочу умереть со смехом
Я потеряю твоё щекотание на своей рубашке
И где бы ты ни была, я буду играть свой джаз, пока не покорю тебя
Если ты замолчишь, я буду целовать тебя, если закричишь — не обращу внимания
Остановлю стрелки, сниму напряжение
Я хочу больше nillas, больше, больше вдохновения
Потерять своё эго, больше джаза во всём и попросить прощения
Я хочу снова играть в футбол босиком в грязи
Сесть в такси и сказать: следуй за той машиной
Я хочу укутаться с тобой и путешествовать на поезде
Жить в твоём веке, говорить «аминь» вместо «амен»
Я хочу нравиться себе, рассказать себе хорошую шутку
И простить себя за то, что позволил тебе сделать со мной всё, что ты со мной сделала
Перед смертью я хочу умереть без спешки
И быть поклонником моих людей, прежде чем стать рок-звездой

Перед смертью мне нужна вечеринка
Поцелуй, сон, ночь, как эта
Перед смертью мне нужен ответ
Честная песня,
Роман, как наш Перед смертью мне нужна вечеринка
Перед смертью мне нужен ответ
Честная песня, роман, как наш
(Ночь, как эта)