Paroles et traduction Fela Kuti - Highlife Time

Highlife Time

Everybody knows how much he meant to you, baby
But you still insist that your heart's alright
I can see that he's about to get the best of you, maybe
You're too ashamed to cry and it's gettin' hard to hide

It's gonna get bad, before it gets better
You can cry and cry, but he still won't call
It's gonna get sad, maybe even sadder
But you're not over the heartache
You're still under the fall

When it comes to love, you've always had your way
And you never had your heart broke, or so you say
No you can't fool me, I know he's on your mind
There's things in love that just happen sometime

It's gonna get bad, before it gets better
You can cry and cry, but he still won't call
It's gonna get sad, maybe even sadder
But you're not over the heartache
You're still under the fall

It's gonna get bad, before it gets better
You can cry and cry, but he still won't call
It's gonna get sad, maybe even sadder
But you're not over the heartache
You're still under the fall

Still under the fall

Время хайлайфа

Все знают, как много он для тебя значил, детка,
Но ты всё ещё утверждаешь, что с твоим сердцем всё в порядке.
Я вижу, что он вот-вот тебя доконает, возможно,
Тебе слишком стыдно плакать, и это становится трудно скрывать.

Станет хуже, прежде чем станет лучше,
Ты можешь плакать и плакать, но он всё равно не позвонит.
Станет грустно, может быть, даже грустнее,
Но ты ещё не оправилась от сердечной боли,
Ты всё ещё под ударом.

Когда дело касалось любви, у тебя всегда всё было по-твоему,
И тебе никогда не разбивали сердце, или так ты говоришь.
Нет, ты не можешь меня обмануть, я знаю, что он у тебя на уме.
В любви бывают вещи, которые просто случаются.

Станет хуже, прежде чем станет лучше,
Ты можешь плакать и плакать, но он всё равно не позвонит.
Станет грустно, может быть, даже грустнее,
Но ты ещё не оправилась от сердечной боли,
Ты всё ещё под ударом.

Станет хуже, прежде чем станет лучше,
Ты можешь плакать и плакать, но он всё равно не позвонит.
Станет грустно, может быть, даже грустнее,
Но ты ещё не оправилась от сердечной боли,
Ты всё ещё под ударом.

Всё ещё под ударом.