Paroles et traduction Fela Kuti - Highlife Time

Highlife Time

Everybody knows how much he meant to you, baby
But you still insist that your heart's alright
I can see that he's about to get the best of you, maybe
You're too ashamed to cry and it's gettin' hard to hide

It's gonna get bad, before it gets better
You can cry and cry, but he still won't call
It's gonna get sad, maybe even sadder
But you're not over the heartache
You're still under the fall

When it comes to love, you've always had your way
And you never had your heart broke, or so you say
No you can't fool me, I know he's on your mind
There's things in love that just happen sometime

It's gonna get bad, before it gets better
You can cry and cry, but he still won't call
It's gonna get sad, maybe even sadder
But you're not over the heartache
You're still under the fall

It's gonna get bad, before it gets better
You can cry and cry, but he still won't call
It's gonna get sad, maybe even sadder
But you're not over the heartache
You're still under the fall

Still under the fall

Le temps du Highlife

Tout le monde sait combien il comptait pour toi, ma chérie
Mais tu insistes toujours sur le fait que ton cœur va bien
Je vois qu'il est sur le point de prendre le dessus, peut-être
Tu as trop honte de pleurer et c'est de plus en plus difficile à cacher

Ça va mal tourner avant que ça ne s'améliore
Tu peux pleurer et pleurer, mais il ne te rappellera toujours pas
Ça va être triste, peut-être même plus triste
Mais tu n'as pas oublié la douleur
Tu es toujours sous le choc

En amour, tu as toujours fait ce que tu voulais
Et tu n'as jamais eu le cœur brisé, ou du moins c'est ce que tu dis
Non, tu ne peux pas me tromper, je sais qu'il te trotte dans la tête
Il y a des choses dans l'amour qui arrivent parfois

Ça va mal tourner avant que ça ne s'améliore
Tu peux pleurer et pleurer, mais il ne te rappellera toujours pas
Ça va être triste, peut-être même plus triste
Mais tu n'as pas oublié la douleur
Tu es toujours sous le choc

Ça va mal tourner avant que ça ne s'améliore
Tu peux pleurer et pleurer, mais il ne te rappellera toujours pas
Ça va être triste, peut-être même plus triste
Mais tu n'as pas oublié la douleur
Tu es toujours sous le choc

Toujours sous le choc