Paroles et traduction Fela Kuti - Mister Follow Follow

Mister Follow Follow

Mr. Follow Follow
*[CHORUS] FOLLOW, FOLLOW, FOLLOW,- FOLLOW, FOLLOW,
FOLLOW

Some dey follow follow, dem close dem eye
*[CHORUS] DEM CLOSE EYE, PIN- PIN- PIN
Some dey follow follow, dem close dem mouth
*[CHORUS] DEM CLOSE MOUTH, PAM- PAM- PAM
Some dey follow follow, dem close dem ear
*[CHORUS] DEM CLOSE EAR, G′BOING- BOING- BOING
Some dey follow follow, dem close dem sense
*[CHORUS] DEM CLOSE SENSE, BIRI- BIRI

I say dem close sense,
Dem close sense

If you dey follow follow
Make you open eye, open ear, open mouth, open sense

Na dat time
Na dat time you no go fall

If you dey follow follow dem book
*[CHORUS] NA INSIDE CUPBOARD YOU GO QUENCH

Coakroach dey, ee-rat dey, Ikan dey, darkness dey- ee
*[CHORUS] NA INSIDE CUPBOARD YOU GO QUENCH
(Destroy)

My brothers, make you no follow book-o
Look am and go your way

*[CHORUS] FOLLOW, FOLLOW (on 3,4- continues until end)

Make you open eye, open ear, open mouth, open sense

My brothers, make you no follow book-o
Look am and use your sense

Мистер Следуй за Толпой

Мистер Следуй за Толпой
*[ПРИПЕВ] СЛЕДУЙ, СЛЕДУЙ, СЛЕДУЙ,- СЛЕДУЙ, СЛЕДУЙ,
СЛЕДУЙ

Кто-то следует за толпой, закрыв глаза,
*[ПРИПЕВ] ЗАКРЫЛИ ГЛАЗА, ПИН- ПИН- ПИН
Кто-то следует за толпой, закрыв рот,
*[ПРИПЕВ] ЗАКРЫЛИ РОТ, ПАМ- ПАМ- ПАМ
Кто-то следует за толпой, закрыв уши,
*[ПРИПЕВ] ЗАКРЫЛИ УШИ, Г’БОИНГ- БОИНГ- БОИНГ
Кто-то следует за толпой, отключив разум,
*[ПРИПЕВ] ОТКЛЮЧИЛИ РАЗУМ, БИРИ- БИРИ

Я говорю, отключили разум,
Отключили разум,

Если следуешь за толпой,
Открой глаза, открой уши, открой рот, включи разум.

Только тогда,
Только тогда ты не упадешь.

Если слепо следуешь за книгой,
*[ПРИПЕВ] В ШКАФУ ОКАЖЕШЬСЯ

Там тараканы, крысы, ящерицы, темнота,
*[ПРИПЕВ] В ШКАФУ ОКАЖЕШЬСЯ
(Уничтожь)

Братья, не следуйте слепо за книгой,
Посмотрите и идите своей дорогой.

*[ПРИПЕВ] СЛЕДУЙ, СЛЕДУЙ (на 3,4- продолжается до конца)

Открой глаза, открой уши, открой рот, включи разум.

Братья, не следуйте слепо за книгой,
Посмотрите и используйте свой разум.