Paroles et traduction Fela Kuti - Beasts of No Nation (Edit)

Beasts of No Nation (Edit)

Ah- Let's get now into another, underground spiritual game
Just go to help me the answer, go to say, "Aiya-kata"- Oh ya

O'feshe-Lu
AIYA-KATA
O'feshe- g'Ba

O'feshe-Woh
AIYA-KATA
O'feshe-Weng
Aiya kata
Aiya Koto
Aiya Kiti
Aiya Kutu

O'feshe-Lu
AIYA-KATA
O'feshe- g'Ba

Oh

Basket mouth wan start to leak again, oh-
BASKET MOUTH WAN OPEN MOUTH AGAIN, OH
Abiyou don forget I say I sing, ee-oh
BASKET MOUTH WAN OPEN MOUTH AGAIN, OH
Oh, I sing, I say, I go my mouth like basket, ee-oh, Malan Bia-gbe-re
Basket mouth wan start to leak again, oh-
BASKET MOUTH WAN OPEN MOUTH AGAIN, OH

Fela, wetin you go sing about?
DEM GO WORRY ME
Dem go worry me, worry me-- worry, worry, worry, worry
DEM GO WORRY ME
Dey wan to make us sing about prison
Dem go worry me, worry me-- worry, worry all over da town
Dey wan to know about prison life
Dem go worry me, worry me-- worry, worry all over da town
DEM GO WORRY ME
Dey wan to make us sing about prison
Dem go worry me, worry me-- worry, worry all over da town
Dey wan to know about prison life
Dem go worry me, worry me-- worry, worry all over da town

Fela, wetin you go sing about?
DEM GO WORRY ME
Dem go worry me, worry me-- worry, worry, worry, worry

The time weh I dey, for prison, I call am "inside world"
The time weh I dey outside prison, I call am "outside world"
Na craze world, na be outside world

CRAZE WORLD
Na be outside- da police-i dey
Na be outside- da soldier dey
Na be outside- da court dem dey
Na be outside- da magistrate dey
Na be outside- da judge dem dey
Na craze world be dat
Na be outside- Buhari dey
Na craze man be dat
Animal in craze-man skin-i
Na craze world be dat
Na be outside- Idia-gbon dey
Na craze man be dat- oh
Animal in craze-man skin-i
Na craze world be dat
Na be outside- dem find me guilty
Na be outside- dem jail me five years
I no do nothing
Na be outside-dem judge dey beg ee-o
Na craze world be dat, Na craze world be dat
Na be outside- dem kill dem students
Soweto, Zaria, and Ife
Na craze world be dat, ee-oh
Na craze world be dat
Na be outside- all dis dey happen
Na craze world be dat, ee-oh
Na craze world be dat, ee-oh
Na craze world be dat, ee-oh
Na craze world be dat, ee-oh
Na craze world be dat, ee-oh

Make you hear this one
War against indiscipline, ee-oh

Na Nigerian government, ee-oh
Dem dey talk ee-oh
"My people are us-e-less, My people are sens-i-less, My people are indiscipline"

Na Nigerian government, ee-oh
Dem dey talk be dat
"My people are us-e-less, My people are sens-i-less, My people are indiscipline"

I never hear dat before- oh
Make Government talk, ee-oh
"My people are us-e-less, My people are sens-i-less, My people are indiscipline"

Na Nigerian government, ee-oh
Dem dey talk be dat
Which kind talk be dat- oh?
Craze talk be dat ee-oh
Na animal talk be dat

Чудовища без нации (отредактированная версия)

Ах, давай, дорогая, окунёмся в очередную андеграундную духовную игру.
Просто помоги мне найти ответ, скажи: "Айя-ката" - О да.

О'феше-Лу
АЙЯ-КАТА
О'феше- г'Ба

О'феше-Вох
АЙЯ-КАТА
О'феше-Венг
Айя ката
Айя Кото
Айя Кити
Айя Куту

О'феше-Лу
АЙЯ-КАТА
О'феше- г'Ба

Ох

Болтун снова хочет начать трепаться, ох-
БОЛТУН СНОВА ХОЧЕТ РАСКРЫТЬ РОТ, ОХ
Ты забыла, что я пою, эй-ох
БОЛТУН СНОВА ХОЧЕТ РАСКРЫТЬ РОТ, ОХ
Ох, я пою, говорю, мой рот как корзина, эй-ох, Малан Биа-гбе-ре
Болтун снова хочет начать трепаться, ох-
БОЛТУН СНОВА ХОЧЕТ РАСКРЫТЬ РОТ, ОХ

Фела, о чем ты будешь петь?
ОНИ ДОСТАЮТ МЕНЯ
Они достают меня, достают меня-- достают, достают, достают, достают
ОНИ ДОСТАЮТ МЕНЯ
Они хотят, чтобы мы пели о тюрьме
Они достают меня, достают меня-- достают, достают по всему городу
Они хотят знать о тюремной жизни
Они достают меня, достают меня-- достают, достают по всему городу
ОНИ ДОСТАЮТ МЕНЯ
Они хотят, чтобы мы пели о тюрьме
Они достают меня, достают меня-- достают, достают по всему городу
Они хотят знать о тюремной жизни
Они достают меня, достают меня-- достают, достают по всему городу

Фела, о чем ты будешь петь?
ОНИ ДОСТАЮТ МЕНЯ
Они достают меня, достают меня-- достают, достают, достают, достают

Время, которое я провел в тюрьме, я называю "внутренним миром"
Время, которое я провожу вне тюрьмы, я называю "внешним миром"
Это безумный мир, это внешний мир

БЕЗУМНЫЙ МИР
Это снаружи- там полиция
Это снаружи- там солдаты
Это снаружи- там суды
Это снаружи- там магистраты
Это снаружи- там судьи
Это безумный мир
Это снаружи- там Бухари
Это безумец
Животное в шкуре безумца
Это безумный мир
Это снаружи- там Идиа-гбон
Это безумец - ох
Животное в шкуре безумца
Это безумный мир
Это снаружи- меня признали виновным
Это снаружи- меня посадили на пять лет
Я ничего не сделал
Это снаружи- судья умоляет, эй-ох
Это безумный мир, Это безумный мир
Это снаружи- они убивают студентов
Соуэто, Зария и Ифе
Это безумный мир, эй-ох
Это безумный мир
Это снаружи- все это происходит
Это безумный мир, эй-ох
Это безумный мир, эй-ох
Это безумный мир, эй-ох
Это безумный мир, эй-ох
Это безумный мир, эй-ох

Послушай вот это, дорогая,
Война против недисциплинированности, эй-ох

Это нигерийское правительство, эй-ох
Они говорят, эй-ох
"Мой народ бесполезен, Мой народ бездумен, Мой народ недисциплинирован"

Это нигерийское правительство, эй-ох
Они так говорят
"Мой народ бесполезен, Мой народ бездумен, Мой народ недисциплинирован"

Никогда раньше такого не слышал - ох
Чтобы правительство говорило, эй-ох
"Мой народ бесполезен, Мой народ бездумен, Мой народ недисциплинирован"

Это нигерийское правительство, эй-ох
Они так говорят
Что это за разговоры такие - ох?
Безумные разговоры, эй-ох
Это разговоры животных