Paroles et traduction Fela Kuti - Gbagada Gbagada Gbogodo Gbogodo

Gbagada Gbagada Gbogodo Gbogodo

Bi eba ngbo gbagada gbagada
BI EBA NGBO GBAGADA GBAGADA
Bi eba ngbo gbagada gbagada
BI EBA NGBO GBOGODO GBOGODO
Ema ya si otun ema ya si osi
EMA YA SI OTUN EMA YA SI OSI
Ema ya si otun ema ya si osi
EMA YA SI OTUN EMA YA SI OSI
Ile olowo lo oro ngba lo
ILE OLOW LO ORO NGBA LO
Ogun adubi se oju re ja
OGUN ADUBI SE OJU RE JA O
Iwo ni kan lo da pa soja mefa o
IWO NIKAN LO DA PA SOJA MEFA O
Oro o wo mo o pada seyin o
ORO O WO MO O PADA SEYIN O
Opada si eyin owa fi ewe bo ara
OPADA SI EYIN OWA FI EWE BO ARA

Iya re n ke lo bi ewure
IYA RE N KE LO BI EWURE
Baba re n ke lo bi akparo
BABA RE N KE LO BI AKPARO
Iwo na n be lo bi igala
IWO NA N BE LO BI IGALA
Ogun adubi le lopolopo
OGUN ADUBI LE LOPOLOPO O
Ogun adubi le lopolopo
OGUN ADUBI LE LOPOLOPO O

Oya oo eni omo wu oya ká lọ o
OYA OO ENI OMO WU OYA KA LO O
Oya oo eni omo wu oya ká lọ eh
OYA OO ENI OMO WU OYA KA LO O.

Гбагада Гбагада Гбогодо Гбогодо

Если ты слышишь гбагада гбагада
ЕСЛИ ТЫ СЛЫШИШЬ ГБАГАДА ГБАГАДА
Если ты слышишь гбагада гбагада
ЕСЛИ ТЫ СЛЫШИШЬ ГБОГОДО ГБОГОДО
Не сворачивай ни вправо, ни влево
НЕ СВОРАЧИВАЙ НИ ВПРАВО, НИ ВЛЕВО
Не сворачивай ни вправо, ни влево
НЕ СВОРАЧИВАЙ НИ ВПРАВО, НИ ВЛЕВО
В доме богача происходит что-то важное
В ДОМЕ БОГАЧА ПРОИСХОДИТ ЧТО-ТО ВАЖНОЕ
Магия адуби сделала твой взгляд грозным
МАГИЯ АДУБИ СДЕЛАЛА ТВОЙ ВЗГЛЯД ГРОЗНЫМ
Ты одна убила шестерых солдат
ТЫ ОДНА УБИЛА ШЕСТЕРЫХ СОЛДАТ
Дело плохо, я не отступлю
ДЕЛО ПЛОХО, Я НЕ ОТСТУПЛЮ
Отступай назад, о король, и прикройся листьями
ОТСТУПАЙ НАЗАД, О КОРОЛЬ, И ПРИКРОЙСЯ ЛИСТЬЯМИ

Твоя мать кричит, как коза
ТВОЯ МАТЬ КРИЧИТ, КАК КОЗА
Твой отец кричит, как канюк
ТВОЙ ОТЕЦ КРИЧИТ, КАК КАНЮК
А ты кричишь, как игала (птица)
А ТЫ КРИЧИШЬ, КАК ИГАЛА (ПТИЦА)
Магия адуби очень сильна
МАГИЯ АДУБИ ОЧЕНЬ СИЛЬНА
Магия адуби очень сильна
МАГИЯ АДУБИ ОЧЕНЬ СИЛЬНА

Давай, у кого есть дети, пошли!
ДАВАЙ, У КОГО ЕСТЬ ДЕТИ, ПОШЛИ!
Давай, у кого есть дети, пошли!
ДАВАЙ, У КОГО ЕСТЬ ДЕТИ, ПОШЛИ!