Paroles et traduction Fela Kuti - I.T.T. (Pt. 2)

International thief, thief
(International thief, thief)
(International thief, thief)
I.T.T. (international thief, thief)
International thief (international thief, thief)

(International thief, thief)
(International thief, thief)
I.T.T. (international thief, thief)
International rogue (international thief, thief)
(International thief, thief)
(International thief, thief)
(International thief, thief)
(International thief, thief)

(International thief, thief)
(International thief, thief)
(International thief, thief)
(International thief, thief)
(International thief, thief)
(International thief, thief)
(International thief, thief)
(International thief, thief)

(International thief, thief)
(International thief, thief)
(International thief, thief)
(International thief, thief)
(International thief, thief)
(International thief, thief)
(International thief, thief)
(International thief, thief)

Wellu, wellu, wellu, wellu, wellu
Wellu, wellu, wellu, wellu, wellu
Wellu, wellu, wellu, wellu, wellu, ah!
(Nah so-so increment sha)
(But sha man no go kill himself)
Wellu, wellu, wellu, wellu, wellu
Wellu, wellu, wellu, wellu, wellu
Wellu, wellu, wellu, wellu, wellu
Wellu, wellu, wellu, wellu, wellu
Wellu, wellu, wellu, wellu, wellu, ah!

Wellu, wellu, wellu
Wellu, wellu, wellu, wellu, wellu, wellu
Wellu, wellu, wellu, wellu, wellu
Wellu, wellu, wellu, wellu, wellu
Wellu, wellu, wellu, wellu, wellu
Wellu, wellu, wellu, wellu, wellu
Wellu, wellu, wellu, wellu, wellu
Wellu, wellu, wellu, wellu, wellu
Wellu, wellu, wellu, wellu, wellu
Wellu, wellu, wellu, wellu, wellu, ah!

Wellu, wellu, wellu, wellu, wellu
Wellu, wellu, wellu, wellu, wellu
Wellu, wellu, wellu, wellu, wellu
Wellu, wellu, wellu, wellu, wellu
Wellu, wellu, wellu, wellu, wellu, ah!

Hey (wetin una dey enjoy oh?)
(For overseas, overseas)
Motherfuckers, bastard motherfuckers (yeah)
Make I yab dem? (Yeah, yeah)
I'll yab them (yeah) say yeah (yeah)
(All those motherfuckers them)
(Yab them, yab them)

Well well, na true I want talk again oh (well, well)
Na true I want talk again oh (well, well)
If I dey lie oh (well, well)
Make Osiri punish me (well, well)
Make Ifa dey punish me oh (well, well)
Make Edumare punish me oh (well, well)
Make the land dey punish me oh (well, well)
Make Edumare punish me oh (well, well)
I read dem for book e oh (well, well)
I see some myself e oh (well, well)
Well e well e oh (well, well) well, well
Well e well e oh (well, well) well, well

Na true I want talk again oh (well, well)
If I dey lie oh (well, well)
Make Osiri punish me (well, well)
Make Ifa dey punish me oh (well, well)
Make Edumare punish me oh (well, well)
Make the land dey punish me oh (well, well)
I read dem for book e oh (well, well)
I see some myself e oh (well, well)
Well e well e oh (well, well) well, well
Well e well e oh (well, well) well, well

Na true I want talk again oh (well, well)
If I dey lie oh (well, well)
Make Osiri punish me (well, well)
Make Edumare punish me oh (well, well)
Make the land dey punish me oh (well, well)
Make Ifa dey punish me oh (well, well)
I read dem for book e oh (well, well)
I see some myself e oh (well, well)
I see some myself e oh (well, well) well, well
Well e well e oh (well, well) well, well

Long time ago
Long, long time ago (long time ago)
Long, long, long, long time ago (long time ago)
African man we no dey carry shit (long time ago)
We dey shit inside big-big hole (long time ago)
For Yoruba land na shalanga (long time ago)
For Igbo land na onu-insi (long time ago)
For Hausa land na saluga (long time ago)

For Gaa land na tiafi (long time ago)
For Ashanti land na yarni (long time ago)
For Ethiopia land na sagara-bet (long time ago)
For Kagiyu land na cho-cho (long time ago)
For Bemba land na chimbuzi (long time ago)
For Tunga land na echibuzi (long time ago)
Long, long, long, long time ago (long time ago)
African man we no dey carry shit (long time ago)
We dey shit inside big-big hole (long time ago)
Long, long, long, long time ago (long time ago)

Long, long, long, long time ago (long time ago)
Before them come force us away as slaves (long time ago)
During the time them come force us away as slaves
(Long time ago)
Na European man, na him dey carry shit (long time ago)
Na for them culture to carry shit (long time ago)
During the time them come colonize us (long time ago)
Them come teach us to carry shit (long time ago)
Long, long, long, long time ago (long time ago)
African man we no dey carry shit (long time ago)
Na European man teach us to carry shit (long time ago)

Many foreign companies dey Africa
Carry all our money go (say am, say am)
Many foreign companies dey Africa
Carry all our money go (say am, say am)
Them go write big English for newspaper
Dabaru we Africans (say am, say am)
Them go write big English for newspaper
Dabaru we Africans (say am, say am)

I read about one of them inside book like that
Them call him name na I.T.T. (say am, say am)
I read about one of them inside book like that
Them call him name na I.T.T. (say am, say am)
Them go dey cause confusion (confusion)
Cause corruption (corruption)
Cause oppression (oppression)
Cause inflation (inflation)

Them go dey cause oppression (oppression)
Cause confusion (confusion)
Cause corruption (corruption)
Cause inflation (inflation)
Cause oppression (oppression)
Cause confusion (confusion)
Cause inflation (inflation)
Cause oppression (oppression)
Oppression, oppression, inflation
Corruption, oppression, inflation

Them get one style wey them dey use
Them go pick one African man
A man with low mentality
Them go give am million naira breads
To become of high position here
Him go bribe some thousand naira bread
To become one useless chief

Like rat they do
Them go do from corner, corner, passi, passi
Under, under, passi, passi
Side, side, passi, passi
In, in, passi, passi
Out, out, passi, passi
Peep, peep, passi, passi
Unu, unu, passi, passi

Corner, corner, passi, passi
Under, under, passi, passi
Side, side, passi, passi
Up, up, passi, passi
Corner, corner, passi, passi
Under, under, passi, passi
Side, side

Then he gradually
Gradually, gradually, gradually
Then he gradually
Gradually, gradually, gradually
Them go be friend, friend to journalist
Friend, friend to Commissioner
Friend, friend to Permanent Secretary
Friend, friend to Minister
Friend, friend to Head of State

Then start, start to steal money
Start, start them corruption
Start, start them inflation
Start, start them oppression
Start, start them confusion
Start, start them oppression
Start, start to steal money
Start, start to steal money

Like Obasanjo and Abiola (international thief, thief)
I.T.T. (international thief, thief)
International rogue (international thief, thief)
International thief (international thief, thief)
We go fight them, well well (well, well)
Well, well (well, well) wellu, well (well, well)
Wellu, wellu (well, well) wellu, wellu (well, well)
Wellu, wellu (well, well) wellu, wellu (well, well)

We don tire (well, well) to carry (well, well)
Anymore of them shit (well, well)
We don tire (well, well) to carry (well, well)
Anymore of them shit (well, well)
We don tire (well, well) to carry (well, well)
Anymore of them shit (well, well)

Wellu, wellu (well, well) wellu, wellu (well, well)
Wellu, wellu (well, well) wellu, wellu (well, well)
Wellu, wellu (well, well) wellu, wellu, wellu (well, well)
Wellu, wellu, wellu (well, well) wellu, wellu (well, well)
Wellu, wellu (well, well) wellu, wellu (well, well)
Wellu, wellu (well, well) wellu, wellu (well, well)
Wellu, wellu (well, well) wellu, wellu (well, well)

Wellu, wellu, wellu (well, well) wellu, wellu (well, well)
Wellu, wellu, wellu (well, well) wellu, wellu, wellu (well, well)
Wellu, wellu, wellu (well, well) wellu, wellu (well, well)
Wellu, wellu, wellu (well, well) wellu, wellu (well, well)
Wellu, wellu (well, well) wellu, wellu (well, well)
Wellu, wellu (well, well) ah, ye!

(Well-well, well-well)
(Well-well, well-well)
(Well-well, well-well)
(Well-well, well-well)
(Well-well, well-well)
(Well-well, well-well)

(Well-well, well-well)
(Well-well) wellu, wellu (well-well) wellu, wellu
(Well-well, well-well)
(Well-well, well-well)
(Well-well, well-well)
(Well-well, well-well)
(Well-well, well-well)

(Well-well, well-well)
(Well-well, well-well)
(Well-well, well-well)
(Well-well, well-well)
(Well-well, well-well)
(Well-well, well-well)

(Well-well, well-well)
(Well-well, well-well)
(Well-well, well-well)
(Well-well, well-well)
(Well-well, well-well)
(Well-well, well-well)

(Well-well, well-well)
(Well-well, well-well)
(Well-well, well-well, well-well)

(International thief, thief)
(International thief, thief)
(International thief, thief)
(International thief, thief)

(International thief, thief)
(International thief, thief)
(International thief, thief)

Международный вор, вор
(Международный вор, вор)
(Международный вор, вор)
I. T. T. (международный вор, вор)
Международный вор (международный вор, вор)

(Международный вор, вор)
(Международный вор, вор)
I. T. T. (международный вор, вор)
Международный жулик (международный вор, вор)
(Международный вор, вор)
(Международный вор, вор)
(Международный вор, вор)
(Международный вор, вор)

(Международный вор, вор)
(Международный вор, вор)
(Международный вор, вор)
(Международный вор, вор)
(Международный вор, вор)
(Международный вор, вор)
(Международный вор, вор)
(Международный вор, вор)

(Международный вор, вор)
(Международный вор, вор)
(Международный вор, вор)
(Международный вор, вор)
(Международный вор, вор)
(Международный вор, вор)
(Международный вор, вор)
(Международный вор, вор)

Веллу, Веллу, Веллу, Веллу, Веллу
Веллу, Веллу, Веллу, Веллу, Веллу
Веллу, Веллу, Веллу, Веллу, Веллу, ах!
(Нах так себе инкремент ша)
(Но ша МАН не пойдет убивать себя)
Веллу, Веллу, Веллу, Веллу, Веллу
Веллу, Веллу, Веллу, Веллу, Веллу
Веллу, Веллу, Веллу, Веллу, Веллу
Веллу, Веллу, Веллу, Веллу, Веллу
Веллу, Веллу, Веллу, Веллу, Веллу, ах!

Веллу, Веллу, Веллу
Веллу, Веллу, Веллу, Веллу, Веллу, Веллу
Веллу, Веллу, Веллу, Веллу, Веллу
Веллу, Веллу, Веллу, Веллу, Веллу
Веллу, Веллу, Веллу, Веллу, Веллу
Веллу, Веллу, Веллу, Веллу, Веллу
Веллу, Веллу, Веллу, Веллу, Веллу
Веллу, Веллу, Веллу, Веллу, Веллу
Веллу, Веллу, Веллу, Веллу, Веллу
Веллу, Веллу, Веллу, Веллу, Веллу, ах!

Веллу, Веллу, Веллу, Веллу, Веллу
Веллу, Веллу, Веллу, Веллу, Веллу
Веллу, Веллу, Веллу, Веллу, Веллу
Веллу, Веллу, Веллу, Веллу, Веллу
Веллу, Веллу, Веллу, Веллу, Веллу, ах!

Эй (wetin una dey enjoy oh?)
(Для заморских, заморских)
Ублюдки, ублюдки ублюдки (да)
Заставить меня ЯБ дем? (Да, да)
Я буду трепать их (да), говорить " Да " (да).
(Все эти ублюдки...)
(ЯБ их, ЯБ их)

Ну, ну, на самом деле я хочу снова поговорить о (ну, ну).
Нет, правда, я хочу снова поговорить, о (ну, ну).
Если я буду лгать, о (ну, ну).
Заставь Осири наказать меня (хорошо, хорошо).
Заставь Ифу дей наказать меня, О (ну и ну).
Заставь Эдумаре наказать меня, О (ну, ну).
Пусть земля накажет меня, О (ну и ну).
Заставь Эдумаре наказать меня, О (ну, ну).
Я читал dem для книги e oh (ну и ну).
Я сам кое-что вижу, О-О-О (ну-ну).
Ну и ну и ну (ну и ну) ну и ну
Ну и ну и ну (ну и ну) ну и ну

Нет, правда, я хочу снова поговорить, о (ну, ну).
Если я буду лгать, о (ну, ну).
Заставь Осири наказать меня (хорошо, хорошо).
Заставь Ифу дей наказать меня, О (ну и ну).
Заставь Эдумаре наказать меня, О (ну, ну).
Пусть земля накажет меня, О (ну и ну).
Я читал dem для книги e oh (ну и ну).
Я сам кое-что вижу, О-О-О (ну-ну).
Ну и ну и ну (ну и ну) ну и ну
Ну и ну и ну (ну и ну) ну и ну

Нет, правда, я хочу снова поговорить, о (ну, ну).
Если я буду лгать, о (ну, ну).
Заставь Осири наказать меня (хорошо, хорошо).
Заставь Эдумаре наказать меня, О (ну, ну).
Пусть земля накажет меня, О (ну и ну).
Заставь Ифу дей наказать меня, О (ну и ну).
Я читал dem для книги e oh (ну и ну).
Я сам кое-что вижу, О-О-О (ну-ну).
Я сам кое-что вижу, о (НУ, НУ) НУ, НУ
Ну и ну и ну (ну и ну) ну и ну

Давным-давно ...
Давным - давно (давным-давно)
Давным-давно, давным-давно, давным-давно (давным-давно)
Африканец, мы больше не носим дерьмо (давным-давно).
Мы Деем дерьмо внутри большой-большой дыры (давным-давно).
Для йоруба земля на шаланга (давным-давно)
For Igbo land na onu-insi (давным-давно)
Для Земли Хауса на салуга (давным-давно)

For Gaa land na tiafi (давным-давно)
За землю Ашанти на Ярни (давным-давно)
Для Эфиопии земля на Сагара-Бет (давным-давно)
For Kagiyu land na cho-cho (давным-давно)
For bemba land na chimbuzi (давным-давно)
For Tunga land na echibuzi (давным-давно)
Давным-давно, давным-давно, давным-давно (давным-давно)
Африканец, мы больше не носим дерьмо (давным-давно).
Мы Деем дерьмо внутри большой-большой дыры (давным-давно).
Давным-давно, давным-давно, давным-давно (давным-давно)

Давным-давно, давным-давно, давным-давно (давным-давно)
Прежде чем они придут и вынудят нас стать рабами (давным-давно).
Со временем они придут и заставят нас уйти как рабов
(Давным-давно)
Na European man, na him dey carry shit (давным-давно)
Na для них культура нести дерьмо (давным-давно)
В то время как они пришли колонизировать нас (давным-давно).
Они пришли научить нас таскать дерьмо (давным-давно).
Давным-давно, давным-давно, давным-давно (давным-давно)
Африканец, мы больше не носим дерьмо (давным-давно).
Европейский человек научил нас нести дерьмо (давным-давно).

Многие иностранные компании в Африке
Неси все наши деньги вперед (скажи ам, скажи ам).
Многие иностранные компании в Африке
Неси все наши деньги вперед (скажи ам, скажи ам).
Они идут писать по-английски для газет.
Дабару мы африканцы (скажи ам, скажи ам)
Они идут писать по-английски для газет.
Дабару мы африканцы (скажи ам, скажи ам)

Я читал об одном из них в такой книге.
Они называют его на-Ай-Ти-Ти (скажи "ам", скажи "ам").
Я читал об одном из них в такой книге.
Они называют его на-Ай-Ти-Ти (скажи "ам", скажи "ам").
Them go dey cause confusion (путаница)
Cause corruption (коррупция)
Причина угнетения (угнетения)
Причина инфляции (инфляция)

Они идут, чтобы вызвать угнетение (угнетение).
Причина путаницы (путаницы)
Причина коррупции (коррупции)
Причина инфляции (инфляция)
Причина угнетения (угнетения)
Причина путаницы (путаницы)
Причина инфляции (инфляции)
Причина угнетения (угнетения)
Угнетение, угнетение, инфляция
Коррупция, угнетение, инфляция

У них есть один стиль, который они используют.
Они идут и выбирают одного африканца
Человек с низкой психикой.
Они идут и дают мне миллион найрских хлебов
Чтобы занять здесь высокое положение
Он пошел подкупить несколько тысяч найр хлеба
Стать никчемным вождем.

Как крысы.
Они идут делать из угла, угла, Пасси, Пасси
Под, под, Пасси, Пасси
Бок, бок, Пасси, Пасси
Ин, Ин, Пасси, Пасси
Вон, вон, Пасси, Пасси
Пип, пип, Пасси, Пасси
Уну, Уну, Пасси, Пасси

Угол, угол, Пасси, Пасси
Под, под, Пасси, Пасси
Бок, бок, Пасси, Пасси
Вверх, вверх, Пасси, Пасси
Угол, угол, Пасси, Пасси
Под, под, Пасси, Пасси
Сбоку, сбоку

Затем он постепенно ...
Постепенно, постепенно, постепенно ...
Затем он постепенно ...
Постепенно, постепенно, постепенно ...
Они идут быть друзьями, друзьями журналиста.
Друг, друг комиссару.
Друг, друг постоянному секретарю
Друг, друг министра.
Друг, друг главы государства

Тогда начинай, начинай воровать деньги.
Начни, начни их коррупцию,
начни, начни их инфляцию.
Начни, начни их угнетать.
Начни, начни их путаницу,
начни, начни их угнетение.
Начинай, начинай воровать деньги
Начинай, начинай воровать деньги

Как Обасанджо и Абиола (международный вор, вор).
I. T. T. (международный вор, вор)
Международный жулик (международный вор, вор)
Международный вор (международный вор, вор)
Мы идем сражаться с ними, ну и ну (ну и ну).
НУ, НУ (НУ, НУ) НУ, НУ (НУ, НУ)
Веллу, Веллу (Ну, ну) Веллу, Веллу (Ну, ну)
Веллу, Веллу (Ну, ну) Веллу, Веллу (Ну, ну)

Мы не устаем (Ну, ну) нести (Ну, ну).
Больше никакого дерьма (Ну-ну).
Мы не устаем (Ну, ну) нести (Ну, ну).
Больше никакого дерьма (Ну-ну).
Мы не устаем (Ну, ну) нести (Ну, ну).
Больше никакого дерьма (Ну-ну).

Веллу, Веллу (Ну, ну) Веллу, Веллу (Ну, ну)
Веллу, Веллу (Ну, ну) Веллу, Веллу (Ну, ну)
Веллу, Веллу (Ну, ну) Веллу, Веллу, Веллу (Ну, ну)
Веллу, Веллу, Веллу (Ну, ну) Веллу, Веллу (Ну, ну)
Веллу, Веллу (Ну, ну) Веллу, Веллу (Ну, ну)
Веллу, Веллу (Ну, ну) Веллу, Веллу (Ну, ну)
Веллу, Веллу (Ну, ну) Веллу, Веллу (Ну, ну)

Веллу, Веллу, Веллу (Ну, ну) Веллу, Веллу (Ну, ну)
Веллу, Веллу, Веллу (Ну, ну) Веллу, Веллу, Веллу (Ну, ну)
Веллу, Веллу, Веллу (Ну, ну) Веллу, Веллу (Ну, ну)
Веллу, Веллу, Веллу (Ну, ну) Веллу, Веллу (Ну, ну)
Веллу, Веллу (Ну, ну) Веллу, Веллу (Ну, ну)
НУ-НУ, НУ-НУ (НУ-НУ) Ах, да!

(Так-так, так-так)
(НУ-НУ, НУ-НУ)
(НУ-НУ, НУ-НУ)
(НУ-НУ, НУ-НУ)
(НУ-НУ, НУ-НУ)
(Так-так, так-так)

(Так-так, так-так)
(Ну-ну) Веллу, Веллу (Ну-ну) Веллу, Веллу
(НУ-НУ, НУ-НУ)
(НУ-НУ, НУ-НУ)
(НУ-НУ, НУ-НУ)
(НУ-НУ, НУ-НУ)
(Так-так, так-так)

(НУ-НУ, НУ-НУ)
(НУ-НУ, НУ-НУ)
(НУ-НУ, НУ-НУ)
(НУ-НУ, НУ-НУ)
(НУ-НУ, НУ-НУ)
(НУ-НУ, НУ-НУ)

(Так-так, так-так)
(НУ-НУ, НУ-НУ)
(НУ-НУ, НУ-НУ)
(НУ-НУ, НУ-НУ)
(НУ-НУ, НУ-НУ)
(Так-так, так-так)

(НУ-НУ, НУ-НУ)
(НУ-НУ, НУ-НУ)
(Так-так, так-так, так-так)

(Международный вор, вор)
(Международный вор, вор)
(Международный вор, вор)
(Международный вор, вор)

(Международный вор, вор)
(Международный вор, вор)
(Международный вор, вор)