Paroles et traduction FELI - Cand rasare soarele

Cand rasare soarele

Din bătrâni se povestește
Tot ce e de prețuit
Că-nainte mult mai este
Zi-mi tu tot ce n-ai trait - și -
Câte file de poveste
Ai vrut să scrii, dar te-ai oprit?
Viața nu te ocolește
Nici atunci când o-nțelegi greșit.

Când tot ce ai nevoie e aici, doar tre' să vezi
Cât timp trăiești n-ai cum să pierzi.

Binecuvântare e
Când răsare soarele.
Du în lume visele
Cât te țin picioarele
Lumea-i bună și rea
Tu mergi pe calea ta.
Binecuvântare e
Când răsare soarele.

Cât de bună e răbdarea
Mai ales când ai greșit
Și cum trece supărarea
Când averea o măsori în timp.
Când iubirea e aproape,
Vine Raiul pe Pămant,
Viața, Omul și Magia
Se-mpletesc fără niciun cuvânt.

Când tot ce ai nevoie e aici, doar tre' să vezi
Cât timp trăiești n-ai cum să pierzi

Binecuvântare e
Când răsare soarele.
Du în lume visele
Cât te țin picioarele
Lumea-i bună și rea
Tu mergi pe calea ta.
Binecuvântare e
Când răsare soarele.

Când tot ce ai nevoie e aici, doar tre' să vezi
Cât timp trăiești n-ai cum să pierzi.

Binecuvântare e
Când răsare soarele
Du în lume visele
Cât te țin picioarele
Lumea-i bună și rea
Tu mergi pe calea ta.
Binecuvântare e
Când răsare soarele.

Когда восходит солнце

Из старых преданий известно,
Всё, что нужно ценить,
Что еще многое предстоит,
Расскажи мне всё, что ты не пережил - и -
Сколько страниц истории
Ты хотел написать, но остановился?
Жизнь не обойдет тебя стороной,
Даже тогда, когда ты её не понимаешь.

Когда всё, что тебе нужно, здесь, просто нужно увидеть,
Пока ты жив, ты не можешь проиграть.

Благословение это,
Когда восходит солнце.
Неси в мир свои мечты,
Пока держат тебя ноги.
Мир и добрый, и злой,
Ты иди своей дорогой.
Благословение это,
Когда восходит солнце.

Как хорошо терпение,
Особенно когда ты ошибся,
И как проходит обида,
Когда богатство измеряешь временем.
Когда любовь рядом,
Рай приходит на Землю,
Жизнь, Человек и Магия
Переплетаются без единого слова.

Когда всё, что тебе нужно, здесь, просто нужно увидеть,
Пока ты жив, ты не можешь проиграть.

Благословение это,
Когда восходит солнце.
Неси в мир свои мечты,
Пока держат тебя ноги.
Мир и добрый, и злой,
Ты иди своей дорогой.
Благословение это,
Когда восходит солнце.

Когда всё, что тебе нужно, здесь, просто нужно увидеть,
Пока ты жив, ты не можешь проиграть.

Благословение это,
Когда восходит солнце.
Неси в мир свои мечты,
Пока держат тебя ноги.
Мир и добрый, и злой,
Ты иди своей дорогой.
Благословение это,
Когда восходит солнце.