Paroles et traduction Fela Kuti - J'Ehin J'Ehin (Chop Teeth - Chop Teeth)

This tune is called j'ehin, j'ehin
Which in broken English means chop teeth, chop teeth
Somebody who eat, eats his teeth
And only a fool can eat his teeth
Here goes
J'ehin, j'ehin groove the afro-beat tune
Ha, ha

J'ehin j'ehin oh, wa ma ba ti e lo o
Wa ma ba ti e lo o, ono re o
Ma lo

J'ehin, j'ehin o, wa ma ba oshi ti e lo o
Wa ma ko oshi e lo o, ono re o
Ma lo, hey

Mo fun l'obirin ikini o, o lo fe o
Mo fun e l'obirin ekeji, o lo fe
Mo fun e l'ketaa, o'lofe o
Mo fun l'obirin e'kerin o lo fe o
Ma lo o, ono wa o papo

Mofun l'obirin a'karun o, o lo fe o
Mo fun e l'obirin e'kefa o lo fe
Mo fun l'ekeje, o wa oro so o
Mo fun e l'kejo, o ri nkan so
Ma lo o, ono wa o papo
Kilo fi se ti e o, ono wa o papo

Oh, oh
Now I'm gonna change the rhythm of this thing now
Gonna change the rhythm so get ready
And get in the groove, still in the same thing
Just get in the groove, here goes now, listen
Here goes now
Hey, oh
Hey, oh, hey, oh, hey

Hey, hey, hey

Ma lo o, ono wa o papo
Wa ma lo o, ono wa o papo
Wa ma lo o, ono wa o papo
Wa ma lo o, ono wa o papo
Wa ma lo o, ono wa o papo
Wa ma lo o, ono wa o papo

Wa ma lo o, ono wa o papo
Wa ma lo o, ono wa o papo
Wa ma lo o, ono wa o papo
Wa ma lo o, ono wa o papo
Hey, ahn-ha

Hey

Эта мелодия называется джехин, джехин.
Что на ломаном английском означает "рубить зубы", "рубить зубы".
Тот, кто ест, ест свои зубы.
И только дурак может проглотить свои зубы.
Вот так
J'ehin, j'ehin groove The afro-beat tune
Ха-ха!

J'ehin j'ehin oh, wa ma ba ti e lo o
Ва ма ба ти э Ло о, Оно ре о
Ма ло

J'ehin, j'ehin o, wa ma ba oshi ti e lo o
Ва ма ко Оши э Ло о, Оно ре о
Ма ло, Эй

Mo fun l'obirin ikini o, o lo fe o
Mo fun e l'obirin ekeji, o lo fe
Mo fun e l'ketaa, o'Lofe o
Mo fun l'obirin e'kerin o lo fe o
Ма ло о, Оно ва о папо

Мофун л'обирин а'Карун о, о Ло Фе о
Mo fun e l'obirin e'kefa o lo fe
Mo fun l'eekeje, o wa oro so o
Mo fun e l'kejo, o ri nkan so
Ма ло о, Оно ва о папо
Kilo fi se ti e o, ono wa o papo

О, о
Теперь я собираюсь изменить ритм этой штуки прямо сейчас
Собираюсь сменить ритм так что готовься
И войти в ритм, все еще в том же духе.
Просто войди в ритм, вот и все, слушай.
А вот и сейчас
Эй, о
Эй, о, Эй, о, Эй

Эй, эй, эй!

Ма ло о, Оно ва о папо
Ва ма ло о, Оно ва о папо
Ва ма ло о, Оно ва о папо
Ва ма ло о, Оно ва о папо
Ва ма ло о, Оно ва о папо
Ва ма ло о, Оно ва о папо

Ва ма ло о, Оно ва о папо
Ва ма ло о, Оно ва о папо
Ва ма ло о, Оно ва о папо
Ва ма ло о, Оно ва о папо
Эй, Ан-ха!

Эй