Paroles et traduction Fela Kuti - Why Black Man Dey Suffer

Why Black Man Dey Suffer

Why black man dey suffer today
Why black man dey suffer today
Why black man no get money today
Why black man no get money today

Why black man no go for moon today
Why black man no go for moon today
This is the reason why, tell me
This is the reason why, tell me again
This is the reason why

We dey sit down for our land jeje
We dey sit down for our land jeje
We dey mind our business jeje
Some people come from far away land
Them fight us and take our land
Them take our people land, spoil our towns

Na since then trouble start o
Na since then trouble start o
One more time
Na since then trouble start o
Our riches them take away to their land
In return them give us their colony
Them take our culture away from us
Them give us them culture we no understand
Black people we no know ourselves
We no know our ancestral heritage
We dey fight each other everyday
We are never together, we are never together at all
We are never together, we are never together at all

That is why black man dey suffer today
(That is why black man dey suffer today)
Tell me again
(That is why black man dey suffer today)
They take our culture away
(That is why black man dey suffer today)
They take our riches away
(That is why black man dey suffer today)
They take our land from us
(That is why black man dey suffer today)
They take our people away
(That is why black man dey suffer today)
We have to think of time to come
(That is why black man dey suffer today)
We have to think of our children to come
(That is why black man dey suffer today)
We have to be together and unite
(That is why black man dey suffer today)
That is why black man dey suffer today
(That is why black man dey suffer today)
That is why black man no go for moon today
(That is why black man dey suffer today)
That is why black man no get money today
(That is why black man dey suffer today)
That is why black man dey suffer
(That is why black man dey suffer today)
That is why black man dey suffer today
(That is why black man dey suffer today)
That is why black man dey suffer today
(That is why black man dey suffer today)
That is why black man dey suffer
(That is why black man dey suffer today)

Почему чёрный мужчина страдает

Почему чёрный мужчина страдает сегодня, дорогая?
Почему чёрный мужчина страдает сегодня, дорогая?
Почему у чёрного мужчины нет денег сегодня, дорогая?
Почему у чёрного мужчины нет денег сегодня, дорогая?

Почему чёрный мужчина не летает на луну сегодня, дорогая?
Почему чёрный мужчина не летает на луну сегодня, дорогая?
Вот причина, почему, скажи мне, дорогая
Вот причина, почему, скажи мне ещё раз, дорогая
Вот причина, почему, дорогая

Мы спокойно сидели на своей земле, дорогая
Мы спокойно сидели на своей земле, дорогая
Мы занимались своими делами, дорогая
Некие люди пришли из далёкой страны, дорогая
Они сражались с нами и забрали нашу землю, дорогая
Они забрали землю нашего народа, разрушили наши города, дорогая

С тех пор и начались проблемы, дорогая
С тех пор и начались проблемы, дорогая
Ещё раз, дорогая
С тех пор и начались проблемы, дорогая
Наши богатства они увезли в свою страну, дорогая
Взамен они дали нам свою колонию, дорогая
Они отняли у нас нашу культуру, дорогая
Они дали нам свою культуру, которую мы не понимаем, дорогая
Чёрные люди, мы не знаем себя, дорогая
Мы не знаем своего наследия предков, дорогая
Мы сражаемся друг с другом каждый день, дорогая
Мы никогда не вместе, мы совсем никогда не вместе, дорогая
Мы никогда не вместе, мы совсем никогда не вместе, дорогая

Вот почему чёрный мужчина страдает сегодня, дорогая
(Вот почему чёрный мужчина страдает сегодня, дорогая)
Скажи мне ещё раз, дорогая
(Вот почему чёрный мужчина страдает сегодня, дорогая)
Они отняли нашу культуру, дорогая
(Вот почему чёрный мужчина страдает сегодня, дорогая)
Они отняли наши богатства, дорогая
(Вот почему чёрный мужчина страдает сегодня, дорогая)
Они отняли у нас нашу землю, дорогая
(Вот почему чёрный мужчина страдает сегодня, дорогая)
Они увели наших людей, дорогая
(Вот почему чёрный мужчина страдает сегодня, дорогая)
Мы должны думать о будущем времени, дорогая
(Вот почему чёрный мужчина страдает сегодня, дорогая)
Мы должны думать о наших будущих детях, дорогая
(Вот почему чёрный мужчина страдает сегодня, дорогая)
Мы должны быть вместе и объединиться, дорогая
(Вот почему чёрный мужчина страдает сегодня, дорогая)
Вот почему чёрный мужчина страдает сегодня, дорогая
(Вот почему чёрный мужчина страдает сегодня, дорогая)
Вот почему чёрный мужчина не летает на луну сегодня, дорогая
(Вот почему чёрный мужчина страдает сегодня, дорогая)
Вот почему у чёрного мужчины нет денег сегодня, дорогая
(Вот почему чёрный мужчина страдает сегодня, дорогая)
Вот почему чёрный мужчина страдает, дорогая
(Вот почему чёрный мужчина страдает сегодня, дорогая)
Вот почему чёрный мужчина страдает сегодня, дорогая
(Вот почему чёрный мужчина страдает сегодня, дорогая)
Вот почему чёрный мужчина страдает сегодня, дорогая
(Вот почему чёрный мужчина страдает сегодня, дорогая)
Вот почему чёрный мужчина страдает, дорогая
(Вот почему чёрный мужчина страдает сегодня, дорогая)