Paroles et traduction Fela Kuti - Ikoyi Blindness

Ikoyi Blindness

One, two, three, four

You miss road, you miss road
When you miss road, you no go reach
You no go reach where you dey go
Because that not be the road, oh
(No be the road where you for dey)
I say no be the road
(No be the road wey you for dey)

You miss road, you miss road
When you miss road, you no go reach
You no go reach where you dey go
Because that not be the road oh
(No be the road where you for dey)
I say no be the road
(No be the road wey you for dey)

One man wey I know
Him be lawyer
Him go buy the thing for him work
Him go buy the thing dem call spanner
Wetin lawyer go take spanner do
E no go reach where him dey go

One man wey I know
Him be music
Him go buy the thing for him work
Him go buy the thing dem call hammer
Wetin music go take hammer do

Him no go reach where him dey go
Because that not be the road
(No be the road wey you for dey)
I say no be the road
(No be the road wey you for dey)

Make you tell the lawyer say no be spanner
Make you help me beg the lawyer say no be spanner
Na books you for buy no be spanner
Make you tell the music say no be hammer
Na go check him for buy no be hammer
Them use, them sense, them change, them spanner and hammer
Them miss road, them find road again o

(Eh eh eh)
Ra ra ra ra ra
(Eh eh eh eh)
This one, my friends, them different from the man
(Eh eh eh)
This two-walk, my friends, I say dem different from the man
(Eh eh eh)
Them different from the man wey no see road at all
(Eh eh eh)
Wey no see rod at all, wey go stand near river
(Eh eh eh)

Na shallow him go drop o
(Shallow shallow him go drop)
I say na shallow him go drop o
(Shallow shallow him go drop)
Shallow, shallow, shallow, shallow, shallow, shallow, eh, eh, eh
(Eh eh eh)

Make you help me tell the man wey dey stay for ikoyi
(Eh eh eh)
Make you help me tell the man wey dey stay for Ikoyi
(Eh eh eh)
From malad cross close to Atlantic Ocean
(Eh eh eh)

Wey them they for ikoyi them no see road at all
(Eh eh eh)
Wey them no see us for mushin′ at all, at all
(Eh eh eh)
Wey them no see us for shomolu at all, at all
(Eh eh eh)
Wey them no see us for ajegunle at all, at all
(Eh eh eh)

Maroko nko nko them no see at all, at all
(Eh eh eh)
Wey them no see us for kalakuta at all, at all
(Eh eh eh)
Shallow him go drop o
(Shallow shallow him go drop o)

Gbagaun nko
(Gbagaun gbagaun him go quench o)
Rin rin rin nko
(Rin rin rin blow the belt o) ah-ah

Shallow shallow him go drop o
Gbagaun gbagaun him go quench o
Wirin wirin wirin blow the knot o

Shallow shallow him go drop o
Gbagaun gbagaun him go quench o
Wirin wirin hold blow the knot o

(Shallow shallow him go drop o)
(Gbagaun gbagaun him go quench o)
(Wirin wirin hold blow the knot o)

(Shallow shallow him go drop o)
(Gbagaun gbagaun him go quench o)
(Wirin wirin blow the knot o)

(Shallow shallow him go drop o)
(Gbagaun gbagaun him go drop o)
(Wirin wirin blow the knot o)

(Shallow shallow him go drop o)
(Gbagaun gbagaun him go quench o)
(Wirin wirin blow the knot o)

(Shallow shallow him go drop o)
(Gbagaun gbagaun him go quench o)
(Wirin wirin blow the knot o)

(Shallow shallow him go drop o)
(Gbagaun gbagaun him go quench o)
(Wirin wirin blow the knot o)

(Shallow shallow him go drop o)
(Gbagaun gbagaun him go quench o)
(Wirin wirin blow the knot o)

(Shallow shallow him go drop o)
(Gbagaun gbagaun him go quench o)
(Wirin wirin blow the knot o)

(Shallow shallow him go drop o)
(Gbagaun gbagaun him go quench o)
(Wirin wirin blow the knot o)

(Shallow shallow him go drop o)
(Gbagaun gbagaun him go quench o)
(Wirin wirin blow the knot o)

(Shallow shallow him go drop o)
(Gbagaun gbagaun him go quench o)
(Wirin wirin blow the knot o)

(Shallow shallow him go drop o)
(Gbagaun gbagaun him go quench o)
(Wirin wirin blow the knot o)

(Shallow shallow him go drop o)
(Gbagaun gbagaun him go quench o)
(Wirin wirin blow the knot o)

Слепота Икойи

Раз, два, три, четыре

Ты сбилась с пути, дорогая, ты сбилась с пути
Когда ты сбиваешься с пути, ты не дойдешь
Ты не дойдешь туда, куда идешь
Потому что это не та дорога, о
(Это не та дорога, по которой тебе нужно идти)
Я говорю, это не та дорога
(Это не та дорога, по которой тебе нужно идти)

Ты сбилась с пути, дорогая, ты сбилась с пути
Когда ты сбиваешься с пути, ты не дойдешь
Ты не дойдешь туда, куда идешь
Потому что это не та дорога, о
(Это не та дорога, по которой тебе нужно идти)
Я говорю, это не та дорога
(Это не та дорога, по которой тебе нужно идти)

Один человек, которого я знаю
Он юрист
Он пошел купить вещь для своей работы
Он купил вещь, называемую гаечным ключом
Зачем юристу гаечный ключ
Он не дойдет туда, куда идет

Один человек, которого я знаю
Он музыкант
Он пошел купить вещь для своей работы
Он купил вещь, называемую молотком
Зачем музыканту молоток

Он не дойдет туда, куда идет
Потому что это не та дорога
(Это не та дорога, по которой тебе нужно идти)
Я говорю, это не та дорога
(Это не та дорога, по которой тебе нужно идти)

Скажи юристу, что ему нужен не гаечный ключ
Помоги мне, умоли юриста, что ему нужен не гаечный ключ
Тебе нужны книги, а не гаечный ключ
Скажи музыканту, что ему нужен не молоток
Ему нужно идти проверять себя, а не молоток
Они использовали свой разум, они обменяли свои гаечные ключи и молотки
Они сбились с пути, но нашли дорогу снова, о

(Э э э)
Ра ра ра ра ра
(Э э э э)
Эти мои друзья, они отличаются от того человека
(Э э э)
Эти двое, мои друзья, я говорю, они отличаются от того человека
(Э э э)
Они отличаются от человека, который вообще не видит дороги
(Э э э)
Который вообще не видит дороги, который стоит у реки
(Э э э)

На мелководье он упадет, о
(На мелководье, на мелководье он упадет)
Я говорю, на мелководье он упадет, о
(На мелководье, на мелководье он упадет)
Мелководье, мелководье, мелководье, мелководье, мелководье, мелководье, э, э, э
(Э э э)

Помоги мне сказать человеку, который живет в Икойи
(Э э э)
Помоги мне сказать человеку, который живет в Икойи
(Э э э)
От перекрестка Малад до Атлантического океана
(Э э э)

Что те, кто в Икойи, совсем не видят дороги
(Э э э)
Что они совсем не видят нас в Мушине, совсем
(Э э э)
Что они совсем не видят нас в Шомолу, совсем
(Э э э)
Что они совсем не видят нас в Аджегунле, совсем
(Э э э)

Мароко они совсем не видят, совсем
(Э э э)
Что они совсем не видят нас в Калакуте, совсем
(Э э э)
На мелководье он упадет, о
(На мелководье, на мелководье он упадет, о)

А как же Гбагаун
(Гбагаун, гбагаун он потухнет, о)
А как же Рин рин рин
(Рин рин рин порвет ремень, о) а-а

На мелководье, на мелководье он упадет, о
Гбагаун, гбагаун он потухнет, о
Вирин вирин вирин развяжет узел, о

На мелководье, на мелководье он упадет, о
Гбагаун, гбагаун он потухнет, о
Вирин вирин держи, развяжет узел, о

(На мелководье, на мелководье он упадет, о)
(Гбагаун, гбагаун он потухнет, о)
(Вирин вирин держи, развяжет узел, о)

(На мелководье, на мелководье он упадет, о)
(Гбагаун, гбагаун он потухнет, о)
(Вирин вирин развяжет узел, о)

(На мелководье, на мелководье он упадет, о)
(Гбагаун, гбагаун он упадет, о)
(Вирин вирин развяжет узел, о)

(На мелководье, на мелководье он упадет, о)
(Гбагаун, гбагаун он потухнет, о)
(Вирин вирин развяжет узел, о)

(На мелководье, на мелководье он упадет, о)
(Гбагаун, гбагаун он потухнет, о)
(Вирин вирин развяжет узел, о)

(На мелководье, на мелководье он упадет, о)
(Гбагаун, гбагаун он потухнет, о)
(Вирин вирин развяжет узел, о)

(На мелководье, на мелководье он упадет, о)
(Гбагаун, гбагаун он потухнет, о)
(Вирин вирин развяжет узел, о)

(На мелководье, на мелководье он упадет, о)
(Гбагаун, гбагаун он потухнет, о)
(Вирин вирин развяжет узел, о)

(На мелководье, на мелководье он упадет, о)
(Гбагаун, гбагаун он потухнет, о)
(Вирин вирин развяжет узел, о)

(На мелководье, на мелководье он упадет, о)
(Гбагаун, гбагаун он потухнет, о)
(Вирин вирин развяжет узел, о)

(На мелководье, на мелководье он упадет, о)
(Гбагаун, гбагаун он потухнет, о)
(Вирин вирин развяжет узел, о)

(На мелководье, на мелководье он упадет, о)
(Гбагаун, гбагаун он потухнет, о)
(Вирин вирин развяжет узел, о)

(На мелководье, на мелководье он упадет, о)
(Гбагаун, гбагаун он потухнет, о)
(Вирин вирин развяжет узел, о)