Paroles et traduction Fela Kuti - VIP, Pt. 2 (Live)

VIP, Pt. 2 (Live)

VIP (very important person)
VIP (very important person)
VIP (very important person)
VIP (very important person)

Very important person means say na power
Na so so power, e be special person
But everybody get him power everywhere
Everybody get him power everywhere
I say everybody get him power everywhere
Everybody get him power everywhere, oh

Part one coming

Omolanke pusher he get him power
Over him omolanke everywhere, oh

Molue driver him get him power
Over him bus and conductor everywhere

Business man nko, him get him power
Over employee and employer everywhere

Inspector general he get him power
Over different, different recruit everywhere

Kalakuta president he get him power
Over kalakuta empire everywhere, oh

Head of state nko, he get him power
Over him own country everywhere, oh

Part two coming
Man get power, he take am chop nonsense
Ah-ah, why?
(I don't know) you don't know

Man get power, he take am cheat person
Ah-ah, why?
(I don't know) ah-ah, you don't know

Man get power, he take am steal money
Ah-ah, why?
(I don't know) you don't know anything at all
You this my brother, try this one

Him no know hungry people (ah-ah)
Him no know jobless people (ah-ah)
Him no know homeless people (ah-ah)
Him no know suffering people (ah-ah)

Him go dey ride best car (ah-ah)
Him go dey chop best food
Him go dey live best house (ah-ah)
Him go dey waka for road
You go dey comot for road for am (ah-ah)
Him go dey steal money

He be wrong man
A vagabond in power
(A vagabond in power)
I say, "He be wrong man"
(A vagabond in power)
A vagabond in power
(A vagabond in power)

I say, "He be wrong man"
(A vagabond in power)
A vagabond in power
(A vagabond in power)
I say, "He be wrong man"
(A vagabond in power)
A vagabond in power
(A vagabond in power)

(A vagabond in power)
(A vagabond in power)
(A vagabond in power)
(A vagabond in power)
(A vagabond in power)
(A vagabond in power)
(A vagabond in power)
(A vagabond in power)
(A vagabond in power)

ВИП, Ч. 2 (Концертная запись)

ВИП (очень важная персона)
ВИП (очень важная персона)
ВИП (очень важная персона)
ВИП (очень важная персона)

Очень важная персона, значит, у него власть
Только власть, он особенный человек
Но у каждого есть своя власть, где бы он ни был
У каждого есть своя власть, где бы он ни был
Я говорю, у каждого есть своя власть, где бы он ни был
У каждого есть своя власть, где бы он ни был, о

Часть первая идёт

Торговец Омоланке, у него есть своя власть
Над своей Омоланке, где бы она ни была, о

Водитель Молуэ, у него есть своя власть
Над своим автобусом и кондуктором, где бы они ни были

А бизнесмен, у него есть своя власть
Над работниками и работодателями, где бы они ни были

Генеральный инспектор, у него есть своя власть
Над разными, разными новобранцами, где бы они ни были

Президент Калакуты, у него есть своя власть
Над империей Калакута, где бы она ни была, о

А глава государства, у него есть своя власть
Над своей страной, где бы она ни была, о

Часть вторая идёт
У человека есть власть, он использует её для ерунды
Ах-ах, почему?
(Я не знаю) ты не знаешь

У человека есть власть, он использует её, чтобы обманывать людей
Ах-ах, почему?
(Я не знаю) ах-ах, ты не знаешь

У человека есть власть, он использует её, чтобы воровать деньги
Ах-ах, почему?
(Я не знаю) ты вообще ничего не знаешь
Ты, мой брат, попробуй вот это

Он не знает голодных людей (ах-ах)
Он не знает безработных (ах-ах)
Он не знает бездомных (ах-ах)
Он не знает страдающих людей (ах-ах)

Он будет ездить на лучшей машине (ах-ах)
Он будет есть лучшую еду
Он будет жить в лучшем доме (ах-ах)
Он будет ходить по дороге
Ты будешь уходить с дороги для него (ах-ах)
Он будет воровать деньги

Он плохой человек
Бродяга у власти
(Бродяга у власти)
Я говорю: "Он плохой человек"
(Бродяга у власти)
Бродяга у власти
(Бродяга у власти)

Я говорю: "Он плохой человек"
(Бродяга у власти)
Бродяга у власти
(Бродяга у власти)
Я говорю: "Он плохой человек"
(Бродяга у власти)
Бродяга у власти
(Бродяга у власти)

(Бродяга у власти)
(Бродяга у власти)
(Бродяга у власти)
(Бродяга у власти)
(Бродяга у власти)
(Бродяга у власти)
(Бродяга у власти)
(Бродяга у власти)
(Бродяга у власти)