Gbagada Gbagada Gbogodo Gbogodo - Fela Kuti traduction en allemand

Gbagada Gbagada Gbogodo Gbogodo

Bi eba ngbo gbagada gbagada
BI EBA NGBO GBAGADA GBAGADA
Bi eba ngbo gbagada gbagada
BI EBA NGBO GBOGODO GBOGODO
Ema ya si otun ema ya si osi
EMA YA SI OTUN EMA YA SI OSI
Ema ya si otun ema ya si osi
EMA YA SI OTUN EMA YA SI OSI
Ile olowo lo oro ngba lo
ILE OLOW LO ORO NGBA LO
Ogun adubi se oju re ja
OGUN ADUBI SE OJU RE JA O
Iwo ni kan lo da pa soja mefa o
IWO NIKAN LO DA PA SOJA MEFA O
Oro o wo mo o pada seyin o
ORO O WO MO O PADA SEYIN O
Opada si eyin owa fi ewe bo ara
OPADA SI EYIN OWA FI EWE BO ARA

Iya re n ke lo bi ewure
IYA RE N KE LO BI EWURE
Baba re n ke lo bi akparo
BABA RE N KE LO BI AKPARO
Iwo na n be lo bi igala
IWO NA N BE LO BI IGALA
Ogun adubi le lopolopo
OGUN ADUBI LE LOPOLOPO O
Ogun adubi le lopolopo
OGUN ADUBI LE LOPOLOPO O

Oya oo eni omo wu oya ká lọ o
OYA OO ENI OMO WU OYA KA LO O
Oya oo eni omo wu oya ká lọ eh
OYA OO ENI OMO WU OYA KA LO O.

Gbagada Gbagada Gbogodo Gbogodo

Wenn du es hörst, gbagada gbagada
WENN DU ES HÖRST, GBAGADA GBAGADA
Wenn du es hörst, gbagada gbagada
WENN DU ES HÖRST, GBOGODO GBOGODO
Geh nach rechts, geh nach links
GEH NACH RECHTS, GEH NACH LINKS
Geh nach rechts, geh nach links
GEH NACH RECHTS, GEH NACH LINKS
Das Haus des Reichen ist voller Geschwätz
DAS HAUS DES REICHEN IST VOLLER GESCHWÄTZ
Der Krieg ist bitter, seine Augen bluten
DER KRIEG IST BITTER, SEINE AUGEN BLUTEN O
Du allein hast sechs Soldaten getötet
DU ALLEIN HAST SECHS SOLDATEN GETÖTET O
Die Sache gefällt dir nicht, du gehst zurück
DIE SACHE GEFÄLLT DIR NICHT, DU GEHST ZURÜCK O
Geh zurück und bedecke dich mit Blättern
GEH ZURÜCK UND BEDECKE DICH MIT BLÄTTERN

Deine Mutter schreit wie eine Ziege
DEINE MUTTER SCHREIT WIE EINE ZIEGE
Dein Vater schreit wie ein Fasan
DEIN VATER SCHREIT WIE EIN FASAN
Und du schreist wie ein Papagei
UND DU SCHREIST WIE EIN PAPAGEI
Der Krieg ist voller Lärm
DER KRIEG IST VOLLER LÄRM O
Der Krieg ist voller Lärm
DER KRIEG IST VOLLER LÄRM O

Komm schon, wem das Kind gehört, lass uns gehen
KOMM SCHON, WEM DAS KIND GEHÖRT, LASS UNS GEHEN O
Komm schon, wem das Kind gehört, lass uns gehen eh
KOMM SCHON, WEM DAS KIND GEHÖRT, LASS UNS GEHEN O.