Paroles et traduction Fela Kuti - Johnny Just Drop (Edit)

Johnny Just Drop (Edit)

J.J.D J.J.D
J.J.D J.J.D J.J.D Johnny just drop!
Everybody say yeah yeah
J.J.D J.J.D J.J.D J.J.D
J.J.D J.J.D J.J.D Johnny just drop!
Everybody say yeah yeah (loops...)

Johnny just drop
Na person shoot am down
Johnny wey dey innocent
Johnny wey dey new in town
They kill am for Jos
For no just cause
Nobody fit commot for house
Dem no born us
Johnny no get priviledge
But Johnny want more
Him wan go study
Johnny say him wan be doctor
Him family die for the same flaws (floors)
Same floors wey him blood pour
Why we no fit be one bros?
Why you wasting all the blood for?
Shey na religion abi culture?
Abi politician wey dey sponsor?
Wetin be the thing wey dey cause war?
Wey you no stop to dey draw blood
Why do you need to swing the machete
What is the point of the gunshot
Pause... Johnny just drop
Huhn, Johnny just drop
For no just cause
Huhn, go

Huhn, Johnny come Johnny go
Johnny just complete him youth service
Passing out tomorrow
So the guys dem do party
For the place wey the bois dem dey meet usually
One or two drinks to relax no be say dem too shack
Time don go, night don show
Make dem come go house
Who stand for road? make I horn o
Na'in popo shout!
"Park there! where your particulars? and where
Do you think that you're going like this?"
Niwo yi ale - Erope ele ma be?
Teba soro ju e ma te
"Una don run go chop life oya give me my share!"
Before dem talk one he say "shut up! Small boy!
Who dash you liver? talk more I go cork gun"
Small time he don pull trigger ah!
He don kill am o!

We're gonna have a short break
Every body say yeah yeah

Johnny just drop
Na popo shoot am down
This motherf*cking trigger happy n*gga
Just cause unnecessary sorrow for him family sha
All because dem no oblige you
When you ask for some cash
No f*cking threats no weapons
Just him and his guys in his car
You have the guts too tell me
You accidentally discharged?!
Madman! waka! you be bloody bast*rd!
You waste a life and try to tell me
That you sorry after
Trying times and dark days
It's just becoming darker
It's still the same sad story
Just another chapter
Johnny drop for Borno
Johnny kpie for Plateau
Some blame it on religion
Some dey fight for Malu
Johnny drop for Lagos
Cause a foolish man overdo
If Johnny continue to drop
Eyan melo lo ma ku!

Eyan melo lo ma ku!
Everybody say yeah yeah
Thank you brothers and sisters
See you later
Eyan melo lo ma ku!

Джонни только что упал (Edit)

Д.У.П. Д.У.П.
Д.У.П. Д.У.П. Д.У.П. Джонни только что упал!
Все говорят да, да
Д.У.П. Д.У.П. Д.У.П. Д.У.П.
Д.У.П. Д.У.П. Д.У.П. Джонни только что упал!
Все говорят да, да (повторяется...)

Джонни только что упал
Кто-то подстрелил его
Джонни, который был невиновен
Джонни, который был новичком в городе
Они убили его в Джосе
Без всякой причины, милая
Никто не может выйти из дома
Нас не для этого родили
У Джонни не было привилегий
Но Джонни хотел большего
Он хотел учиться
Джонни сказал, что хочет стать врачом
Его семья умерла из-за тех же недостатков (этажей)
На тех же этажах, где пролилась его кровь
Почему мы не можем быть братьями, дорогая?
Зачем ты тратишь всю эту кровь?
Это религия или культура?
Или политик, который спонсирует?
Что является причиной войны?
Почему ты не прекращаешь проливать кровь
Зачем тебе размахивать мачете
В чем смысл выстрела
Пауза... Джонни только что упал
Хм, Джонни только что упал
Без всякой причины
Хм, иди

Хм, Джонни пришел, Джонни ушел
Джонни только что закончил свою молодежную службу
Завтра демобилизация
Поэтому ребята устроили вечеринку
В месте, где ребята обычно встречаются
Один или два напитка, чтобы расслабиться, не то чтобы они слишком напились
Время прошло, ночь наступила
Пора идти домой
Кто стоит на дороге? дай мне посигналить
И тут полицейский кричит!
"Остановитесь там! где ваши документы? и куда
Вы думаете, что вы так просто поедете?"
Niwo yi ale - Erope ele ma be? (Йоруба: Что это за чушь - Разве Европа не так?)
Teba soro ju e ma te (Йоруба: Не говори больше, чем нужно)
"Вы, ребята, пошли развлекаться, дайте мне мою долю!"
Прежде чем они что-то сказали, он сказал: "Заткнись! Малыш!
Кто дал тебе смелости? говори больше, и я выстрелю"
Вскоре он нажал на курок, ах!
Он убил его!

У нас будет небольшой перерыв
Все говорят да, да

Джонни только что упал
Полицейский подстрелил его
Этот чертов любитель пострелять
Просто так причинил ненужную боль его семье
Все потому, что они тебе не угодили
Когда ты попросил денег
Никаких чертовых угроз, никакого оружия
Только он и его ребята в его машине
У тебя еще хватает смелости сказать мне
Что ты случайно выстрелил?!
Сумасшедший! убирайся! ты чертов ублюдок!
Ты погубил жизнь и пытаешься сказать мне
Что ты сожалеешь после этого
Тяжелые времена и темные дни
Становится только темнее
Это все та же печальная история
Просто еще одна глава
Джонни упал в Борно
Джонни умер на Плато
Некоторые винят в этом религию
Некоторые сражаются за Малу
Джонни упал в Лагосе
Из-за глупости одного человека
Если Джонни продолжит падать
Сколько людей умрет!

Сколько людей умрет!
Все говорят да, да
Спасибо, братья и сестры
Увидимся позже
Сколько людей умрет!